# Translation of Plugins - Contact Form by WPForms – Drag & Drop Form Builder for WordPress - Development (trunk) in Russian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Contact Form by WPForms – Drag & Drop Form Builder for WordPress - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plugins - Contact Form by WPForms – Drag & " "Drop Form Builder for WordPress - Development (trunk)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-10T13:57:45+03:00\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-10 14:30+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" #: \includes\admin\ajax-actions.php:24 msgid "Addon deactivated." msgstr "Аддон деактивирован." #: \includes\admin\ajax-actions.php:26 msgid "Could not deactivate addon. Please deactivate from the Plugins page." msgstr "" "Во время деактивации аддона произошла ошибка. Пожалуйста, деактивируйте его " "на странице плагинов." #: \includes\admin\ajax-actions.php:47 msgid "Addon activated." msgstr "Аддон активирован." #: \includes\admin\ajax-actions.php:51 msgid "Could not activate addon. Please activate from the Plugins page." msgstr "" "Не удалось активировать аддон. Пожалуйста, активируйте на странице плагинов." #: \includes\admin\ajax-actions.php:66 msgid "" "Could not install addon. Please download from wpforms.com and install " "manually." msgstr "" "Не удалось установить аддон. Пожалуйста, скачайте с сайта wpforms.com и " "установите вручную." #: \includes\admin\ajax-actions.php:124 msgid "Addon installed." msgstr "Аддон установлен." #: \includes\admin\ajax-actions.php:240 \includes\admin\ajax-actions.php:285 msgid "Please enter a license key." msgstr "Пожалуйста, введите лицензионный ключ." #: \includes\admin\class-addons.php:91 msgid "WPForms Addons" msgstr "Аддоны WPForms" #: \includes\admin\class-addons.php:93 msgid "Refresh Addons" msgstr "Обновить список аддонов" #: \includes\admin\class-addons.php:95 msgid "Search Addons" msgstr "Поиск аддонов" #: \includes\admin\class-addons.php:101 msgid "" "There was an issue retrieving Addons for this site. Please click on the " "button above to refresh." msgstr "" "Во время получения аддонов для этого сайта произошла ошибка. Пожалуйста, " "нажмите кнопку выше для обновления данных." #: \includes\admin\class-addons.php:107 msgid "" "In order to get access to Addons, you need to resolve your license key " "errors." msgstr "" "Чтобы получить доступ к аддонам, вам необходимо решить проблемы с " "лицензионным ключом." #: \includes\admin\class-addons.php:113 msgid "" "In order to get access to Addons, you need to verify your license key for " "WPForms." msgstr "" "Чтобы получить доступ к аддонам, вам необходимо верифицировать лицензионный " "ключ для WPForms." #: \includes\admin\class-addons.php:121 msgid "Addons have successfully been refreshed." msgstr "Список аддонов был успешно обновлен." #. translators: %s - refresh addons page URL. #: \includes\admin\class-addons.php:134 msgid "" "Improve your forms with our premium addons. Missing an addon that you think " "you should be able to see? Click the Refresh Addons " "button above." msgstr "" "Улучшите свои формы с помощью наших премиальных аддонов. Отсутствует аддон, " "который, по вашему мнению, вы должны видеть в списке? Нажмите кнопку Обновить список аддонов выше." #: \includes\admin\class-addons.php:146 msgid "Available Addons" msgstr "Доступные аддоны" #: \includes\admin\class-addons.php:195 msgid "Unlock More Features..." msgstr "Открыть больше возможностей..." #. translators: %s - WPForms.com Account page URL. #: \includes\admin\class-addons.php:200 msgid "" "Want to get even more features? Upgrade your WPForms account and unlock the " "following extensions." msgstr "" "Хотите получить еще больше возможностей? Обновите учетную запись WPForms и " "разблокируйте следующие аддоны." #: \includes\admin\class-addons.php:242 msgid "Active" msgstr "Активный" #: \includes\admin\class-addons.php:245 msgid "Not Installed" msgstr "Не установлено" #: \includes\admin\class-addons.php:248 msgid "Inactive" msgstr "Неактивный" #. translators: %s - addon status label. #. translators: %s - entry payment status. #: \includes\admin\class-addons.php:272 #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:897 msgid "Status: %s" msgstr "Статус: %s" #: \includes\admin\class-addons.php:285 msgid "Deactivate" msgstr "Деактивировать" #: \includes\admin\class-addons.php:290 msgid "Activate" msgstr "Активировать" #: \includes\admin\class-addons.php:295 msgid "Install Addon" msgstr "Установить" #: \includes\admin\class-addons.php:298 msgid "Upgrade Now" msgstr "Обновиться сейчас" #: \includes\admin\class-license.php:99 \includes\admin\class-license.php:194 #: \includes\admin\class-license.php:290 msgid "" "There was an error connecting to the remote key API. Please try again later." msgstr "" "Во время подключения по ключу API произошла ошибка. Пожалуйста, повторите " "попытку позже." #: \includes\admin\class-license.php:120 msgid "Congratulations! This site is now receiving automatic updates." msgstr "Поздравляем! Этот сайт теперь получает автоматические обновления." #: \includes\admin\class-license.php:213 \includes\admin\class-license.php:411 msgid "" "Your license key for WPForms is invalid. The key no longer exists or the " "user associated with the key has been deleted. Please use a different key to " "continue receiving automatic updates." msgstr "" "Ваш лицензионный ключ для WPForms недействителен. Ключ больше не существует " "или пользователь, с которым он был связан, был удален. Пожалуйста, " "используйте другой ключ, чтобы продолжить получать автоматические обновления." #: \includes\admin\class-license.php:227 msgid "" "Your license key for WPForms has expired. Please renew your license key on " "WPForms.com to continue receiving automatic updates." msgstr "" "Срок действия вашего лицензионного ключа для WPForms истек. Обновите " "лицензионный ключ на WPForms.com, чтобы продолжить получать автоматические " "обновления." #: \includes\admin\class-license.php:241 \includes\admin\class-license.php:402 msgid "" "Your license key for WPForms has been disabled. Please use a different key " "to continue receiving automatic updates." msgstr "" "Ваш лицензионный ключ для WPForms был отключен. Пожалуйста, используйте " "другой ключ, чтобы продолжить получать автоматические обновления." #: \includes\admin\class-license.php:257 msgid "Your key has been refreshed successfully." msgstr "Ваш ключ был успешно обновлен." #: \includes\admin\class-license.php:312 msgid "You have deactivated the key from this site successfully." msgstr "Вы успешно отключили ключ этого сайта." #. translators: %s - plugin settings page URL. #: \includes\admin\class-license.php:357 msgid "" "Please enter and activate your license key for WPForms to " "enable automatic updates." msgstr "" "Пожалуйста, введите и активируйте ваш лицензионный ключ " "для WPForms для включения автоматического обновления." #. translators: %s - WPForms.com login page URL. #: \includes\admin\class-license.php:381 msgid "" "Your license key for WPForms has expired. Please click here to renew your license key and " "continue receiving automatic updates." msgstr "" "Истек срок действия лицензионного ключа для WPForms. Пожалуйста, нажмите здесь, чтобы " "обновить ваш лицензионный ключ и продолжить получать автоматические " "обновления." #. translators: %s - resume page URL. #: \includes\admin\class-upgrades.php:257 msgid "" "WPForms database upgrade is incomplete, click here to " "resume." msgstr "" "Обновление базы данных WPForms не завершено, щелкните здесь для продолжения." #. translators: %s - entries upgrade page URL. #: \includes\admin\class-upgrades.php:260 msgid "" "WPForms needs to upgrade the database, click here to " "start the upgrade." msgstr "" "Плагину WPForms надо обновить базу данных, щелкните здесь " "для начала обновления." #: \includes\admin\class-upgrades.php:290 msgid "WPForms needs to upgrade the database, click the button below to begin." msgstr "" "Плагину WPForms надо обновить базу данных, щелкните кнопку ниже для начала " "обновления." #: \includes\admin\class-upgrades.php:291 msgid "Run Upgrade" msgstr "Запустить обновление" #: \includes\admin\class-upgrades.php:294 msgid "" "WPForms database upgrade is incomplete, click the button below to resume." msgstr "" "Обновление базы данных WPForms не завершено, щелкните кнопку ниже для " "продолжения." #: \includes\admin\class-upgrades.php:295 msgid "Resume Upgrade" msgstr "Продолжить обновление" #: \includes\admin\class-upgrades.php:300 msgid "Upgrade" msgstr "Обновится" #: \includes\admin\class-upgrades.php:302 msgid "" "Please do not leave this page or close the browser while the upgrade is in " "progress." msgstr "" "Пожалуйста, не уходите с этой страницы и не закрывайте вкладку браузера во " "время обновления." #. translators: %1$s - total number of entries upgraded; %2$s - total number of entries on site. #: \includes\admin\class-upgrades.php:310 msgid "Updated %1$s of %2$s entries." msgstr "Обновлены %1$s из %2$s записей." #: \includes\admin\class-upgrades.php:322 msgid "No updates are currently needed." msgstr "В настоящее время обновление не требуется." #: \includes\admin\entries\class-entries-export.php:207 #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:165 #: \includes\fields\class-date-time.php:72 #: \includes\fields\class-date-time.php:129 #: \includes\fields\class-date-time.php:268 #: \includes\fields\class-date-time.php:276 #: \includes\fields\class-date-time.php:367 msgid "Date" msgstr "Дата" #: \includes\admin\entries\class-entries-export.php:208 msgid "Date GMT" msgstr "Дата GMT" #: \includes\admin\entries\class-entries-export.php:209 msgid "ID" msgstr "ID" #: \includes\admin\entries\class-entries-export.php:345 msgid "You do not have permission to export entries." msgstr "У вас недостаточно прав для экспорта записей." #: \includes\admin\entries\class-entries-export.php:346 msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:128 msgid "All" msgstr "Все" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:129 msgid "Unread" msgstr "Непрочитанные" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:130 msgid "Starred" msgstr "Отмечено" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:156 #: \includes\fields\class-payment-total.php:22 msgid "Total" msgstr "Всего" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:162 msgid "Status" msgstr "Статус" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:167 #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:1089 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:168 msgid "Change columns to display" msgstr "Изменить колонки для отображения" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:222 #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:233 #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:715 #: \includes\admin\entries\class-entries-list.php:615 #: \includes\admin\entries\class-entries-list.php:628 msgid "Field" msgstr "Поле" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:326 #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:846 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:328 msgid "Payment" msgstr "Платеж" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:333 #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:789 msgid "Completed" msgstr "Завершено" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:345 msgid "Recurring" msgstr "Повторяющийся" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:377 msgid "Unstar entry" msgstr "Снять отметку с записи" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:377 msgid "Star entry" msgstr "Отметить запись" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:382 msgid "Mark entry unread" msgstr "Отметить непрочитанным" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:382 msgid "Mark entry read" msgstr "Отметить прочитанным" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:412 msgid "View Form Entry" msgstr "Просмотреть запись формы" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:413 msgid "View" msgstr "Просмотр" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:430 msgid "Delete Form Entry" msgstr "Удалить запись формы" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:431 #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:505 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:454 msgid "Select a date range" msgstr "Выберите диапазон дат" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:458 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:500 msgid "Mark Read" msgstr "Отметить прочитанным" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:501 #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:1073 msgid "Mark Unread" msgstr "Отметить непрочитанным" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:502 #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:1038 #: \includes\fields\class-rating.php:225 msgid "Star" msgstr "Поставить отметку" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:503 #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:1038 msgid "Unstar" msgstr "Удалить отметку" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:504 msgid "----------" msgstr "----------" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:562 msgid "Entry was successfully marked as read." msgstr "Запись была успешно помечена как прочитанная." #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:564 msgid "Entries were successfully marked as read." msgstr "Записи были успешно помечены как прочитанные." #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:588 msgid "Entry was successfully marked as unread." msgstr "Запись была успешно помечена как непрочитанная." #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:590 msgid "Entries were successfully marked as unread." msgstr "Записи были успешно помечены как непрочитанные." #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:614 msgid "Entry was successfully starred." msgstr "Запись была успешно отмечена." #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:616 msgid "Entries were successfully starred." msgstr "Запись были успешно отмечены." #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:640 msgid "Entry was successfully unstarred." msgstr "С записи была успешно снята отметка." #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:642 msgid "Entries were successfully unstarred." msgstr "С записей была успешно снята отметка." #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:661 msgid "Entry was successfully deleted." msgstr "Запись была успешно удалена." #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:663 msgid "Entries were successfully deleted." msgstr "Записи были успешно удалены." #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:678 msgid "Whoops, it appears you do not have any form entries yet." msgstr "К сожалению, у вас нет никаких записей для формы." #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:710 msgid "Any form field" msgstr "Любое из полей" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:731 msgid "contains" msgstr "содержит" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:732 msgid "does not contain" msgstr "не содержит" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:733 msgid "is" msgstr "является" #: \includes\admin\entries\class-entries-list-table.php:734 msgid "is not" msgstr "не является" #: \includes\admin\entries\class-entries-list.php:166 msgid "Number of entries per page:" msgstr "Количество записей на странице:" #: \includes\admin\entries\class-entries-list.php:266 msgid "All entries marked as read." msgstr "Все записи помечены как прочитанные." #: \includes\admin\entries\class-entries-list.php:323 msgid "All entries for the currently selected form were successfully deleted." msgstr "Все записи для выбранной формы были успешно удалены." #. translators: %s - form builder page URL. #: \includes\admin\entries\class-entries-list.php:492 msgid "" "Whoops, you haven't created a form yet. Want to give it a go?" msgstr "" "Упс, вы еще не создали формы еще. Хотите создать форму?" #: \includes\admin\entries\class-entries-list.php:543 \wpforms-pro.php:421 msgid "Entries" msgstr "Записи" #: \includes\admin\entries\class-entries-list.php:572 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: \includes\admin\entries\class-entries-list.php:602 msgid "Select the fields to show when viewing the entries list for this form." msgstr "" "Выберите поля, которые будут отображаться при просмотре списка записей для " "этой формы." #: \includes\admin\entries\class-entries-list.php:604 msgid "" "Currently columns have not been configured, so we're showing the first 3 " "fields." msgstr "" "В настоящее время столбцы не настроены, поэтому мы показываем первые 3 поля." #: \includes\admin\entries\class-entries-list.php:707 msgid "Select Form" msgstr "Выберите форму" #: \includes\admin\entries\class-entries-list.php:717 msgid "Open form selector" msgstr "Открыть переключатель форм" #: \includes\admin\entries\class-entries-list.php:743 msgid "All Entries" msgstr "Все записи" #: \includes\admin\entries\class-entries-list.php:749 msgid "Edit This Form" msgstr "Редактировать форму" #: \includes\admin\entries\class-entries-list.php:754 msgid "Preview Form" msgstr "Предпросмотр формы" #: \includes\admin\entries\class-entries-list.php:759 msgid "Download Export (CSV)" msgstr "Скачать экспорт (CSV)" #: \includes\admin\entries\class-entries-list.php:764 msgid "Mark All Read" msgstr "Отметить все прочитанным" #: \includes\admin\entries\class-entries-list.php:769 msgid "Delete All" msgstr "Удалить все" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:163 msgid "This entry has been starred." msgstr "Эта запись была отмечена." #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:180 msgid "This entry has been unstarred." msgstr "С этой записи была снята отметка." #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:213 msgid "This entry has been marked unread." msgstr "Эта запись была помечена непрочитанной." #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:240 msgid "Note deleted." msgstr "Заметка удалена." #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:276 msgid "Note added." msgstr "Заметка добавлена." #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:310 msgid "Notifications were resent!" msgstr "Уведомления были отправлены!" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:328 msgid "Invalid entry ID." msgstr "Неверный ID записи." #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:341 msgid "Entry not found." msgstr "Запись не найдена." #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:354 msgid "Form not found." msgstr "Форма не найдена." #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:438 msgid "View Entry" msgstr "Просмотреть запись" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:440 msgid "Back to All Entries" msgstr "Все записи" #. translators: %1$s - current number of entry; %2$s - total number of entries. #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:447 msgid "Entry %1$s of %2$s" msgstr "Запись %1$s из %2$s" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:454 msgid "Previous form entry" msgstr "Предыдущая запись формы" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:458 msgid "Current form entry" msgstr "Текущая запись формы" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:460 msgid "Next form entry" msgstr "Следующая запись формы" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:514 msgid "Show Empty Fields" msgstr "Показать пустые поля" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:514 msgid "Hide Empty Fields" msgstr "Спрятать пустые поля" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:526 msgid "This entry does not have any fields" msgstr "У этой записи нет заполненных полей" #. translators: %d - field ID. #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:543 msgid "Field ID #%d" msgstr "Поле ID #%d" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:548 msgid "Empty" msgstr "Пусто" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:585 msgid "Notes" msgstr "Заметки" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:592 #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:607 msgid "Add Note" msgstr "Добавить заметку" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:608 msgid "Cancel" msgstr "Отменить" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:616 msgid "No notes." msgstr "Нет заметок." #. translators: %1$s - user link; %2$s - date; %3$s - separator; %4$s - link to delete a note #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:653 msgid "Added by %1$s on %2$s %3$s %4$s" msgstr "Добавлено: %1$s, %2$s %3$s %4$s" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:657 msgctxt "Entry: note" msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:695 msgid "Debug Information" msgstr "Отладочная информация" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:724 msgid "Entry Details" msgstr "Детали записи" #. translators: %s - entry ID. #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:736 msgid "Entry ID: %s" msgstr "ID записи: %s" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:745 msgid "Submitted:" msgstr "Отправлено:" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:752 msgid "Modified:" msgstr "Изменено:" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:761 msgid "User:" msgstr "Пользователь:" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:780 msgid "User IP:" msgstr "IP пользователя:" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:788 msgid "Status:" msgstr "Статус:" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:814 msgid "Delete Entry" msgstr "Удалить запись" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:858 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:873 msgid "PayPal Standard" msgstr "PayPal Standard" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:886 msgid "Payment Details" msgstr "Детали оплаты" #. translators: %s - entry payment total. #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:907 msgid "Total: %s" msgstr "Итого: %s" #. translators: %s - entry payment gateway. #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:917 msgid "Gateway: %s" msgstr "Шлюз: %s" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:921 msgctxt "Gateway mode" msgid "Test" msgstr "Тест" #. translators: %s - entry payment transaction. #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:930 msgid "Transaction ID: %s" msgstr "ID транзакции: %s" #. translators: %s - entry payment subscription. #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:941 msgid "Subscription ID: %s" msgstr "ID подписки: %s" #. translators: %s - entry payment customer. #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:953 msgid "Customer ID: %s" msgstr "ID клиента: %s" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:962 msgid "Note:" msgstr "Заметка:" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:1057 msgid "Print" msgstr "Печать" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:1062 msgid "Export (CSV)" msgstr "Экспорт (CSV)" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:1067 msgid "Resend Notifications" msgstr "Повторно отправить уведомления" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:1138 msgid "Related Entries" msgstr "Связанные записи" #: \includes\admin\entries\class-entries-single.php:1143 msgid "The user who created this entry also submitted the entries below." msgstr "Пользователь, создавший эту запись, также отправил следующие." #: \includes\class-conditional-logic-fields.php:98 msgid "Conditionals" msgstr "Условные операторы" #: \includes\class-conditional-logic-fields.php:370 msgid "Entry Notification stopped by conditional logic." msgstr "Уведомление о записи было отменено условной логикой." #: \includes\class-conditional-logic-fields.php:421 msgid "Entry Confirmation stopped by conditional logic." msgstr "Подтверждение о заполнении формы было отменено условной логикой." #: \includes\fields\class-address.php:30 \includes\templates\class-order.php:59 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: \includes\fields\class-address.php:39 \includes\fields\class-phone.php:98 msgid "US" msgstr "США" #: \includes\fields\class-address.php:40 \includes\fields\class-address.php:49 #: \includes\fields\class-address.php:328 msgid "Address Line 1" msgstr "Адресная строка 1" #: \includes\fields\class-address.php:41 \includes\fields\class-address.php:50 #: \includes\fields\class-address.php:347 msgid "Address Line 2" msgstr "Адресная строка 2" #: \includes\fields\class-address.php:42 \includes\fields\class-address.php:51 #: \includes\fields\class-address.php:368 msgid "City" msgstr "Город" #: \includes\fields\class-address.php:43 msgid "Zip Code" msgstr "Почтовый индекс" #: \includes\fields\class-address.php:44 msgid "State" msgstr "Штат" #: \includes\fields\class-address.php:48 \includes\fields\class-phone.php:99 msgid "International" msgstr "Международный" #: \includes\fields\class-address.php:52 msgid "Postal Code" msgstr "Почтовый индекс" #: \includes\fields\class-address.php:53 \includes\fields\class-address.php:386 msgid "State / Province / Region" msgstr "Штат / Провинция / Регион" #: \includes\fields\class-address.php:55 \includes\fields\class-address.php:430 msgid "Country" msgstr "Страна" #: \includes\fields\class-address.php:279 msgid "Select scheme format for the address field." msgstr "Выберите формат для поля адреса." #: \includes\fields\class-address.php:286 msgid "Scheme" msgstr "Формат" #: \includes\fields\class-address.php:332 #: \includes\fields\class-address.php:351 #: \includes\fields\class-address.php:372 #: \includes\fields\class-address.php:390 #: \includes\fields\class-address.php:410 #: \includes\fields\class-address.php:434 #: \includes\fields\class-date-time.php:134 #: \includes\fields\class-date-time.php:178 msgid "Placeholder" msgstr "Замещающий текст" #: \includes\fields\class-address.php:336 #: \includes\fields\class-address.php:355 #: \includes\fields\class-address.php:376 #: \includes\fields\class-address.php:394 #: \includes\fields\class-address.php:414 #: \includes\fields\class-address.php:438 msgid "Default Value" msgstr "Значение по умолчанию" #: \includes\fields\class-address.php:406 msgid "ZIP / Postal" msgstr "Почтовый индекс" #: \includes\fields\class-date-time.php:22 msgid "Date / Time" msgstr "Дата / Время" #: \includes\fields\class-date-time.php:59 #: \includes\fields\class-date-time.php:146 #: \includes\fields\class-date-time.php:186 \includes\fields\class-phone.php:86 msgid "Format" msgstr "Формат" #: \includes\fields\class-date-time.php:60 msgid "Select format for the date field." msgstr "Выберите формат для поля даты." #: \includes\fields\class-date-time.php:71 msgid "Date and Time" msgstr "Дата и время" #: \includes\fields\class-date-time.php:73 #: \includes\fields\class-date-time.php:173 #: \includes\fields\class-date-time.php:283 #: \includes\fields\class-date-time.php:393 msgid "Time" msgstr "Время" #: \includes\fields\class-date-time.php:130 msgid "Advanced date options." msgstr "Расширенные параметры даты." #: \includes\fields\class-date-time.php:150 msgid "Date Picker" msgstr "Выбор даты" #: \includes\fields\class-date-time.php:151 msgid "Date Dropdown" msgstr "Выпадающий список даты" #: \includes\fields\class-date-time.php:153 msgid "Type" msgstr "Тип" #: \includes\fields\class-date-time.php:166 msgid "15 minutes" msgstr "15 минут" #: \includes\fields\class-date-time.php:167 msgid "30 minutes" msgstr "30 минут" #: \includes\fields\class-date-time.php:168 msgid "1 hour" msgstr "1 час" #: \includes\fields\class-date-time.php:174 msgid "Advanced time options." msgstr "Расширенные параметры времени." #: \includes\fields\class-date-time.php:194 msgid "Interval" msgstr "Интервал" #: \includes\fields\class-date-time.php:453 msgid "MM" msgstr "MM" #: \includes\fields\class-date-time.php:454 msgid "DD" msgstr "DD" #: \includes\fields\class-date-time.php:455 msgid "YYYY" msgstr "YYYY" #: \includes\fields\class-divider.php:22 msgid "Section Divider" msgstr "Разделитель секции" #: \includes\fields\class-file-upload.php:30 msgid "File Upload" msgstr "Загрузка файла" #: \includes\fields\class-file-upload.php:157 msgid "Allowed File Extensions" msgstr "Разрешенные расширения файлов" #: \includes\fields\class-file-upload.php:158 msgid "Enter the extensions you would like to allow, comma separated." msgstr "" "Введите расширения файлов, которые вы хотите разрешить, разделенные запятой." #: \includes\fields\class-file-upload.php:183 msgid "Max File Size" msgstr "Максимальный размер файла" #. translators: %s - max upload size. #: \includes\fields\class-file-upload.php:185 msgid "" "Enter the max file size, in megabytes, to allow. If left blank, the value " "defaults to the maximum size the server allows which is %s." msgstr "" "Введите максимально разрешенный размер файла, в мегабайтах. Если оставить " "поле пустым, по умолчанию значение для максимального размера будет %s." #: \includes\fields\class-file-upload.php:233 msgid "Store file in WordPress Media Library" msgstr "Хранить файл в медиа библиотеке WordPress" #: \includes\fields\class-file-upload.php:234 msgid "" "Check this option to store the final uploaded file in the WordPress Media " "Library" msgstr "" "Установите этот флажок для хранения загруженных файлов в Медиа библиотеке " "WordPress" #: \includes\fields\class-file-upload.php:324 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "" "Загруженный файл превышает директиву upload_max_filesize, заданную в php.ini." #: \includes\fields\class-file-upload.php:325 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form." msgstr "" "Загруженный файл превышает директиву MAX_FILE_SIZE, заданную в HTML форме." #: \includes\fields\class-file-upload.php:326 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "Загружаемый файл был загружен лишь частично." #: \includes\fields\class-file-upload.php:327 msgid "No file was uploaded." msgstr "Файл не был загружен." #: \includes\fields\class-file-upload.php:329 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Отсутствует временная папка." #: \includes\fields\class-file-upload.php:330 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "Не удалось записать файл на диск." #: \includes\fields\class-file-upload.php:331 msgid "File upload stopped by extension." msgstr "Расширение файла остановило его загрузку." #. translators: %s - error text. #: \includes\fields\class-file-upload.php:334 msgid "File upload error. %s" msgstr "Ошибка во время загрузки файла. %s" #: \includes\fields\class-file-upload.php:355 msgid "File exceeds max size allowed" msgstr "Размер файла превышает максимально разрешенный размер" #: \includes\fields\class-file-upload.php:372 msgid "File must have an extension." msgstr "Файл должен иметь расширение." #: \includes\fields\class-file-upload.php:383 #: \includes\fields\class-file-upload.php:399 #: \includes\fields\class-file-upload.php:417 \wpforms-pro.php:222 msgid "File type is not allowed." msgstr "Тип файла не разрешается." #: \includes\fields\class-hidden.php:22 msgid "Hidden Field" msgstr "Скрытое поле" #: \includes\fields\class-html.php:22 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: \includes\fields\class-html.php:121 msgid "HTML / Code Block" msgstr "Блок для HTML кода" #: \includes\fields\class-html.php:122 msgid "Contents of this field are not displayed in the admin area." msgstr "Содержимое этого поля не отображается в области администратора." #: \includes\fields\class-page-break.php:25 #: \includes\fields\class-page-break.php:528 msgid "Page Break" msgstr "Разрыв страницы" #. translators: %1$s - current step in multi-page form; %2$d - total number of pages. #: \includes\fields\class-page-break.php:145 msgid "Step %1$s of %2$d" msgstr "Шаг %1$s из %2$d" #: \includes\fields\class-page-break.php:199 #: \includes\fields\class-page-break.php:521 msgid "Previous" msgstr "Предыдущий" #: \includes\fields\class-page-break.php:284 msgid "Progress Bar" msgstr "Полоса заполнения" #: \includes\fields\class-page-break.php:285 msgid "Circles" msgstr "Круги" #: \includes\fields\class-page-break.php:286 msgid "Connector" msgstr "Коннектор" #: \includes\fields\class-page-break.php:287 msgid "None" msgstr "Нет" #: \includes\fields\class-page-break.php:294 msgid "Progress Indicator" msgstr "Индикатор прогресса" #: \includes\fields\class-page-break.php:295 msgid "" "Select theme for Page Indicator which is displayed at the top of the form." msgstr "" "Выберите тему для Индикатора Страницы, которая отображается вверху формы." #: \includes\fields\class-page-break.php:320 msgid "Page Indicator Color" msgstr "Цвет индикатора страницы" #: \includes\fields\class-page-break.php:321 msgid "Select the primary color for the Page Indicator theme." msgstr "Выберите основной цвет для темы Индикатор страницы." #: \includes\fields\class-page-break.php:349 msgid "Page Title" msgstr "Заголовок страницы" #: \includes\fields\class-page-break.php:350 msgid "Enter text for the page title." msgstr "Введите текст заголовка страницы." #: \includes\fields\class-page-break.php:376 msgid "Next Label" msgstr "Следующий ярлык" #: \includes\fields\class-page-break.php:377 msgid "Enter text for Next page navigation button." msgstr "Введите текст для кнопки Следующая страница." #: \includes\fields\class-page-break.php:386 #: \includes\fields\class-page-break.php:523 msgid "Next" msgstr "Следующий" #: \includes\fields\class-page-break.php:405 msgid "Display Previous" msgstr "Показать предыдущее" #: \includes\fields\class-page-break.php:406 msgid "Toggle displaying the Previous page navigation button." msgstr "Включите или выключение отображение кнопки Предыдущая страница." #: \includes\fields\class-page-break.php:430 msgid "Previous Label" msgstr "Предыдущий ярлык" #: \includes\fields\class-page-break.php:431 msgid "Enter text for Previous page navigation button." msgstr "Введите текст для кнопки навигации Предыдущая страница." #: \includes\fields\class-page-break.php:476 msgid "Page Navigation Alignment" msgstr "Выравнивание навигации страницы" #: \includes\fields\class-page-break.php:477 msgid "Select the alignment for the Next/Previous page navigation buttons" msgstr "" "Выберите выравнивание для кнопок навигации к следующей/предыдущей странице" #: \includes\fields\class-page-break.php:487 msgid "Left" msgstr "Слева" #: \includes\fields\class-page-break.php:488 msgid "Right" msgstr "Справа" #: \includes\fields\class-page-break.php:489 msgid "Center" msgstr "По центру" #: \includes\fields\class-page-break.php:490 msgid "Split" msgstr "Разделить" #: \includes\fields\class-page-break.php:527 msgid "First Page" msgstr "Первая страница" #: \includes\fields\class-password.php:22 #: \includes\fields\class-password.php:69 #: \includes\fields\class-password.php:293 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: \includes\fields\class-password.php:92 #: \includes\fields\class-password.php:298 msgid "Confirm Password" msgstr "Подтвердите пароль" #: \includes\fields\class-password.php:194 msgid "Enable Password Confirmation" msgstr "Включить подтверждение пароля" #: \includes\fields\class-password.php:195 msgid "Check this option to ask users to provide their password twice." msgstr "" "Установите этот флажок, чтобы попросить пользователя дважды ввести пароль." #: \includes\fields\class-password.php:233 msgid "Confirmation Placeholder Text" msgstr "Замещающий текст подтверждения" #: \includes\fields\class-password.php:234 msgid "Enter text for the confirmation field placeholder." msgstr "Введите текст для замещающего текста подтверждения." #: \includes\fields\class-password.php:404 msgid "Field values do not match." msgstr "Значения полей не совпадают." #: \includes\fields\class-payment-credit-card.php:22 \wpforms-pro.php:250 msgid "Credit Card" msgstr "Кредитная карта" #: \includes\fields\class-payment-credit-card.php:79 #: \includes\fields\class-payment-credit-card.php:331 msgid "Card Number" msgstr "Номер карты" #: \includes\fields\class-payment-credit-card.php:102 #: \includes\fields\class-payment-credit-card.php:336 msgid "Security Code" msgstr "Код безопасности" #: \includes\fields\class-payment-credit-card.php:123 #: \includes\fields\class-payment-credit-card.php:343 msgid "Name on Card" msgstr "Имя на карте" #: \includes\fields\class-payment-credit-card.php:137 #: \includes\fields\class-payment-credit-card.php:348 msgid "Expiration" msgstr "Срок действия" #: \includes\fields\class-payment-credit-card.php:269 msgid "Card Number Placeholder Text" msgstr "Вспомогательный текст для номера карты" #: \includes\fields\class-payment-credit-card.php:278 msgid "Security Code Placeholder Text" msgstr "Вспомогательный текст для безопасного кода" #: \includes\fields\class-payment-credit-card.php:287 msgid "Name on Card Placeholder Text" msgstr "Вспомогательный текст для имени на карте" #: \includes\fields\class-payment-credit-card.php:391 msgid "" "This page is insecure. Credit Card field should be used for testing purposes " "only." msgstr "" "Эта страница является небезопасной. Поле кредитной карты должно " "использоваться только в целях тестирования." #: \includes\fields\class-payment-dropdown.php:22 msgid "Dropdown Items" msgstr "Элементы списка" #: \includes\fields\class-payment-dropdown.php:29 #: \includes\fields\class-payment-multiple.php:29 #: \includes\templates\class-order.php:72 msgid "First Item" msgstr "Первый элемент" #: \includes\fields\class-payment-dropdown.php:34 #: \includes\fields\class-payment-multiple.php:35 #: \includes\templates\class-order.php:76 msgid "Second Item" msgstr "Второй элемент" #: \includes\fields\class-payment-dropdown.php:39 #: \includes\fields\class-payment-multiple.php:41 #: \includes\templates\class-order.php:80 msgid "Third Item" msgstr "Третий элемент" #: \includes\fields\class-payment-dropdown.php:223 msgid "Invalid payment option" msgstr "Неверный способ оплаты" #: \includes\fields\class-payment-multiple.php:22 msgid "Multiple Items" msgstr "Несколько товаров" #: \includes\fields\class-payment-multiple.php:361 msgid "Invalid payment option." msgstr "Неверный способ оплаты." #: \includes\fields\class-payment-single.php:22 #: \includes\fields\class-payment-single.php:68 msgid "Single Item" msgstr "Один элемент" #: \includes\fields\class-payment-single.php:49 msgid "Enter the price of the item, without a currency symbol." msgstr "Введите цену элемента без символа валюты." #: \includes\fields\class-payment-single.php:50 msgid "Item Price" msgstr "Цена за единицу товара" #: \includes\fields\class-payment-single.php:66 msgid "Select the item type." msgstr "Выберите тип элемента." #: \includes\fields\class-payment-single.php:69 msgid "User Defined" msgstr "Задано пользователем" #: \includes\fields\class-payment-single.php:70 msgid "Hidden" msgstr "Скрытый" #: \includes\fields\class-payment-single.php:72 msgid "Item Type" msgstr "Тип элемента" #. translators: %s - price amount. #: \includes\fields\class-payment-single.php:112 #: \includes\fields\class-payment-single.php:162 msgid "Price: %s" msgstr "Цена: %s" #: \includes\fields\class-payment-single.php:121 msgid "" "Note: Item type is set to hidden and will not be visible when viewing the " "form." msgstr "" "Примечание: Тип элемента имеет значение скрытый и не будет виден при " "просмотре формы." #: \includes\fields\class-payment-single.php:222 msgid "Amount mismatch" msgstr "Суммы не совпадают" #: \includes\fields\class-payment-total.php:208 \wpforms-pro.php:246 msgid "Payment is required." msgstr "Оплата обязательна." #: \includes\fields\class-phone.php:22 \includes\templates\class-order.php:51 #: \includes\templates\class-request-quote.php:55 msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: \includes\fields\class-phone.php:87 msgid "Select format for the phone form field" msgstr "Выберите формат для поля номера телефона" #: \includes\fields\class-rating.php:21 msgid "Rating" msgstr "Рейтинг" #: \includes\fields\class-rating.php:160 msgid "Scale" msgstr "Шкала" #: \includes\fields\class-rating.php:161 msgid "Select rating scale" msgstr "Выберите шкалу для рейтинга" #: \includes\fields\class-rating.php:213 msgid "Icon" msgstr "Иконка" #: \includes\fields\class-rating.php:214 msgid "Select icon to display" msgstr "Выберите значок для отображения" #: \includes\fields\class-rating.php:226 msgid "Heart" msgstr "Сердце" #: \includes\fields\class-rating.php:227 msgid "Thumb" msgstr "Большой палец" #: \includes\fields\class-rating.php:228 msgid "Smiley Face" msgstr "Улыбающееся лицо" #: \includes\fields\class-rating.php:244 msgid "Icon Size" msgstr "Размер иконки" #: \includes\fields\class-rating.php:245 msgid "Select the size of the rating icon" msgstr "Выберите размер иконки рейтинга" #: \includes\fields\class-rating.php:256 msgid "Small" msgstr "Небольшой" #: \includes\fields\class-rating.php:257 msgid "Medium" msgstr "Средний" #: \includes\fields\class-rating.php:258 msgid "Large" msgstr "Большой" #: \includes\fields\class-rating.php:274 msgid "Icon Color" msgstr "Цвет иконки" #: \includes\fields\class-rating.php:275 msgid "Select the color for the rating icon" msgstr "Выберите цвет для значка рейтинга" #: \includes\fields\class-url.php:22 msgid "Website / URL" msgstr "Веб-сайт / URL" #: \includes\fields\class-url.php:158 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Пожалуйста, введите действующий URL." #: \includes\payments\functions.php:23 msgid "U.S. Dollar" msgstr "Доллар США" #: \includes\payments\functions.php:31 msgid "Pound Sterling" msgstr "Фунт стерлингов" #: \includes\payments\functions.php:39 msgid "Euro" msgstr "Евро" #: \includes\payments\functions.php:47 msgid "Australian Dollar" msgstr "Австралийский доллар" #: \includes\payments\functions.php:55 msgid "Brazilian Real" msgstr "Бразильский реал" #: \includes\payments\functions.php:63 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Канадский доллар" #: \includes\payments\functions.php:71 msgid "Czech Koruna" msgstr "Чешская крона" #: \includes\payments\functions.php:79 msgid "Danish Krone" msgstr "Датская крона" #: \includes\payments\functions.php:87 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Гонконгский доллар" #: \includes\payments\functions.php:95 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Венгерский форинт" #: \includes\payments\functions.php:103 msgid "Israeli New Sheqel" msgstr "Израильский шекель" #: \includes\payments\functions.php:111 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Малазийский ринггит" #: \includes\payments\functions.php:119 msgid "Mexican Peso" msgstr "Мексиканский песо" #: \includes\payments\functions.php:127 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Норвежская крона" #: \includes\payments\functions.php:135 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Новозеландский доллар" #: \includes\payments\functions.php:143 msgid "Philippine Peso" msgstr "Филиппинский песо" #: \includes\payments\functions.php:151 msgid "Polish Zloty" msgstr "Польский злотый" #: \includes\payments\functions.php:159 msgid "Russian Ruble" msgstr "Российский рубль" #: \includes\payments\functions.php:167 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Сингапурский доллар" #: \includes\payments\functions.php:175 msgid "South African Rand" msgstr "Южноафриканский рэнд" #: \includes\payments\functions.php:183 msgid "Swedish Krona" msgstr "Шведская крона" #: \includes\payments\functions.php:191 msgid "Swiss Franc" msgstr "Швейцарский франк" #: \includes\payments\functions.php:199 msgid "Taiwan New Dollar" msgstr "Тайваньский доллар" #: \includes\payments\functions.php:207 msgid "Thai Baht" msgstr "Таиландский бат" #: \includes\templates\class-donation.php:21 msgid "Donation Form" msgstr "Форма пожертвования" #: \includes\templates\class-donation.php:23 msgid "" "Start collecting donation payments on your website with this ready-made " "Donation form. You can add and remove fields as needed." msgstr "" "Начните собирать пожертвования на своем сайте с помощью этой готовой формы " "для пожертвований. Вы можете добавлять и удалять поля по мере необходимости." #: \includes\templates\class-donation.php:28 #: \includes\templates\class-order.php:28 msgid "Don't Forget" msgstr "Не забудьте" #: \includes\templates\class-donation.php:29 #: \includes\templates\class-order.php:29 msgid "Click the Payments tab to configure your payment provider" msgstr "Щелкните вкладку Оплаты для настройки провайдера приема платежей" #: \includes\templates\class-donation.php:37 #: \includes\templates\class-order.php:37 #: \includes\templates\class-request-quote.php:34 msgid "Name" msgstr "Имя" #: \includes\templates\class-donation.php:44 #: \includes\templates\class-order.php:44 #: \includes\templates\class-request-quote.php:48 msgid "Email" msgstr "Email" #: \includes\templates\class-donation.php:51 msgid "Donation Amount" msgstr "Сумма пожертвования" #: \includes\templates\class-donation.php:59 #: \includes\templates\class-order.php:93 msgid "Comment or Message" msgstr "Комментарий или сообщение" #: \includes\templates\class-donation.php:67 #: \includes\templates\class-order.php:101 #: \includes\templates\class-request-quote.php:71 msgid "Sending..." msgstr "Отправка..." #: \includes\templates\class-order.php:21 msgid "Billing / Order Form" msgstr "Форма оплаты / заказа" #: \includes\templates\class-order.php:23 msgid "" "Collect Payments for product and service orders with this ready-made form " "template. You can add and remove fields as needed." msgstr "" "Принимайте платежи за продукты и услуги с помощью готового шаблона формы. Вы " "можете добавлять и удалять поля по мере необходимости." #: \includes\templates\class-order.php:68 msgid "Available Items" msgstr "Доступные элементы" #: \includes\templates\class-order.php:88 msgid "Total Amount" msgstr "Общая сумма" #: \includes\templates\class-request-quote.php:21 msgid "Request A Quote Form" msgstr "Форма запроса предварительной оценки" #: \includes\templates\class-request-quote.php:23 msgid "" "Start collecting leads with this pre-made Request a quote form. You can add " "and remove fields as needed." msgstr "" "Начните собирать лидов с этой готовой формой Запроса оценки. Вы можете " "добавлять и удалять поля по мере необходимости." #: \includes\templates\class-request-quote.php:41 msgid "Business / Organization" msgstr "Бизнес / Организация" #: \includes\templates\class-request-quote.php:63 msgid "Request" msgstr "Запрос" #: \wpforms-pro.php:187 \wpforms-pro.php:258 msgid "Payments" msgstr "Платежи" #: \wpforms-pro.php:189 msgid "Save Settings" msgstr "Сохранить настройки" #: \wpforms-pro.php:220 msgid "File Extension" msgstr "Расширение файла" #: \wpforms-pro.php:226 msgid "File Size" msgstr "Размер файла" #: \wpforms-pro.php:228 msgid "File exceeds max size allowed." msgstr "Размер файла превышает максимально разрешенный размер." #: \wpforms-pro.php:232 msgid "Time (12 hour)" msgstr "Время (12 часов)" #: \wpforms-pro.php:234 msgid "Please enter time in 12-hour AM/PM format (eg 8:45 AM)." msgstr "Введите время в 12-часовом формате AM / PM (например, 8:45 AM)." #: \wpforms-pro.php:238 msgid "Time (24 hour)" msgstr "Время (24 часа)" #: \wpforms-pro.php:240 msgid "Please enter time in 24-hour format (eg 22:45)." msgstr "Введите время в 24-часовом формате (например, 22:45)." #: \wpforms-pro.php:244 msgid "Payment Required" msgstr "Оплата обязательна" #: \wpforms-pro.php:252 msgid "Please enter a valid credit card number." msgstr "Укажите действительный номер карты." #: \wpforms-pro.php:265 msgid "Currency" msgstr "Валюта" #: \wpforms-pro.php:279 msgid "Disable User Cookies" msgstr "Отключить куки пользователей" #: \wpforms-pro.php:280 msgid "" "Check this to disable user tracking cookies (UUIDs). This will disable the " "Related Entries feature and the Form Abandonment/Geolocation addons." msgstr "" "Установите этот флажок для отключения создания куки для отслеживания " "пользователей (UUID). Это отключит функционал виджета Похожие записи на " "странице одной записи и аддонов Form Abandonment/Geolocation." #: \wpforms-pro.php:285 msgid "Disable User Details" msgstr "Отключить детали пользователя" #: \wpforms-pro.php:286 msgid "" "Check this to disable storing the IP address and User Agent on all forms. If " "unchecked this can be managed on a form by form basis inside the form " "settings." msgstr "" "Установите этот флажок для отключения сохранения IP адреса и " "пользовательского агента браузера во всех формах. Если не отмечено, то это " "может быть настроено для каждой отдельной формы в настройки формы." #: \wpforms-pro.php:393 msgid "Disable storing entry information in WordPress" msgstr "Отключить хранение записей формы в WordPress" #: \wpforms-pro.php:405 msgid "Disable storing user details (IP address and user agent)" msgstr "" "Отключить хранение деталей пользователя (IP адрес и пользовательский агент " "браузера)" #. translators: %s - form name. #: \wpforms-pro.php:482 msgid "New %s Entry" msgstr "Новая запись для %s" #: \wpforms-pro.php:492 \wpforms-pro.php:501 msgid "Notifications" msgstr "Уведомления" #: \wpforms-pro.php:493 msgid "Add New Notification" msgstr "Добавить новое уведомление" #: \wpforms-pro.php:505 msgid "On" msgstr "Вкл" #: \wpforms-pro.php:506 msgid "Off" msgstr "Выкл" #: \wpforms-pro.php:513 msgid "Default Notification" msgstr "Стандартное уведомление" #: \wpforms-pro.php:554 msgid "Send To Email Address" msgstr "Отправить на email адрес" #: \wpforms-pro.php:557 msgid "" "Enter the email address to receive form entry notifications. For multiple " "notifications, separate email addresses with a comma." msgstr "" "Введите адрес электронной почты, чтобы получать на него уведомления о " "записях для формы. Для отправки нескольких уведомлений каждый адрес " "электронной почты должен быть отделен запятой." #: \wpforms-pro.php:574 msgid "CC" msgstr "Копия" #: \wpforms-pro.php:591 msgid "Email Subject" msgstr "Тема письма" #. translators: %s - form name. #: \wpforms-pro.php:594 msgid "New Entry: %s" msgstr "Новая запись: %s" #: \wpforms-pro.php:608 msgid "From Name" msgstr "От имени" #: \wpforms-pro.php:627 msgid "From Email" msgstr "С email адреса" #: \wpforms-pro.php:646 msgid "Reply-To" msgstr "Отправлять ответы" #: \wpforms-pro.php:662 \wpforms-pro.php:791 msgid "Message" msgstr "Сообщение" #. translators: %s - all fields smart tag. #: \wpforms-pro.php:674 msgid "To display all form fields, use the %s Smart Tag." msgstr "Для отображения всех полей формы, используйте смарт-тег %s." #: \wpforms-pro.php:685 msgid "Send" msgstr "Отправить" #: \wpforms-pro.php:686 msgid "Don't send" msgstr "Не отправлять" #: \wpforms-pro.php:688 msgid "this notification if" msgstr "это уведомление если" #: \wpforms-pro.php:689 msgid "Email notifications" msgstr "Email уведомления" #: \wpforms-pro.php:722 \wpforms-pro.php:809 msgid "Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly." msgstr "Спасибо, что написали нам! Мы скоро свяжемся с вами." #: \wpforms-pro.php:735 msgid "Confirmations" msgstr "Подтверждения" #: \wpforms-pro.php:736 msgid "Add New Confirmation" msgstr "Добавить новое подтверждение" #: \wpforms-pro.php:741 msgid "Default Confirmation" msgstr "Стандартное подтверждение" #: \wpforms-pro.php:787 msgid "Confirmation Type" msgstr "Тип подтверждения" #: \wpforms-pro.php:792 msgid "Show Page" msgstr "Показать страницу" #: \wpforms-pro.php:793 msgid "Go to URL (Redirect)" msgstr "Перенаправить на URL (редирект)" #: \wpforms-pro.php:807 \wpforms-pro.php:981 msgid "Confirmation Message" msgstr "Подтверждающее сообщение" #: \wpforms-pro.php:824 msgid "Automatically scroll to the confirmation message" msgstr "Автоматически прокрутить к сообщению подтверждения" #: \wpforms-pro.php:843 msgid "Confirmation Page" msgstr "Страница подтверждения" #: \wpforms-pro.php:857 msgid "Confirmation Redirect URL" msgstr "URL-адрес перенаправления подтверждения" #: \wpforms-pro.php:873 msgid "Use" msgstr "Использовать" #: \wpforms-pro.php:874 msgid "Don't use" msgstr "Не использовать" #: \wpforms-pro.php:876 msgid "this confirmation if" msgstr "это подтверждение если" #: \wpforms-pro.php:877 msgid "Form confirmations" msgstr "Подтверждения формы" #. translators: %s - WPForms.com announcement page URL. #: \wpforms-pro.php:955 msgid "" "Conditional logic functionality is now included in the core WPForms plugin! " "The WPForms Conditional Logic addon can be removed without affecting your " "forms. For more details read our announcement." msgstr "" "Функциональность условной логики теперь включена в ядро плагина WPForms! " "Аддон WPForms Conditional Logic может быть удален без ущерба для ваших форм. " "Для более подробной информации прочитайте наше объявление." #: \wpforms-pro.php:993 msgid "Enable conditional logic" msgstr "Включить условную логику" #~ msgid "Searching Addons" #~ msgstr "Ищем аддоны" #~ msgid "Close" #~ msgstr "Закрыть" #~ msgid "Are you sure you want to delete this entry?" #~ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту запись?" #~ msgid "Are you sure you want to delete ALL entries?" #~ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить ВСЕ записи?" #~ msgid "Entries Field Columns" #~ msgstr "Колонки таблицы записей" #~ msgid "Are you sure you want to delete this note?" #~ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту заметку?" #~ msgid "Select fields" #~ msgstr "Выбрать поля" #~ msgid "Are you sure you want to delete this form?" #~ msgstr "Вы действительно хотите удалить эту форму?" #~ msgid "Are you sure you want to duplicate this form?" #~ msgstr "Вы действительно хотите создать дубликат этой формы?" #~ msgid "Heads up!" #~ msgstr "Осторожно!" #~ msgid "Please select at least one form to import." #~ msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы одну форму для импорта." #~ msgid "OK" #~ msgstr "OK" #~ msgid "Install and Activate" #~ msgstr "Установить и активировать" #~ msgid "" #~ "needs to be installed and activated to import its forms. Would you like " #~ "us to install and activate it for you?" #~ msgstr "" #~ "должен быть установлен и активирован для импорта своих форм. Вы хотите, " #~ "чтобы мы установили и актививароли его вместо вас?" #~ msgid "" #~ "needs to be activated to import its forms. Would you like us to activate " #~ "it for you?" #~ msgstr "" #~ "должен быть активирован для импорта своих форм. Вы хотите, чтобы мы " #~ "активировали его для вас?" #~ msgid "Are you sure you want to disconnect this account?" #~ msgstr "Вы действительно хотите отключить эту учетную запись?" #~ msgid "Could not authenticate with the provider." #~ msgstr "Не удалось выполнить аутентификацию с поставщиком." #~ msgid "Save and Refresh" #~ msgstr "Сохранить и обновить" #~ msgid "Testing" #~ msgstr "Проверка" #~ msgid "Upgrade was successfully completed!" #~ msgstr "Обновление было успешно завершено!" #~ msgid "Upload or Choose Your Image" #~ msgstr "Загрузить или выбрать изображение" #~ msgid "Use Image" #~ msgstr "Использовать изображение" #~ msgid "" #~ "Your site is running an outdated version of PHP that is no longer " #~ "supported and may cause issues with %1$s. Read more for additional information." #~ msgstr "" #~ "Ваш сайт работает на очень старой версии PHP, которая большая не " #~ "поддерживается и может быть причиной проблем в работе %1$s. Прочтите дополнительную " #~ "информацию на нашем сайте." #~ msgid "" #~ "Please Note: After July 2018, if no further action is " #~ "taken, WPForms functionality will be disabled." #~ msgstr "" #~ "Пожалуйста, обратите внимание: После июля 2018 года все " #~ "возможности WPForms будут отключены, если не будут предприняты меры." #~ msgid "Thanks for your interest in WPForms Pro!" #~ msgstr "Спасибо за ваш интерес к WPForms Pro!" #~ msgid "" #~ "If you have any questions or issues just let us know." #~ msgstr "" #~ "Если у вас есть любые вопросы или проблемы, просто дайте нам знать." #~ msgid "" #~ "After purchasing WPForms Pro, you'll need to download and install " #~ "the Pro version of the plugin, and then remove the free " #~ "plugin." #~ msgstr "" #~ "После покупки WPForms Pro вам нужно скачать и установить Pro " #~ "версию плагина, а затем удалить бесплатный плагин." #~ msgid "(Don't worry, all your forms and settings will be preserved.)" #~ msgstr "(Не волнуйтесь, все ваши формы и настройки будут сохранены.)" #~ msgid "" #~ "Check out our documentation for step-by-step instructions." #~ msgstr "" #~ "Для получения дополнительной информации почитайте нашу документацию для получения " #~ "пошаговой инструкции." #~ msgid "You do not have permission." #~ msgstr "У вас недостаточно прав." #~ msgid "No data provided" #~ msgstr "Данные не были предоставлены" #~ msgid "An error occurred and the form could not be saved" #~ msgstr "Произошла ошибка и форма не может быть сохранена" #~ msgid "No form name provided" #~ msgstr "Имя формы не было предоставлено" #~ msgid "Error creating form" #~ msgstr "Ошибка при создании формы" #~ msgid "No form ID provided" #~ msgstr "ID формы не предоставлен" #~ msgid "Error updating form template" #~ msgstr "Ошибка при обновлении шаблона формы" #~ msgid "post type" #~ msgstr "тип записи" #~ msgid "taxonomy" #~ msgstr "таксономия" #~ msgid "Success! Your server can make SSL connections." #~ msgstr "Успех! Ваш сервер может создавать SSL соединения." #~ msgid "" #~ "There was an error and the connection failed. Please contact your web " #~ "host with the technical details below." #~ msgstr "" #~ "Произошла ошибка и соединение было оборвано. Пожалуйста, обратитесь к " #~ "поддержке вашего хостинга с техническими деталями ниже." #~ msgid "AND" #~ msgstr "И" #~ msgid "Add New Choices" #~ msgstr "Добавить новые варианты" #~ msgid "Bulk Add" #~ msgstr "Массово добавить" #~ msgid "Hide Bulk Add" #~ msgstr "Спрятать массовое добавление" #~ msgid "Add Choices (one per line)" #~ msgstr "Добавить варианты (по одной в строке)" #~ msgid "" #~ "Blue\n" #~ "Red\n" #~ "Green" #~ msgstr "" #~ "Синий\n" #~ "Красный\n" #~ "Зеленый" #~ msgid "Show presets" #~ msgstr "Показать пресеты" #~ msgid "Hide presets" #~ msgstr "Скрыть пресеты" #~ msgid "" #~ "The {source} {type} contains over {limit} items ({total}). This may make " #~ "the field difficult for your visitors to use and/or cause the form to be " #~ "slow." #~ msgstr "" #~ "{source} {type} содержит более {limit} элементов ({total}). Это может " #~ "затруднить использование вашими посетителями поля и/или привести к " #~ "замедлению формы." #~ msgid "" #~ "Due to form changes, conditional logic rules have been removed or updated:" #~ msgstr "" #~ "Из-за изменений формы, правила условной логики были удалены или обновлены:" #~ msgid "" #~ "Are you sure you want to disable conditional logic? This will remove the " #~ "rules for this field or setting." #~ msgstr "" #~ "Вы уверены, что хотите отключить условную логику? Это действие удалит все " #~ "правила для этого поля или настройки." #~ msgid "Field Locked" #~ msgstr "Поле заблокировано" #~ msgid "This field cannot be deleted or duplicated." #~ msgstr "Это поле нельзя удалить или дублировать." #~ msgid "Available Fields" #~ msgstr "Доступные поля" #~ msgid "No fields available" #~ msgstr "Нет доступных полей" #~ msgid "No email fields" #~ msgstr "Нет полей электронной почты" #~ msgid "Are you sure you want to delete this notification?" #~ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это уведомление?" #~ msgid "Enter a notification name" #~ msgstr "Введите название уведомления" #~ msgid "Eg: User Confirmation" #~ msgstr "Например: Подтверждение пользователя" #~ msgid "You must provide a notification name" #~ msgstr "Вы должны указать название уведомления" #~ msgid "" #~ "Form must contain one notification. To disable all notifications use the " #~ "Notifications dropdown setting." #~ msgstr "" #~ "Форма должна содержать как минимум одно уведомление. Чтобы отключить все " #~ "уведомления, используйте настройку включения/отключения уведомлений." #~ msgid "Save" #~ msgstr "Сохранить" #~ msgid "Saving ..." #~ msgstr "Сохранение ..." #~ msgid "Saved!" #~ msgstr "Сохранено!" #~ msgid "Save and Exit" #~ msgstr "Сохранить и выйти" #~ msgid "Show Layouts" #~ msgstr "Показать макеты" #~ msgid "Hide Layouts" #~ msgstr "Скрыть макеты" #~ msgid "Select your layout" #~ msgstr "Выберите ваш макет" #~ msgid "Select your column" #~ msgstr "Выберите вашу колонку" #~ msgid "Loading" #~ msgstr "Загрузка" #~ msgid "Use Template" #~ msgstr "Использовать шаблон" #~ msgid "" #~ "Changing templates on an existing form will DELETE existing form fields. " #~ "Are you sure you want apply the new template?" #~ msgstr "" #~ "Изменение шаблонов в существующей форме УДАЛИТ существующие поля формы. " #~ "Вы уверены, что хотите применить новый шаблон?" #~ msgid "" #~ "You are almost done. To embed this form on your site, please paste the " #~ "following shortcode inside a post or page." #~ msgstr "" #~ "Вы почти закончили. Чтобы внедрить эту форму на сайт, пожалуйста, " #~ "вставьте следующий шорткод внутри записи или страницы." #~ msgid "Or you can follow the instructions in this video." #~ msgstr "Или вы можете следовать инструкциям в этом видео." #~ msgid "Exit" #~ msgstr "Выход" #~ msgid "If you exit without saving, your changes will be lost." #~ msgstr "Если не сохранитесь, внесённые изменения будут утеряны." #~ msgid "Are you sure you want to delete this field?" #~ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это поле?" #~ msgid "Are you sure you want to duplicate this field?" #~ msgstr "Вы уверено, что хотите создать дубликат этого поля?" #~ msgid "(copy)" #~ msgstr "(копия)" #~ msgid "Please enter a form name." #~ msgstr "Пожалуйста, введите название формы." #~ msgid "This item must contain at least one choice." #~ msgstr "Этот элемент должен содержать по крайней мере один вариант." #~ msgid "or" #~ msgstr "или" #~ msgid "Other" #~ msgstr "Другое" #~ msgid "empty" #~ msgstr "пусто" #~ msgid "not empty" #~ msgstr "не пусто" #~ msgid "starts with" #~ msgstr "начинается с" #~ msgid "ends with" #~ msgstr "заканчивается на" #~ msgid "" #~ "Form entries must be stored to accept payments. Please enable saving form " #~ "entries in the General settings first." #~ msgstr "" #~ "Записи формы должны храниться для принятия платежей. Сначала включите " #~ "сохранение записей в основных настройках формы." #~ msgid "" #~ "Your form contains required {provider} settings that have not been " #~ "configured. Please double-check and configure these settings to complete " #~ "the connection setup." #~ msgstr "" #~ "В вашей форме есть обязательные настройки для {provider}, которые не были " #~ "настроены. Пожалуйста, дважды проверьте и настройке все необходимое для " #~ "окончания успешной настройки." #~ msgid "Create new rule" #~ msgstr "Создать новое правило" #~ msgid "Add new group" #~ msgstr "Добавить новую группу" #~ msgid "Delete rule" #~ msgstr "Удалить правило" #~ msgid "Show Smart Tags" #~ msgstr "Показать смарт-теги" #~ msgid "Hide Smart Tags" #~ msgstr "Скрыть смарт-теги" #~ msgid "--- Select Field ---" #~ msgstr "--- Выбрать поле ---" #~ msgid "--- Select Choice ---" #~ msgstr "--- Выбрать вариант ---" #~ msgid "Remove Image" #~ msgstr "Удалить изображение" #~ msgid "Countries" #~ msgstr "Страны" #~ msgid "Countries Postal Code" #~ msgstr "Почтовый индекс стран" #~ msgid "States" #~ msgstr "Штаты" #~ msgid "States Postal Code" #~ msgstr "Почтовый индекс штатов" #~ msgid "Months" #~ msgstr "Месяцы" #~ msgid "Days" #~ msgstr "Дни" #~ msgid "Sullie the WPForms mascot" #~ msgstr "Сулли - эмблема WPForms" #~ msgid "Now editing" #~ msgstr "Сейчас редактируется" #~ msgid "Embed Form" #~ msgstr "Внедрить форму" #~ msgid "Embed" #~ msgstr "Шорткод" #~ msgid "Save Form" #~ msgstr "Сохранить форму" #~ msgid "Field #" #~ msgstr "Поле #" #~ msgid "Analytics" #~ msgstr "Аналитика" #~ msgid "" #~ "We need to save your progress to continue to the Marketing panel. Is that " #~ "OK?" #~ msgstr "" #~ "Нам нужно сохранить ваш прогресс, чтобы перейти к маркетинговой панели. " #~ "Вы согласны?" #~ msgid "Are you sure you want to delete this connection?" #~ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это подключение?" #~ msgid "Enter a %type% nickname" #~ msgstr "Введите для %type% псевдоним" #~ msgid "Eg: Newsletter Optin" #~ msgstr "Например: Подписка на рассылку" #~ msgid "You must provide a connection nickname" #~ msgstr "Вы должны указать псевдоним соединения" #~ msgid "Field required" #~ msgstr "Поле обязательное" #~ msgid "Default" #~ msgstr "Значение по умолчанию" #~ msgid "" #~ "You need to setup your form before you can manage these settings." #~ msgstr "" #~ "Вам нужно настроить вашу форм, прежде чем вы cможете управлять этими " #~ "настройками." #~ msgid "Install Your Analytic Integration" #~ msgstr "Установите вашу интеграцию с Аналитикой" #~ msgid "" #~ "It seems you do not have any analytics plugins or addons activated. We " #~ "recommend MonsterInsights." #~ msgstr "" #~ "Кажется, у вас не установлен какой-либо плагин аналитики. Мы рекомендуем " #~ "MonsterInsights." #~ msgid "Select Your Analytics Integration" #~ msgstr "Выберите вашу интеграцию с аналитикой" #~ msgid "" #~ "Select your analytics plugin or service from the options on the left." #~ msgstr "" #~ "Выберите плагин или сервис, который вы используете для сбора аналитики, " #~ "из вариантов слева." #~ msgid "Fields" #~ msgstr "Поля" #~ msgid "Add Fields" #~ msgstr "Добавить новые поля" #~ msgid "Field Options" #~ msgstr "Параметры поля" #~ msgid "" #~ "You need to setup your form before you can manage the fields." #~ msgstr "" #~ "Вам нужно настроить вашу форм, прежде чем вы cможете управлять полями." #~ msgid "Submit" #~ msgstr "Отправить" #~ msgid "Standard Fields" #~ msgstr "Стандартные поля" #~ msgid "Fancy Fields" #~ msgstr "Сложные поля" #~ msgid "Payment Fields" #~ msgstr "Поля оплаты" #~ msgid "You don't have any fields yet." #~ msgstr "У вас еще нет полей." #~ msgid "You don't have any fields yet. Add some!" #~ msgstr "У вас еще нет полей. Добавьте некоторые!" #~ msgid "Duplicate Field" #~ msgstr "Дублировать поле" #~ msgid "Delete Field" #~ msgstr "Удалить поле" #~ msgid "Click to edit. Drag to reorder." #~ msgstr "Нажмите, чтобы изменить. Перетащите, чтобы изменить порядок." #~ msgid "Upgrade to PRO" #~ msgstr "Обновиться до PRO" #~ msgid "Install Your Payment Integration" #~ msgstr "Установите вашу интеграцию с Платежами" #~ msgid "" #~ "It seems you do not have any payment addons activated. You can head over " #~ "to the Addons page to install and activate the addon " #~ "for your payment service." #~ msgstr "" #~ "Кажется, у вас нет активированных аддонов для приема платежей. Вы можете " #~ "перейти на страницу всех аддонов, чтобы установить и " #~ "активировать аддон вашего платежного провайдера." #~ msgid "Select Your Payment Integration" #~ msgstr "Выберите вашу интеграцию с платежами" #~ msgid "" #~ "Select your payment provider from the options on the left. If you don't " #~ "see your payment service listed, then let us know and we'll do our best " #~ "to get it added as fast as possible." #~ msgstr "" #~ "Выберите провайдера платежей из списка вариантов слева. Если вы не видите " #~ "вашего провайдера, то дайте нам знать, и мы сделаем все возможное, чтобы " #~ "добавить его как можно быстрее." #~ msgid "Marketing" #~ msgstr "Маркетинг" #~ msgid "Install Your Marketing Integration" #~ msgstr "Установите вашу маркетинговую интеграцию" #~ msgid "" #~ "It seems you do not have any marketing addons activated. You can head " #~ "over to the Addons page to install and activate the " #~ "addon for your provider." #~ msgstr "" #~ "Кажется, у вас нет никаких активированных маркетинговых аддонов. Вы " #~ "можете перейти на страницу всех аддонов, чтобы " #~ "установить и активировать аддон вашего провайдера." #~ msgid "Select Your Marketing Integration" #~ msgstr "Выберите вашу маркетинговую интеграцию" #~ msgid "" #~ "Select your email marketing service provider or CRM from the options on " #~ "the left. If you don't see your email marketing service listed, then let " #~ "us know and we'll do our best to get it added as fast as possible." #~ msgstr "" #~ "Выберите провайдера электронного маркетинга или CRM из вариантов слева. " #~ "Если вы не видите вашего сервиса электронного маркетинга, то дайте нам " #~ "знать и мы сделаем все возможное, чтобы добавить его как можно быстрее." #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Настройки" #~ msgid "General" #~ msgstr "Общие" #~ msgid "" #~ "You need to setup your form before you can manage the settings." #~ msgstr "" #~ "Вам нужно настроить вашу форм, прежде чем вы cможете управлять настройками." #~ msgid "Form Name" #~ msgstr "Название формы" #~ msgid "Form Description" #~ msgstr "Описание формы" #~ msgid "Form CSS Class" #~ msgstr "CSS класс формы" #~ msgid "" #~ "Enter CSS class names for the form wrapper. Multiple class names should " #~ "be separated with spaces." #~ msgstr "" #~ "Введите имена классов CSS для обертки формы. Имена классов должны быть " #~ "разделены пробелами." #~ msgid "Submit Button Text" #~ msgstr "Текст кнопки Отправить" #~ msgid "Submit Button Processing Text" #~ msgstr "Текст на кнопке во время отправки" #~ msgid "" #~ "Enter the submit button text you would like the button display while the " #~ "form submit is processing." #~ msgstr "" #~ "Введите текст для кнопки Отправить, который вы хотите, чтобы отображался " #~ "на кнопке во время отправки формы." #~ msgid "Submit Button CSS Class" #~ msgstr "CSS класс кнопки отправки формы" #~ msgid "" #~ "Enter CSS class names for the form submit button. Multiple names should " #~ "be separated with spaces." #~ msgstr "" #~ "Введите имена классов CSS для кнопки отправки формы. Несколько имен " #~ "следует разделять пробелами." #~ msgid "Enable anti-spam honeypot" #~ msgstr "Включить анти-спам" #~ msgid "Enable Google invisible reCAPTCHA" #~ msgstr "Включить невидимую Google reCAPTCHA" #~ msgid "Enable Google reCAPTCHA (v2)" #~ msgstr "Включить Google reCAPTCHA (v2)" #~ msgid "Setup" #~ msgstr "Настройка" #~ msgid "Enter your form name here…" #~ msgstr "Ведите название формы здесь…" #~ msgid "Select a Template" #~ msgstr "Выберите шаблон" #~ msgid "" #~ "To speed up the process, you can select from one of our pre-made " #~ "templates or start with a blank form." #~ msgstr "" #~ "Чтобы ускорить процесс, вы можете выбрать один из наших предварительно " #~ "изготовленных шаблонов или начать с пустой формы." #~ msgid "Additional Templates" #~ msgstr "Дополнительные шаблоны" #~ msgid "" #~ "Have a suggestion for a new template? We'd love to hear it. Also, you can create your " #~ "own templates!" #~ msgstr "" #~ "У вас есть предложение для нового шаблона? Мы с удовольствием вас выслушаем. Также вы можете создать ваши собственные шаблоны!" #~ msgid "Search additional templates..." #~ msgstr "Поиск дополнительных шаблонов..." #~ msgid "" #~ "More are available in the Form Templates Pack addon or by creating your own." #~ msgstr "" #~ "Дополнительные шаблоны доступны в аддоне Form Templates Pack или путем создания " #~ "собственного." #~ msgid "Selected" #~ msgstr "Выбранный" #~ msgid "%s template" #~ msgstr "Шаблон: %s" #~ msgid "Create a %s" #~ msgstr "Шаблон: %s" #~ msgid "Please select an option" #~ msgstr "Пожалуйста, выберите вариант" #~ msgid "I no longer need the plugin" #~ msgstr "Мне больше не нужен плагин" #~ msgid "I'm switching to a different plugin" #~ msgstr "Я перехожу на другой плагин" #~ msgid "Please share which plugin" #~ msgstr "Пожалуйста, поделитесь именем плагина" #~ msgid "I couldn't get the plugin to work" #~ msgstr "Не могу заставить плагин работать" #~ msgid "It's a temporary deactivation" #~ msgstr "Это временное отключение" #~ msgid "Please share the reason" #~ msgstr "Пожалуйста, сообщите причину" #~ msgid "Quick Feedback" #~ msgstr "Быстрый отзыв" #~ msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating %s:" #~ msgstr "" #~ "Если у вас есть время, поделитесь, пожалуйста, почему вы отключаете %s:" #~ msgid "Submit %s Deactivate" #~ msgstr "Отправить %s деактивировать" #~ msgid "Skip %s Deactivate" #~ msgstr "Пропустить %s деактивировать" #~ msgid "Add Form" #~ msgstr "Добавить форму" #~ msgid "Insert Form" #~ msgstr "Вставить форму" #~ msgid "" #~ "Heads up! Don't forget to test your form. Check out our complete guide!" #~ msgstr "" #~ "Не забудьте проверить вашу форму. Прочтите нашу полную документацию!" #~ msgid "Select a form below to insert" #~ msgstr "Выберите форму ниже, чтобы вставить" #~ msgid "Show form name" #~ msgstr "Показать название формы" #~ msgid "Show form description" #~ msgstr "Показать описание формы" #~ msgid "WPForms" #~ msgstr "WPForms" #~ msgid "All Forms" #~ msgstr "Все формы" #~ msgid "WPForms Builder" #~ msgstr "Конструктор WPForms" #~ msgid "Add New" #~ msgstr "Новая форма" #~ msgid "Form Entries" #~ msgstr "Записи формы" #~ msgid "WPForms Settings" #~ msgstr "Настройки WPForms" #~ msgid "WPForms Tools" #~ msgstr "Инструменты WPForms" #~ msgid "Tools" #~ msgstr "Инструменты" #~ msgid "Info" #~ msgstr "Информация" #~ msgid "Addons" #~ msgstr "Аддоны" #~ msgid "" #~ "Hey, I noticed you collected over 50 entries from WPForms - that’s " #~ "awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating " #~ "on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?" #~ msgstr "" #~ "Я заметил, что у вас уже больше 50 записей с WPForms - это прекрасно! " #~ "Могли бы вы сделать мне большое одолжение и поставить 5-звездочный " #~ "рейтинг на сайте WordPress.org, чтобы помочь в разработке и подпитать " #~ "нашу мотивацию?" #~ msgid "~ Syed Balkhi
Co-Founder of WPForms" #~ msgstr "~ Сайед Балхи
Соучредитель WPForms" #~ msgid "Ok, you deserve it" #~ msgstr "Хорошо, вы это заслуживаете" #~ msgid "Nope, maybe later" #~ msgstr "Нет, может быть позже" #~ msgid "I already did" #~ msgstr "Уже сделано" #~ msgid "" #~ "Hey, I noticed you created a contact form with WPForms - that’s awesome! " #~ "Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on " #~ "WordPress to help us spread the word and boost our motivation?" #~ msgstr "" #~ "Эй, я заметил, у вас контактную форму WPForms - это прекрасно! Могли бы " #~ "вы сделать мне большое одолжение и поставить 5-звездочный рейтинг на " #~ "WordPress, чтобы помочь нам рассказать о плагине другим и подпитать нашу " #~ "мотивацию?" #~ msgid "" #~ "Please rate %1$s ★★★★★ on WordPress.org to help us spread " #~ "the word. Thank you from the WPForms team!" #~ msgstr "" #~ "Пожалуйста, оцените %1$s на ★★★★★ на сайте " #~ "WordPress.org, " #~ "чтобы подпитать нашу мотивацию. Спасибо вам от команды WPForms!" #~ msgid "Settings were successfully saved." #~ msgstr "Настройки успешно сохранены." #~ msgid "reCAPTCHA" #~ msgstr "reCAPTCHA" #~ msgid "Validation" #~ msgstr "Валидация" #~ msgid "Integrations" #~ msgstr "Интеграции" #~ msgid "Misc" #~ msgstr "Разное" #~ msgid "" #~ "reCAPTCHA is a free anti-spam service from Google which helps to protect " #~ "your website from spam and abuse while letting real people pass through " #~ "with ease." #~ msgstr "" #~ "reCAPTCHA - бесплатная служба защиты от нежелательной почты от Google, " #~ "которая помогает защитить ваш сайт от спама и злоупотреблений, позволяя " #~ "реальным людям проходить ее с легкостью." #~ msgid "" #~ "Google's original v2 reCAPTCHA prompts users to check a box to prove " #~ "they're human, whereas Invisible reCAPTCHA uses advanced technology to detect " #~ "real users without requiring any input." #~ msgstr "" #~ "v2 " #~ "reCAPTCHA от Google просит пользователей поставить галочку, чтобы " #~ "доказать, что они люди, тогда как Invisible reCAPTCHA использует продвинутые " #~ "технологии для обнаружения реальных пользователей, не требуя какого-либо " #~ "действия." #~ msgid "" #~ "Sites already using v2 reCAPTCHA will need to create new site keys before " #~ "switching to the Invisible reCAPTCHA." #~ msgstr "" #~ "Сайтам, уже использующим v2 reCAPTCHA, необходимо будет создать новые " #~ "ключи сайта до перехода на Invisible reCAPTCHA." #~ msgid "" #~ "Read our " #~ "walk through to learn more and for step-by-step directions." #~ msgstr "" #~ "Прочитайте " #~ "нашу документацию, чтобы узнать больше и для получения пошагового " #~ "руководства." #~ msgid "License" #~ msgstr "Лицензия" #~ msgid "Your license key provides access to updates and addons." #~ msgstr "Ваш лицензионный ключ обеспечивает доступ к обновлениям и аддонам." #~ msgid "License Key" #~ msgstr "Лицензионный ключ" #~ msgid "Include Form Styling" #~ msgstr "Включить стили формы" #~ msgid "Determines which CSS files to load for the site." #~ msgstr "Определяет, какие файлы CSS загружать на сайте." #~ msgid "Base and form theme styling" #~ msgstr "Базовые стили и скин формы" #~ msgid "Base styling only" #~ msgstr "Только базовый стиль" #~ msgid "No styling" #~ msgstr "Без стилей" #~ msgid "Load Assets Globally" #~ msgstr "Загружать CSS/JS файлы глобально на сайте" #~ msgid "" #~ "Check this if you would like to load WPForms assets site-wide. Only check " #~ "if your site is having compatibility issues or instructed to by support." #~ msgstr "" #~ "Установите этот флажок, если вы хотите загрузить CSS/JS файлы WPForms по " #~ "всему сайту. Актуально только если у вашего сайта проблемы с " #~ "совместимостью или вам сказала это сделать служба поддержки." #~ msgid "GDPR" #~ msgstr "GDPR" #~ msgid "GDPR Enhancements" #~ msgstr "GDPR улучшения" #~ msgid "" #~ "Check this to turn on GDPR related features and enhancements. Read our GDPR " #~ "documentation to learn more." #~ msgstr "" #~ "Установите этот флажок для включения возможностей и улучшений, связанных " #~ "с GDPR. Для получения дополнительной информации почитайте нашу документацию." #~ msgid "Template" #~ msgstr "Шаблон" #~ msgid "" #~ "Determines how email notifications will be formatted. HTML Templates are " #~ "the default." #~ msgstr "" #~ "Определяет способ форматирования уведомлений по электронной почте. Шаблон " #~ "HTML выбран по умолчанию." #~ msgid "HTML Template" #~ msgstr "HTML шаблон" #~ msgid "Plain text" #~ msgstr "Простой текст" #~ msgid "Header Image" #~ msgstr "Картинка шапки" #~ msgid "" #~ "Upload or choose a logo to be displayed at the top of email notifications." #~ "
Recommended size is 300x100 or smaller for best support on all " #~ "devices." #~ msgstr "" #~ "Загрузите или выберите логотип, который будет отображаться в верхней " #~ "части email уведомлений.
Рекомендуемый размер 300x100 или меньше для " #~ "лучшей поддержки на всех устройствах." #~ msgid "Background Color" #~ msgstr "Цвет фона" #~ msgid "Customize the background color of the HTML email template." #~ msgstr "Настройте цвет фона HTML шаблона электронной почты." #~ msgid "Carbon Copy" #~ msgstr "Копия письма" #~ msgid "" #~ "Check this if you would like to enable the ability to CC: email addresses " #~ "in the form notification settings." #~ msgstr "" #~ "Установите этот флажок, если вы хотите включить возможность использования " #~ "CC: email адресов в настройках уведомлений формы." #~ msgid "v2 reCAPTCHA" #~ msgstr "v2 reCAPTCHA" #~ msgid "Invisible reCAPTCHA" #~ msgstr "Невидимая reCAPTCHA" #~ msgid "Site Key" #~ msgstr "Ключ сайта" #~ msgid "Secret Key" #~ msgstr "Секретный ключ" #~ msgid "No-Conflict Mode" #~ msgstr "Безконфликтный режим" #~ msgid "" #~ "When checked, other reCAPTCHA occurrences are forcefully removed, to " #~ "prevent conflicts. Only check if your site is having compatibility issues " #~ "or instructed to by support." #~ msgstr "" #~ "Когда флажок установлен, другие reCAPTCHA насильственно удаляются, чтобы " #~ "предотвратить конфликты. Устанавливайте его только, если на вашем сайте " #~ "если связанные проблемы совместимости или по указанию службы поддержки." #~ msgid "Validation Messages" #~ msgstr "Сообщения о валидации" #~ msgid "" #~ "These messages are displayed to the user as they fill out a form in real-" #~ "time." #~ msgstr "" #~ "Эти сообщения отображаются пользователям в режиме реального времени, пока " #~ "они заполняют форму." #~ msgid "Required" #~ msgstr "Обязательное поле" #~ msgid "This field is required." #~ msgstr "Это поле обязательное." #~ msgid "Website URL" #~ msgstr "Адрес сайта" #~ msgid "Please enter a valid email address." #~ msgstr "Пожалуйста, введите правильный email адрес." #~ msgid "Number" #~ msgstr "Число" #~ msgid "Please enter a valid number." #~ msgstr "Введите корректное число." #~ msgid "Confirm Value" #~ msgstr "Подтвердить значение" #~ msgid "" #~ "Manage integrations with popular providers such as Constant Contact, " #~ "MailChimp, Zapier, and more." #~ msgstr "" #~ "Управляйте интеграцией с популярными поставщиками, такими как Constant " #~ "Contact, MailChimp, Zapier и другими." #~ msgid "Hide Announcements" #~ msgstr "Скрыть объявления" #~ msgid "" #~ "Check this if you would like to hide plugin announcements and update " #~ "details." #~ msgstr "" #~ "Установите флажок, если вы хотите спрятать уведомления плагина и " #~ "информацию о будущих релизах." #~ msgid "Uninstall WPForms" #~ msgstr "Удаление WPForms" #~ msgid "" #~ "Check this if you would like to remove ALL WPForms data upon plugin " #~ "deletion. All forms, entries, and uploaded files will be unrecoverable." #~ msgstr "" #~ "Установите флажок, если вы хотите удалить ВСЕ данные WPForms при удалении " #~ "плагина. Все формы, записи и загруженные файлы будут удалены и не " #~ "подлежать восстановлению." #~ msgid "Import" #~ msgstr "Импорт" #~ msgid "Export" #~ msgstr "Экспорт" #~ msgid "System Info" #~ msgstr "Информация о системе" #~ msgid "" #~ "Import was successfully finished. You can go and check " #~ "your forms." #~ msgstr "" #~ "Импорт успешно завершен. Вы можете пойти и проверить ваши " #~ "формы." #~ msgid "WPForms Import" #~ msgstr "Импорт WPForms" #~ msgid "Select a WPForms export file." #~ msgstr "Выберите файл экспорта WPForms." #~ msgid "{count} files selected" #~ msgstr "Выбрано файлов: {count}" #~ msgid "No file chosen" #~ msgstr "Файл не выбран" #~ msgid "Choose a file…" #~ msgstr "Выберите файл…" #~ msgid "Import from Other Form Plugins" #~ msgstr "Импортировать из других плагинов форм" #~ msgid "Not happy with other WordPress contact form plugins?" #~ msgstr "Недовольны другими плагинами контактных форм для WordPress?" #~ msgid "" #~ "WPForms makes it easy for you to switch by allowing you import your third-" #~ "party forms with a single click." #~ msgstr "" #~ "WPForms позволяет вас с легкостью перейти на него, давая возможность " #~ "импортировать формы других плагинов с помощью одного щелчка мышки." #~ msgid "No form importers are currently enabled." #~ msgstr "Импортеры форм не включены." #~ msgid "Select previous contact form plugin..." #~ msgstr "Выберите ваш старый плагин форм..." #~ msgid "Not Active" #~ msgstr "Не активно" #~ msgid "Form Import" #~ msgstr "Импорт формы" #~ msgid "Select the forms you would like to import." #~ msgstr "Выберите формы, которые вы хотите импортировать." #~ msgid "Available Forms" #~ msgstr "Доступные формы" #~ msgid "No forms found." #~ msgstr "Формы не найдены." #~ msgid "Select All" #~ msgstr "Выбрать все" #~ msgid "Forms to Import" #~ msgstr "Формы для импорта" #~ msgid "Analyzing %1$s of %2$s forms from %3$s." #~ msgstr "Анализируется %1$s из %2$s форм для %3$s." #~ msgid "Heads Up!" #~ msgstr "Осторожно!" #~ msgid "" #~ "One or more of your forms contain fields that are not available in " #~ "WPForms Lite. To properly import these fields, we recommend upgrading to " #~ "WPForms Pro." #~ msgstr "" #~ "Одна или более из ваших форм содержат поля, которые недоступны в WPForms " #~ "Lite. Для правильного импорта этих полей мы рекомендуем обновиться до " #~ "WPForms Pro." #~ msgid "" #~ "You can continue with the import without upgrading, and we will do our " #~ "best to match the fields. However, some of them will be omitted due to " #~ "compatibility issues." #~ msgstr "" #~ "Вы можете продолжить импорт без обновления, и мы постараемся правильно " #~ "все сделать. Однако некоторые из них будут пропущены из-за проблем с " #~ "совместимостью." #~ msgid "Upgrade to WPForms Pro" #~ msgstr "Обновиться до WPForms Pro" #~ msgid "Continue Import without Upgrading" #~ msgstr "Продолжить импорт без Обновления" #~ msgid "Below are the list of form fields that may be impacted:" #~ msgstr "Ниже представлен список полей формы, которые могут быть затронуты:" #~ msgid "Importing %1$s of %2$s forms from %3$s." #~ msgstr "Импортируется %1$s из %2$s форм для %3$s." #~ msgid "" #~ "Congrats, the import process has finished! We have successfully imported " #~ "%s forms. You can review the results below." #~ msgstr "" #~ "Поздравляем, процесс импорта завершен. Мы успешно импортировали %s форм. " #~ "Вы можете просмотреть результаты ниже." #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Изменить" #~ msgid "Preview" #~ msgstr "Предпросмотр" #~ msgid "The following fields are available in PRO and were not imported:" #~ msgstr "Следующие поля доступны в Pro и не были импортированы:" #~ msgid "" #~ "The following fields are available in PRO and were imported as text " #~ "fields:" #~ msgstr "" #~ "Следующие поля доступны в Pro и были импортированы как обычные текстовые " #~ "поля:" #~ msgid "The following fields are not supported and were not imported:" #~ msgstr "Следующие поля не поддерживаются и не были импортированы:" #~ msgid "Upgrade to the PRO plan to import these fields." #~ msgstr "Обновиться до PRO для импорта этих полей." #~ msgid "Form Export" #~ msgstr "Экспорт формы" #~ msgid "" #~ "Form exports files can be used to create a backup of your forms or to " #~ "import forms into another site." #~ msgstr "" #~ "Файлы экспорта форм могут использоваться для создания резервной копии " #~ "ваших форм или для импорта форм на другой сайт." #~ msgid "Select form(s)" #~ msgstr "Выберите форму(ы)" #~ msgid "You need to create a form before you can use form export." #~ msgstr "" #~ "Вам необходимо создать форму, прежде чем вы сможете использовать экспорт " #~ "формы." #~ msgid "Form Template Export" #~ msgstr "Шаблон формы" #~ msgid "" #~ "The following code can be used to register your custom form template. " #~ "Copy and paste the following code to your theme's functions.php file or " #~ "include it within an external file." #~ msgstr "" #~ "Следующий код может использоваться для регистрации вашего собственного " #~ "шаблона форм. Скопируйте и вставьте следующий код в файл functions.php " #~ "вашей темы или включите его во внешний файл." #~ msgid "" #~ "For more information see our documentation." #~ msgstr "" #~ "Для получения дополнительной информации почитайте нашу документацию." #~ msgid "" #~ "Select a form to generate PHP code that can be used to register a custom " #~ "form template." #~ msgstr "" #~ "Выберите форму для генерации PHP-кода, который можно использовать для " #~ "регистрации пользовательского шаблона формы." #~ msgid "You need to create a form before you can generate a template." #~ msgstr "" #~ "Вам нужно создать форму, прежде чем вы сможете сгенерировать шаблон." #~ msgid "Export Template" #~ msgstr "Экспорт шаблона" #~ msgid "System Information" #~ msgstr "Системная информация" #~ msgid "Test SSL Connections" #~ msgstr "Тест SSL подключения" #~ msgid "" #~ "Click the button below to verify your web server can perform SSL " #~ "connections successfully." #~ msgstr "" #~ "Щелкните по кнопке ниже для проверки вашего сервера на возможность " #~ "создания безопасных SSL соединений." #~ msgid "Test Connection" #~ msgstr "Тест подключения" #~ msgid "Please upload a valid .json form export file." #~ msgstr "Пожалуйста, загрузите корректный файл .json экспорта." #~ msgid "M j, Y @ g:ia" #~ msgstr "M j, Y @ g:ia" #~ msgid "Welcome to WPForms" #~ msgstr "Добро пожаловать в WPForms" #~ msgid "" #~ "Thank you for choosing WPForms - the most powerful drag & drop WordPress " #~ "form builder in the market." #~ msgstr "" #~ "Благодарим вас за то, что вы выбрали WPForms - самый мощный инструмент " #~ "для создания форм в конструкторе для WordPress на рынке." #~ msgid "Watch how to create your first form" #~ msgstr "Посмотрите, как создать свою первую форму" #~ msgid "" #~ "WPForms makes it easy to create forms in WordPress. You can watch the " #~ "video tutorial or read our guide on how create your first form." #~ msgstr "" #~ "WPForms упрощает создание форм в WordPress. Вы можете посмотреть " #~ "видеоурок или прочитать наше руководство о том, как создать свою первую " #~ "форму." #~ msgid "Create Your First Form" #~ msgstr "Создайте свою первую форму" #~ msgid "Read the Full Guide" #~ msgstr "Прочтите полное руководство" #~ msgid "WPForms Features & Addons" #~ msgstr "Функциональность WPForms и аддоны" #~ msgid "" #~ "WPForms is both easy to use and extremely powerful. We have tons of " #~ "helpful features that allow us to give you everything you need from a " #~ "form builder." #~ msgstr "" #~ "WPForms одновременно легок в использовании и невероятно функционален. У " #~ "нас есть множество полезных функций, которые позволяют дать вам все, что " #~ "вам может понадобиться в конструкторе форм." #~ msgid "Drag & Drop Form Builder" #~ msgstr "Drag & Drop Конструктор Форм" #~ msgid "" #~ "Easily create an amazing form in just a few minutes without writing any " #~ "code." #~ msgstr "" #~ "Легко создайте отличную форму всего за несколько минут, не написав " #~ "никакого кода." #~ msgid "Form Templates" #~ msgstr "Шаблоны форм" #~ msgid "Start with pre-built form templates to save even more time." #~ msgstr "" #~ "Начните с заранее настроенных шаблонов форм, чтобы сэкономить еще больше " #~ "времени." #~ msgid "Responsive Mobile Friendly" #~ msgstr "Доступный на мобильном" #~ msgid "" #~ "WPForms is 100% responsive meaning it works on mobile, tablets & desktop." #~ msgstr "" #~ "WPForms на 100% мобилен, что означает работу на мобильных устройствах, " #~ "планшетах и ​​настольных компьютерах." #~ msgid "Smart Conditional Logic" #~ msgstr "Умная условная логика" #~ msgid "" #~ "Easily create high performance forms with our smart conditional logic." #~ msgstr "" #~ "Легко создайте высокопроизводительные формы с помощью нашей условной " #~ "логики." #~ msgid "Instant Notifications" #~ msgstr "Мгновенные уведомления" #~ msgid "" #~ "Respond to leads quickly with our instant form notification feature for " #~ "your team." #~ msgstr "" #~ "Быстро реагируйте на запросы с помощью нашей функции мгновенного " #~ "уведомления о форме для вашей команды." #~ msgid "Entry Management" #~ msgstr "Управление записями" #~ msgid "View all your leads in one place to streamline your workflow." #~ msgstr "" #~ "Просматривайте всех своих лидов в одном месте, чтобы оптимизировать " #~ "рабочий процесс." #~ msgid "Payments Made Easy" #~ msgstr "Платежи с легкостью" #~ msgid "" #~ "Easily collect payments, donations, and online orders without hiring a " #~ "developer." #~ msgstr "" #~ "Легко собирайте платежи, пожертвования и онлайн-заказы без найма " #~ "разработчика." #~ msgid "Marketing & Subscriptions" #~ msgstr "Маркетинг и подписки" #~ msgid "" #~ "Create subscription forms and connect with your email marketing service." #~ msgstr "" #~ "Создайте форму подписки и подключитесь к вашей службе email маркетинга." #~ msgid "Easy to Embed" #~ msgstr "Легко внедрить" #~ msgid "" #~ "Easily embed your forms in blog posts, pages, sidebar widgets, footer, " #~ "etc." #~ msgstr "" #~ "Легко встраивайте свои формы в записи в блогах, страницах, виджетах " #~ "боковой панели, подвале и т.д." #~ msgid "Spam Protection" #~ msgstr "Защита от спама" #~ msgid "" #~ "Our smart captcha and honeypot automatically prevent spam submissions." #~ msgstr "" #~ "Наш умная-captcha и honeypot автоматически предотвращают отправку спама." #~ msgid "See All Features" #~ msgstr "Все возможности" #~ msgid "PayPal" #~ msgstr "PayPal" #~ msgid "Post Submissions" #~ msgstr "Предложение записей" #~ msgid "Signatures" #~ msgstr "Подписи" #~ msgid "User Registration" #~ msgstr "Регистрация пользователя" #~ msgid "Form Abandonment" #~ msgstr "Form Abandonment" #~ msgid "Geolocation" #~ msgstr "Геолокация" #~ msgid "Polls" #~ msgstr "Опросы" #~ msgid "Zapier" #~ msgstr "Zapier" #~ msgid "Unlimited Sites" #~ msgstr "Неограниченное число сайтов" #~ msgid "Surveys" #~ msgstr "Исследования" #~ msgid "Priority Support" #~ msgstr "Приоритетная поддержка" #~ msgid "PRO" #~ msgstr "PRO" #~ msgid "per year" #~ msgstr "в год" #~ msgid "Testimonials" #~ msgstr "Отзывы" #~ msgid "" #~ "WPForms is by far the easiest form plugin to use. My clients love it – " #~ "it’s one of the few plugins they can use without any training. As a " #~ "developer I appreciate how fast, modern, clean and extensible it is." #~ msgstr "" #~ "WPForms на сегодняшний день является самым простым плагином для " #~ "использования. Мои клиенты любят его - это один из немногих плагинов, " #~ "которые они могут использовать без какой-либо подготовки. Как разработчик " #~ "я ценю, насколько быстрым, современным, чистым и расширяемым он является." #~ msgid "" #~ "As a business owner, time is my most valuable asset. WPForms allow me to " #~ "create smart online forms with just a few clicks. With their pre-built " #~ "form templates and the drag & drop builder, I can create a new form that " #~ "works in less than 2 minutes without writing a single line of code. Well " #~ "worth the investment." #~ msgstr "" #~ "Для владельца бизнеса время является самым важным активом. WPForms " #~ "позволяет мне создать умные онлайн формы с помощью всего пары кликов. С " #~ "шаблонами для форм и drag & drop билдеров форм я могу создать новые " #~ "формы, которые действительно работают, меньше чем за 2 минуты, не " #~ "прикасаясь к коду. Это очень даже стоит инвестиций." #~ msgid "There was an error while creating a new form." #~ msgstr "Во время создания формы произошла ошибка." #~ msgid "Sending" #~ msgstr "Отправка" #~ msgid "Notification 1" #~ msgstr "Уведомление 1" #~ msgid "No form fields found." #~ msgstr "Поля формы не найдены." #~ msgid "Acceptance Field" #~ msgstr "Поле согласия" #~ msgid "Notification 2" #~ msgstr "Уведомление 2" #~ msgid "%1$s Field %2$s" #~ msgstr "%1$s Поле %2$s" #~ msgid "Single Checkbox Field" #~ msgstr "Поле с одним чекбоксом" #~ msgid "Notification" #~ msgstr "Уведомление" #~ msgid "Shortcode" #~ msgstr "Шорткод" #~ msgid "Created" #~ msgstr "Создано" #~ msgid "View entries" #~ msgstr "Посмотреть записи" #~ msgid "View preview" #~ msgstr "Предпросмотр" #~ msgid "Duplicate this form" #~ msgstr "Дублировать эту форму" #~ msgid "Duplicate" #~ msgstr "Дублировать" #~ msgid "Delete this form" #~ msgstr "Удалить эту форму" #~ msgid "Form was successfully deleted." #~ msgstr "Форма была успешна удалена." #~ msgid "Forms were successfully deleted." #~ msgstr "Формы были успешно удалены." #~ msgid "Security check failed. Please try again." #~ msgstr "" #~ "Ошибка во время проверки безопасности. Пожалуйста, попробуйте еще раз." #~ msgid "Form was successfully duplicated." #~ msgstr "Форма была успешно продублирована." #~ msgid "Forms were successfully duplicated." #~ msgstr "Формы были успешно продублированы." #~ msgid "Number of forms per page:" #~ msgstr "Количество форм на странице:" #~ msgid "Forms Overview" #~ msgstr "Обзор форм" #~ msgid "The callback function used for the %s setting is missing." #~ msgstr "Функция обратного вызова, используемая для %s, отсутствует." #~ msgid "You're using WPForms Lite - no license needed. Enjoy!" #~ msgstr "Вы используете WPForms Lite - лицензия не требуется. Наслаждайтесь!" #~ msgid "" #~ "To unlock more features consider upgrading to " #~ "PRO." #~ msgstr "" #~ "Для получения доступа к дополнительным возможностям обновитесь до PRO." #~ msgid "" #~ "As a valued WPForms Lite user you receive 20% off, " #~ "automatically applied at checkout!" #~ msgstr "" #~ "Как ценный пользователь WPForms Lite вы получаете скидку 20%, автоматически применяемую при оформлении заказа!" #~ msgid "Verify Key" #~ msgstr "Проверка ключа" #~ msgid "Deactivate Key" #~ msgstr "Деактивировать ключ" #~ msgid "Your license key type is %s." #~ msgstr "Тип лицензионного ключа - %s." #~ msgid "" #~ "If your license has been upgraded or is incorrect, click here to force a refresh." #~ msgstr "" #~ "Если ваша лицензия была обновлена ​​или указана неверно, нажмите здесь, чтобы " #~ "принудительно обновить." #~ msgid "Upload Image" #~ msgstr "Загрузить изображение" #~ msgid "this field if" #~ msgstr "это поле, если" #~ msgid "Show" #~ msgstr "Показать" #~ msgid "Hide" #~ msgstr "Спрятать" #~ msgid "Check this option to enable conditional logic on this field." #~ msgstr "Установите этот флажок, чтобы включить условную логику в этом поле." #~ msgid "this connection if" #~ msgstr "это подключение если" #~ msgid "Process" #~ msgstr "Обработать" #~ msgid "Don't process" #~ msgstr "Не обрабатывать" #~ msgid "Check this option to enable conditional logic." #~ msgstr "Установите этот флажок, чтобы включить условную логику." #~ msgctxt "Conditional Logic: new rule logic." #~ msgid "AND" #~ msgstr "И" #~ msgctxt "Conditional Logic: new rule logic." #~ msgid "or" #~ msgstr "или" #~ msgid "Add rule group" #~ msgstr "Добавить группу правил" #~ msgid "Go to the full page to view and submit the form." #~ msgstr "" #~ "Перейдите на полную страницу для просмотра и " #~ "заполнения формы." #~ msgid "WPForms Logs" #~ msgstr "Логи WPForms" #~ msgid "Logs" #~ msgstr "Логи" #~ msgid "Hide empty fields" #~ msgstr "Скрыть пустые поля" #~ msgid "Show empty fields" #~ msgstr "Показать пустые поля" #~ msgid "Hide notes" #~ msgstr "Скрыть заметки" #~ msgid "Show notes" #~ msgstr "Показать заметки" #~ msgid "Normal view" #~ msgstr "Обычный вид" #~ msgid "Compact view" #~ msgstr "Компактный вид" #~ msgid "Entry #%d" #~ msgstr "Запись #%d" #~ msgid "Added by %1$s on %2$s" #~ msgstr "Добавил(а) %1$s %2$s" #~ msgid "" #~ "This is the WPForms preview page. All your form previews will be handled " #~ "on this page." #~ msgstr "" #~ "Это предварительный просмотр страницы WPForms. Все ваши образцы формы " #~ "будут обрабатываться на этой странице." #~ msgid "" #~ "The page is set to private, so it is not publicly accessible. Please do " #~ "not delete this page :) ." #~ msgstr "" #~ "Страница настроена как приватная, так что она публично недоступна. " #~ "Пожалуйста, не удаляйте эту страницу :) ." #~ msgid "WPForms Preview" #~ msgstr "Предпросмотр WPForms" #~ msgid "Form" #~ msgstr "Форма" #~ msgid "" #~ "This is a preview of your form. This page is not publicly accessible." #~ msgstr "" #~ "Это предварительный просмотр вашей формы. Эта страница недоступна для " #~ "общественности." #~ msgid "Close this window" #~ msgstr "Закрыть это окно" #~ msgid "%s Preview" #~ msgstr "Предпросмотр %s" #~ msgid "Invalid form." #~ msgstr "Неверная форма." #~ msgid "Incorrect reCAPTCHA, please try again." #~ msgstr "Ошибка reCAPTCHA, пожалуйста, попробуйте еще раз." #~ msgid "reCAPTCHA is required." #~ msgstr "reCAPTCHA обязательна." #~ msgid "Form has not been submitted, please see the errors below." #~ msgstr "Форма не была отправлена, пожалуйста, проверьте ошибки." #~ msgid "WPForms honeypot field triggered." #~ msgstr "Сработало анти-спам поле WPForms." #~ msgid "Site Administrator Email" #~ msgstr "Электронная почта администратора" #~ msgid "Entry ID" #~ msgstr "ID записи" #~ msgid "Form ID" #~ msgstr "ID формы" #~ msgid "Embedded Post/Page Title" #~ msgstr "Заголовок внедренной страницы/поста" #~ msgid "Embedded Post/Page URL" #~ msgstr "URL внедренной страницы/поста" #~ msgid "Embedded Post/Page ID" #~ msgstr "ID внедренной страницы/поста" #~ msgid "Query String Variable" #~ msgstr "Переменная строка запроса" #~ msgid "User IP Address" #~ msgstr "IP адрес пользователя" #~ msgid "User ID" #~ msgstr "ID пользователя" #~ msgid "User Display Name" #~ msgstr "Отображаемое имя пользователя" #~ msgid "User Full Name" #~ msgstr "Полное имя пользователя" #~ msgid "User Email" #~ msgstr "Email пользователя" #~ msgid "Author ID" #~ msgstr "ID автора" #~ msgid "Author Name" #~ msgstr "Имя автора" #~ msgid "Author Email" #~ msgstr "Email автора" #~ msgid "Referrer URL" #~ msgstr "URL отправителя" #~ msgid "Login URL" #~ msgstr "URL логина" #~ msgid "Logout URL" #~ msgstr "Страница выхода" #~ msgid "Register URL" #~ msgstr "URL страницы регистрации" #~ msgid "Lost Password URL" #~ msgstr "URL-адрес страницы восстановления пароля" #~ msgctxt "Widget" #~ msgid "Display a form." #~ msgstr "Показать форму." #~ msgctxt "Widget" #~ msgid "WPForms" #~ msgstr "WPForms" #~ msgctxt "Widget" #~ msgid "Title:" #~ msgstr "Заголовок:" #~ msgctxt "Widget" #~ msgid "Form:" #~ msgstr "Форма:" #~ msgctxt "Widget" #~ msgid "Select your form" #~ msgstr "Выберите вашу форму" #~ msgctxt "Widget" #~ msgid "No forms" #~ msgstr "Форм нет" #~ msgctxt "Widget" #~ msgid "Display form name" #~ msgstr "Показывать заголовок формы" #~ msgctxt "Widget" #~ msgid "Display form description" #~ msgstr "Показывать описание формы" #~ msgid "" #~ "You cannot send emails with WPForms_WP_Emails() until init/admin_init has " #~ "been reached." #~ msgstr "" #~ "Вы не можете отправлять письма, используя WPForms_WP_Emails(), пока не " #~ "дошло дело до хуков init/admin_init." #~ msgid "(empty)" #~ msgstr "(пусто)" #~ msgid "An empty form was submitted." #~ msgstr "Была отправлена пустая форма." #~ msgid "Sent from %s" #~ msgstr "Отправлено c %s" #~ msgid "" #~ "Enter text for the form field label. Field labels are recommended and can " #~ "be hidden in the Advanced Settings." #~ msgstr "" #~ "Введите текст для названия этого поля формы. В настройках вы сможете " #~ "скрыть их, но эти названия полей рекомендованы для использования." #~ msgid "Label" #~ msgstr "Заголовок" #~ msgid "Enter text for the form field description." #~ msgstr "Введите текст для описания поля формы." #~ msgid "Description" #~ msgstr "Описание" #~ msgid "" #~ "Check this option to mark the field required. A form will not submit " #~ "unless all required fields are provided." #~ msgstr "" #~ "Установите этот флажок, чтобы пометить поле в качестве обязательного. " #~ "Форма не будет отправлена, если все необходимые поля не заполнены." #~ msgid "Enter code for the form field." #~ msgstr "Введите код для поля формы." #~ msgid "Code" #~ msgstr "Код" #~ msgid "Choices" #~ msgstr "Варианты" #~ msgid "Add choices for the form field." #~ msgstr "Добавьте варианты выбора для поля." #~ msgid "Choices are dynamically populated from the %1$s %2$s." #~ msgstr "Варианты динамически загружаются из: %1$s - %2$s." #~ msgid "Items" #~ msgstr "Элементы" #~ msgid "" #~ "Images are not cropped or resized. For best results, they should be the " #~ "same size and 250x250 pixels or smaller." #~ msgstr "" #~ "Картинки не обрезаются и не изменяют свой размер. Для лучшего результата " #~ "они все должны быть одинакового размера и 250x250 пикселей или меньше." #~ msgid "Use image choices" #~ msgstr "Использовать изображение в виде ответа" #~ msgid "Check this option to enable using images with the choices." #~ msgstr "" #~ "Установите этот флажок для включения возможности использования картинок " #~ "как вариантов ответов." #~ msgid "Image Choice Style" #~ msgstr "Стиль картинки варианта выбора" #~ msgid "Select the style for the image choices." #~ msgstr "Выберите стиль для вариантов в виде изображений." #~ msgid "Modern" #~ msgstr "Современный" #~ msgid "Classic" #~ msgstr "Классический" #~ msgid "Enter text for the default form field value." #~ msgstr "Введите текст для значения поля формы по умолчанию." #~ msgid "Select the default form field size." #~ msgstr "Выберите размер поля по умолчанию." #~ msgid "Field Size" #~ msgstr "Размер поля" #~ msgid "Advanced Options" #~ msgstr "Расширенные Опции" #~ msgid "Enter text for the form field placeholder." #~ msgstr "Введите текст для замещающего текста поля." #~ msgid "Placeholder Text" #~ msgstr "Замещающий текст" #~ msgid "" #~ "Enter CSS class names for the form field container. Class names should be " #~ "separated with spaces." #~ msgstr "" #~ "Введите имена классов CSS для контейнера поля формы. Имена классов должны " #~ "быть разделены пробелами." #~ msgid "CSS Classes" #~ msgstr "Классы CSS" #~ msgid "Check this option to hide the form field label." #~ msgstr "Установите этот флажок, чтобы скрыть метку поля формы." #~ msgid "Hide Label" #~ msgstr "Скрыть название поля" #~ msgid "Check this option to hide the form field sub-label." #~ msgstr "" #~ "Установите этот флажок, чтобы скрыть дополнительную метку поля формы." #~ msgid "Hide Sub-Labels" #~ msgstr "Скрыть подзаголовки" #~ msgid "Select the layout for displaying field choices." #~ msgstr "Выберите макет отображения вариантов выбора поля." #~ msgid "One Column" #~ msgstr "Одна колонка" #~ msgid "Two Columns" #~ msgstr "Две колонки" #~ msgid "Three Columns" #~ msgstr "Три колонки" #~ msgid "Inline" #~ msgstr "На одной строке" #~ msgid "Choice Layout" #~ msgstr "Выбор макета" #~ msgid "Select auto-populate method to use." #~ msgstr "Выберите метод автоматического заполнения." #~ msgid "Post Type" #~ msgstr "Тип записи" #~ msgid "Taxonomy" #~ msgstr "Таксономия" #~ msgid "Dynamic Choices" #~ msgstr "Динамические варианты" #~ msgid "Select %s to use for auto-populating field choices." #~ msgstr "" #~ "Выберите %s, чтобы использовать для автоматического заполнения вариантов " #~ "выбора поля." #~ msgid "Dynamic %s Source" #~ msgstr "Динамический источник для %s" #~ msgid "" #~ "Showing the first 20 choices.
All %d choices will be displayed when " #~ "viewing the form." #~ msgstr "" #~ "Показаны первые 20 вариантов.
Все %d вариантов будут отображаться при " #~ "просмотре формы." #~ msgid "No form ID found" #~ msgstr "ID формы не найден" #~ msgid "No field type found" #~ msgstr "Тип поля не найден" #~ msgid "Checkboxes" #~ msgstr "Чекбоксы" #~ msgid "First Choice" #~ msgstr "Первый вариант" #~ msgid "Second Choice" #~ msgstr "Второй вариант" #~ msgid "Third Choice" #~ msgstr "Третий вариант" #~ msgid "Randomize Choices" #~ msgstr "Случайный порядок вариантов" #~ msgid "Check this option to randomize the order of the choices." #~ msgstr "" #~ "Установите этот флажок для случайного перемешивания вариантом ответов." #~ msgid "Show Values" #~ msgstr "Показать значения" #~ msgid "Check this to manually set form field values." #~ msgstr "Установите этот флажок для ручного ввода данных формы." #~ msgid "Enable Disclaimer / Terms of Service Display" #~ msgstr "" #~ "Включить отображение Отказа от ответственности / Условия пользования" #~ msgid "" #~ "Check this option to adjust the field styling to support Disclaimers and " #~ "Terms of Service type agreements." #~ msgstr "" #~ "Установите этот флажок для применения дополнительных стилей для полей " #~ "договоренности об Условиях пользования и Отказе от ответственности." #~ msgid "Confirm Email" #~ msgstr "Подтвердите email" #~ msgid "Enable Email Confirmation" #~ msgstr "Включить подтверждение адреса email" #~ msgid "Check this option to ask users to provide an email address twice." #~ msgstr "" #~ "Установите этот флажок, чтобы попросить пользователя дважды ввести адрес " #~ "электронной почты." #~ msgid "GDPR Agreement" #~ msgstr "GDPR соглашение" #~ msgid "" #~ "I consent to having this website store my submitted information so they " #~ "can respond to my inquiry." #~ msgstr "" #~ "Я даю согласие этому сайту хранить информацию, предоставленную мной, " #~ "чтобы получить ответ на свой запрос." #~ msgid "Agreement" #~ msgstr "Соглашение" #~ msgid "First" #~ msgstr "Имя" #~ msgid "Middle" #~ msgstr "Отчество" #~ msgid "Last" #~ msgstr "Фамилия" #~ msgid "Select format to use for the name form field" #~ msgstr "Выберите формат для поля имени" #~ msgid "Simple" #~ msgstr "Просто" #~ msgid "First Last" #~ msgstr "Имя Фамилия" #~ msgid "First Middle Last" #~ msgstr "Имя Отчество Фамилия" #~ msgid "Name field advanced options." #~ msgstr "Дополнительные опции поля имени." #~ msgid "First Name" #~ msgstr "Имя" #~ msgid "First name field advanced options." #~ msgstr "Дополнительные опции поля имени." #~ msgid "Middle Name" #~ msgstr "Отчество" #~ msgid "Middle name field advanced options." #~ msgstr "Дополнительные опции поля отчества." #~ msgid "Last Name" #~ msgstr "Фамилия" #~ msgid "Last name field advanced options." #~ msgstr "Дополнительные опции поля фамилии." #~ msgid "Numbers" #~ msgstr "Числа" #~ msgid "Multiple Choice" #~ msgstr "Радио-кнопки" #~ msgid "Dropdown" #~ msgstr "Список" #~ msgid "Single Line Text" #~ msgstr "Строка текста" #~ msgid "Input Mask" #~ msgstr "Маска ввода" #~ msgid "Enter your custom input mask." #~ msgstr "Введите свою собственную маску текста." #~ msgid "See Examples & Docs" #~ msgstr "Посмотреть примеры и документацию" #~ msgid "Paragraph Text" #~ msgstr "Текст" #~ msgid "Alabama" #~ msgstr "Алабама" #~ msgid "Alaska" #~ msgstr "Аляска" #~ msgid "Arizona" #~ msgstr "Аризона" #~ msgid "Arkansas" #~ msgstr "Арканзас" #~ msgid "California" #~ msgstr "Калифорния" #~ msgid "Colorado" #~ msgstr "Колорадо" #~ msgid "Connecticut" #~ msgstr "Коннектикут" #~ msgid "Delaware" #~ msgstr "Делавер" #~ msgid "District of Columbia" #~ msgstr "Округ Колумбия" #~ msgid "Florida" #~ msgstr "Флорида" #~ msgctxt "US State" #~ msgid "Georgia" #~ msgstr "Джорджия" #~ msgid "Hawaii" #~ msgstr "Гавайи" #~ msgid "Idaho" #~ msgstr "Айдахо" #~ msgid "Illinois" #~ msgstr "Иллинойс" #~ msgid "Indiana" #~ msgstr "Индиана" #~ msgid "Iowa" #~ msgstr "Айова" #~ msgid "Kansas" #~ msgstr "Канзас" #~ msgid "Kentucky" #~ msgstr "Кентукки" #~ msgid "Louisiana" #~ msgstr "Луизиана" #~ msgid "Maine" #~ msgstr "Мэн" #~ msgid "Maryland" #~ msgstr "Мэриленд" #~ msgid "Massachusetts" #~ msgstr "Массачусетс" #~ msgid "Michigan" #~ msgstr "Мичиган" #~ msgid "Minnesota" #~ msgstr "Миннесота" #~ msgid "Mississippi" #~ msgstr "Миссисипи" #~ msgid "Missouri" #~ msgstr "Миссури" #~ msgid "Montana" #~ msgstr "Монтана" #~ msgid "Nebraska" #~ msgstr "Небраска" #~ msgid "Nevada" #~ msgstr "Невада" #~ msgid "New Hampshire" #~ msgstr "Нью-Гемпшир" #~ msgid "New Jersey" #~ msgstr "Нью-Джерси" #~ msgid "New Mexico" #~ msgstr "Нью-Мексико" #~ msgid "New York" #~ msgstr "Нью-Йорк" #~ msgid "North Carolina" #~ msgstr "Северная Каролина" #~ msgid "North Dakota" #~ msgstr "Северная Дакота" #~ msgid "Ohio" #~ msgstr "Огайо" #~ msgid "Oklahoma" #~ msgstr "Оклахома" #~ msgid "Oregon" #~ msgstr "Орегон" #~ msgid "Pennsylvania" #~ msgstr "Пенсильвания" #~ msgid "Rhode Island" #~ msgstr "Род-Айленд" #~ msgid "South Carolina" #~ msgstr "Южная Каролина" #~ msgid "South Dakota" #~ msgstr "Южная Дакота" #~ msgid "Tennessee" #~ msgstr "Теннесси" #~ msgid "Texas" #~ msgstr "Техас" #~ msgid "Utah" #~ msgstr "Юта" #~ msgid "Vermont" #~ msgstr "Вермонт" #~ msgid "Virginia" #~ msgstr "Виргиния" #~ msgid "Washington" #~ msgstr "Вашингтон" #~ msgid "West Virginia" #~ msgstr "Западная Виргиния" #~ msgid "Wisconsin" #~ msgstr "Висконсин" #~ msgid "Wyoming" #~ msgstr "Вайоминг" #~ msgid "Afghanistan" #~ msgstr "Афганистан" #~ msgid "Åland Islands" #~ msgstr "Аландские острова" #~ msgid "Albania" #~ msgstr "Албания" #~ msgid "Algeria" #~ msgstr "Алжир" #~ msgid "American Samoa" #~ msgstr "Американское Самоа" #~ msgid "Andorra" #~ msgstr "Андорра" #~ msgid "Angola" #~ msgstr "Ангола" #~ msgid "Anguilla" #~ msgstr "Ангилья" #~ msgid "Antarctica" #~ msgstr "Антарктида" #~ msgid "Antigua and Barbuda" #~ msgstr "Антигуа и Барбуда" #~ msgid "Argentina" #~ msgstr "Аргентина" #~ msgid "Armenia" #~ msgstr "Армения" #~ msgid "Aruba" #~ msgstr "Аруба" #~ msgid "Australia" #~ msgstr "Австралия" #~ msgid "Austria" #~ msgstr "Австрия" #~ msgid "Azerbaijan" #~ msgstr "Азербайджан" #~ msgid "Bahamas" #~ msgstr "Багамские острова" #~ msgid "Bahrain" #~ msgstr "Бахрейн" #~ msgid "Bangladesh" #~ msgstr "Бангладеш" #~ msgid "Barbados" #~ msgstr "Барбадос" #~ msgid "Belarus" #~ msgstr "Беларусь" #~ msgid "Belgium" #~ msgstr "Бельгия" #~ msgid "Belize" #~ msgstr "Белиз" #~ msgid "Benin" #~ msgstr "Бенин" #~ msgid "Bermuda" #~ msgstr "Бермудские острова" #~ msgid "Bhutan" #~ msgstr "Бутан" #~ msgid "Bolivia (Plurinational State of)" #~ msgstr "Боливия (Многонациональное Государство)" #~ msgid "Bosnia and Herzegovina" #~ msgstr "Босния и Герцеговина" #~ msgid "Botswana" #~ msgstr "Ботсвана" #~ msgid "Bouvet Island" #~ msgstr "Остров Буве" #~ msgid "Brazil" #~ msgstr "Бразилия" #~ msgid "British Indian Ocean Territory" #~ msgstr "Британская территория Индийского океана" #~ msgid "Brunei Darussalam" #~ msgstr "Бруней-Даруссалам" #~ msgid "Bulgaria" #~ msgstr "Болгария" #~ msgid "Burkina Faso" #~ msgstr "Буркина-Фасо" #~ msgid "Burundi" #~ msgstr "Бурунди" #~ msgid "Cabo Verde" #~ msgstr "Кабо-Верде" #~ msgid "Cambodia" #~ msgstr "Камбоджа" #~ msgid "Cameroon" #~ msgstr "Камерун" #~ msgid "Canada" #~ msgstr "Канада" #~ msgid "Cayman Islands" #~ msgstr "Каймановы острова" #~ msgid "Central African Republic" #~ msgstr "Центрально-Африканская Республика" #~ msgid "Chad" #~ msgstr "Чад" #~ msgid "Chile" #~ msgstr "Чили" #~ msgid "China" #~ msgstr "Китай" #~ msgid "Christmas Island" #~ msgstr "Остров Рождества" #~ msgid "Cocos (Keeling) Islands" #~ msgstr "Кокосовые (Килинг) острова" #~ msgid "Colombia" #~ msgstr "Колумбия" #~ msgid "Comoros" #~ msgstr "Коморские острова" #~ msgid "Congo" #~ msgstr "Конго" #~ msgid "Congo (Democratic Republic of the)" #~ msgstr "Конго (Демократическая Республика)" #~ msgid "Cook Islands" #~ msgstr "Острова Кука" #~ msgid "Costa Rica" #~ msgstr "Коста-Рика" #~ msgid "Côte d'Ivoire" #~ msgstr "Кот-д'Ивуар, Берег Слоновой Кости" #~ msgid "Croatia" #~ msgstr "Хорватия" #~ msgid "Cuba" #~ msgstr "Куба" #~ msgid "Curaçao" #~ msgstr "Кюрасао" #~ msgid "Cyprus" #~ msgstr "Кипр" #~ msgid "Czech Republic" #~ msgstr "Чехия" #~ msgid "Denmark" #~ msgstr "Дания" #~ msgid "Djibouti" #~ msgstr "Джибути" #~ msgid "Dominica" #~ msgstr "Доминика" #~ msgid "Dominican Republic" #~ msgstr "Доминиканская Республика" #~ msgid "Ecuador" #~ msgstr "Эквадор" #~ msgid "Egypt" #~ msgstr "Египет" #~ msgid "El Salvador" #~ msgstr "Сальвадор" #~ msgid "Equatorial Guinea" #~ msgstr "Экваториальная Гвинея" #~ msgid "Eritrea" #~ msgstr "Эритрея" #~ msgid "Estonia" #~ msgstr "Эстония" #~ msgid "Ethiopia" #~ msgstr "Эфиопия" #~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)" #~ msgstr "Фолклендские (Мальвинские) о-ва" #~ msgid "Faroe Islands" #~ msgstr "Фарерские острова" #~ msgid "Fiji" #~ msgstr "Фиджи" #~ msgid "Finland" #~ msgstr "Финляндия" #~ msgid "France" #~ msgstr "Франция" #~ msgid "French Guiana" #~ msgstr "Французская Гвиана" #~ msgid "French Polynesia" #~ msgstr "Французская Полинезия" #~ msgid "French Southern Territories" #~ msgstr "Южные Французские Территории" #~ msgid "Gabon" #~ msgstr "Габон" #~ msgid "Gambia" #~ msgstr "Гамбия" #~ msgctxt "Country" #~ msgid "Georgia" #~ msgstr "Грузия" #~ msgid "Germany" #~ msgstr "Германия" #~ msgid "Ghana" #~ msgstr "Гана" #~ msgid "Gibraltar" #~ msgstr "Гибралтар" #~ msgid "Greece" #~ msgstr "Греция" #~ msgid "Greenland" #~ msgstr "Гренландия" #~ msgid "Grenada" #~ msgstr "Гренада" #~ msgid "Guadeloupe" #~ msgstr "Гваделупа" #~ msgid "Guam" #~ msgstr "Гуам" #~ msgid "Guatemala" #~ msgstr "Гватемала" #~ msgid "Guernsey" #~ msgstr "Гернси" #~ msgid "Guinea" #~ msgstr "Гвинея" #~ msgid "Guinea-Bissau" #~ msgstr "Гвинея-Бисау" #~ msgid "Guyana" #~ msgstr "Гайана" #~ msgid "Haiti" #~ msgstr "Гаити" #~ msgid "Heard Island and McDonald Islands" #~ msgstr "Остров Херд и острова МакДональд" #~ msgid "Honduras" #~ msgstr "Гондурас" #~ msgid "Hong Kong" #~ msgstr "Гонконг" #~ msgid "Hungary" #~ msgstr "Венгрия" #~ msgid "Iceland" #~ msgstr "Исландия" #~ msgid "India" #~ msgstr "Индия" #~ msgid "Indonesia" #~ msgstr "Индонезия" #~ msgid "Iran (Islamic Republic of)" #~ msgstr "Иран (Исламская Республика)" #~ msgid "Iraq" #~ msgstr "Ирак" #~ msgid "Ireland (Republic of)" #~ msgstr "Ирландия (Республика)" #~ msgid "Isle of Man" #~ msgstr "Остров Мэн" #~ msgid "Israel" #~ msgstr "Израиль" #~ msgid "Italy" #~ msgstr "Италия" #~ msgid "Jamaica" #~ msgstr "Ямайка" #~ msgid "Japan" #~ msgstr "Япония" #~ msgid "Jersey" #~ msgstr "Джерси" #~ msgid "Jordan" #~ msgstr "Иордания" #~ msgid "Kazakhstan" #~ msgstr "Казахстан" #~ msgid "Kenya" #~ msgstr "Кения" #~ msgid "Kiribati" #~ msgstr "Кирибати" #~ msgid "Korea (Democratic People's Republic of)" #~ msgstr "Корея (Демократическая Народная Республика)" #~ msgid "Korea (Republic of)" #~ msgstr "Корея (Республика)" #~ msgid "Kuwait" #~ msgstr "Кувейт" #~ msgid "Kyrgyzstan" #~ msgstr "Киргизтан" #~ msgid "Lao People's Democratic Republic" #~ msgstr "Лаосская Народно-Демократическая Республика" #~ msgid "Latvia" #~ msgstr "Латвия" #~ msgid "Lebanon" #~ msgstr "Ливан" #~ msgid "Lesotho" #~ msgstr "Лесото" #~ msgid "Liberia" #~ msgstr "Либерия" #~ msgid "Libya" #~ msgstr "Ливия" #~ msgid "Liechtenstein" #~ msgstr "Лихтенштейн" #~ msgid "Lithuania" #~ msgstr "Литва" #~ msgid "Luxembourg" #~ msgstr "Люксембург" #~ msgid "Macao" #~ msgstr "Макао" #~ msgid "Macedonia (Republic of)" #~ msgstr "Македония (Республика)" #~ msgid "Madagascar" #~ msgstr "Мадагаскар" #~ msgid "Malawi" #~ msgstr "Малави" #~ msgid "Malaysia" #~ msgstr "Малайзия" #~ msgid "Maldives" #~ msgstr "Мальдивы" #~ msgid "Mali" #~ msgstr "Мали" #~ msgid "Malta" #~ msgstr "Мальта" #~ msgid "Marshall Islands" #~ msgstr "Маршалловы острова" #~ msgid "Martinique" #~ msgstr "Мартиника" #~ msgid "Mauritania" #~ msgstr "Мавритания" #~ msgid "Mauritius" #~ msgstr "Маврикий" #~ msgid "Mayotte" #~ msgstr "Майотта" #~ msgid "Mexico" #~ msgstr "Мексика" #~ msgid "Micronesia (Federated States of)" #~ msgstr "Микронезия (Федеративные Штаты)" #~ msgid "Moldova (Republic of)" #~ msgstr "Молдова (Республика)" #~ msgid "Monaco" #~ msgstr "Монако" #~ msgid "Mongolia" #~ msgstr "Монголия" #~ msgid "Montenegro" #~ msgstr "Черногория" #~ msgid "Montserrat" #~ msgstr "Монтсеррат" #~ msgid "Morocco" #~ msgstr "Марокко" #~ msgid "Mozambique" #~ msgstr "Мозамбик" #~ msgid "Myanmar" #~ msgstr "Мьянма" #~ msgid "Namibia" #~ msgstr "Намибия" #~ msgid "Nauru" #~ msgstr "Науру" #~ msgid "Nepal" #~ msgstr "Непал" #~ msgid "Netherlands" #~ msgstr "Нидерланды" #~ msgid "New Caledonia" #~ msgstr "Новая Каледония" #~ msgid "New Zealand" #~ msgstr "Новая Зеландия" #~ msgid "Nicaragua" #~ msgstr "Никарагуа" #~ msgid "Niger" #~ msgstr "Нигер" #~ msgid "Nigeria" #~ msgstr "Нигерия" #~ msgid "Niue" #~ msgstr "Ниуэ" #~ msgid "Norfolk Island" #~ msgstr "Остров Норфолк" #~ msgid "Northern Mariana Islands" #~ msgstr "Северные Марианские Острова" #~ msgid "Norway" #~ msgstr "Норвегия" #~ msgid "Oman" #~ msgstr "Оман" #~ msgid "Pakistan" #~ msgstr "Пакистан" #~ msgid "Palau" #~ msgstr "Палау" #~ msgid "Palestine (State of)" #~ msgstr "Палестина (Государство)" #~ msgid "Panama" #~ msgstr "Панама" #~ msgid "Papua New Guinea" #~ msgstr "Папуа Новая Гвинея" #~ msgid "Paraguay" #~ msgstr "Парагвай" #~ msgid "Peru" #~ msgstr "Перу" #~ msgid "Philippines" #~ msgstr "Филиппины" #~ msgid "Pitcairn" #~ msgstr "Питкэрн" #~ msgid "Poland" #~ msgstr "Польша" #~ msgid "Portugal" #~ msgstr "Португалия" #~ msgid "Puerto Rico" #~ msgstr "Пуэрто-Рико" #~ msgid "Qatar" #~ msgstr "Катар" #~ msgid "Réunion" #~ msgstr "Реюньон" #~ msgid "Romania" #~ msgstr "Румыния" #~ msgid "Russian Federation" #~ msgstr "Российская Федерация" #~ msgid "Rwanda" #~ msgstr "Руанда" #~ msgid "Saint Barthélemy" #~ msgstr "Сен-Бартелеми" #~ msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" #~ msgstr "Острова Св. Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья" #~ msgid "Saint Kitts and Nevis" #~ msgstr "Сент-Китс и Невис" #~ msgid "Saint Lucia" #~ msgstr "Сент-Люсия" #~ msgid "Saint Martin (French part)" #~ msgstr "Сен-Мартен (Французская часть)" #~ msgid "Saint Pierre and Miquelon" #~ msgstr "Сен-Пьер и Микелон" #~ msgid "Saint Vincent and the Grenadines" #~ msgstr "Сэнт-Винсент и Гренадины" #~ msgid "Samoa" #~ msgstr "Самоа" #~ msgid "San Marino" #~ msgstr "Сан-Марино" #~ msgid "Sao Tome and Principe" #~ msgstr "Сан-Томе и Принсипи" #~ msgid "Saudi Arabia" #~ msgstr "Саудовская Аравия" #~ msgid "Senegal" #~ msgstr "Сенегал" #~ msgid "Serbia" #~ msgstr "Сербия" #~ msgid "Seychelles" #~ msgstr "Сейшельские острова" #~ msgid "Sierra Leone" #~ msgstr "Сьерра-Леоне" #~ msgid "Singapore" #~ msgstr "Сингапур" #~ msgid "Sint Maarten (Dutch part)" #~ msgstr "Сен-Мартен (Голландская часть)" #~ msgid "Slovakia" #~ msgstr "Словакия" #~ msgid "Slovenia" #~ msgstr "Словения" #~ msgid "Solomon Islands" #~ msgstr "Соломоновы острова" #~ msgid "Somalia" #~ msgstr "Сомали" #~ msgid "South Africa" #~ msgstr "Южная Африка" #~ msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" #~ msgstr "Южная Джорджия и Южные Сандвичевы острова" #~ msgid "South Sudan" #~ msgstr "Южный Судан" #~ msgid "Spain" #~ msgstr "Испания" #~ msgid "Sri Lanka" #~ msgstr "Шри Ланка" #~ msgid "Sudan" #~ msgstr "Судан" #~ msgid "Suriname" #~ msgstr "Суринам" #~ msgid "Svalbard and Jan Mayen" #~ msgstr "Шпицберген и Ян-Майен" #~ msgid "Swaziland" #~ msgstr "Свазиленд" #~ msgid "Sweden" #~ msgstr "Швеция" #~ msgid "Switzerland" #~ msgstr "Швейцария" #~ msgid "Syrian Arab Republic" #~ msgstr "Сирия" #~ msgid "Taiwan, Province of China" #~ msgstr "Тайвань" #~ msgid "Tajikistan" #~ msgstr "Таджикистан" #~ msgid "Tanzania (United Republic of)" #~ msgstr "Танзания (Объединенная Республика)" #~ msgid "Thailand" #~ msgstr "Таиланд" #~ msgid "Timor-Leste" #~ msgstr "Восточный Тимор" #~ msgid "Togo" #~ msgstr "Того" #~ msgid "Tokelau" #~ msgstr "Токелау" #~ msgid "Tonga" #~ msgstr "Тонга" #~ msgid "Trinidad and Tobago" #~ msgstr "Тринидад и Тобаго" #~ msgid "Tunisia" #~ msgstr "Тунис" #~ msgid "Turkey" #~ msgstr "Турция" #~ msgid "Turkmenistan" #~ msgstr "Туркменистан" #~ msgid "Turks and Caicos Islands" #~ msgstr "Острова Теркс и Кайкос" #~ msgid "Tuvalu" #~ msgstr "Тувалу" #~ msgid "Uganda" #~ msgstr "Уганда" #~ msgid "Ukraine" #~ msgstr "Украина" #~ msgid "United Arab Emirates" #~ msgstr "Объединённые Арабские Эмираты" #~ msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" #~ msgstr "Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии" #~ msgid "United States of America" #~ msgstr "Соединенные Штаты Америки" #~ msgid "United States Minor Outlying Islands" #~ msgstr "Внешние малые острова США" #~ msgid "Uruguay" #~ msgstr "Уругвай" #~ msgid "Uzbekistan" #~ msgstr "Узбекистан" #~ msgid "Vanuatu" #~ msgstr "Вануату" #~ msgid "Vatican City State" #~ msgstr "Ватикан" #~ msgid "Venezuela (Bolivarian Republic of)" #~ msgstr "Венесуэла (Боливарианская Республика)" #~ msgid "Viet Nam" #~ msgstr "Вьетнам" #~ msgid "Virgin Islands (British)" #~ msgstr "Виргинские острова (Великобритания)" #~ msgid "Virgin Islands (U.S.)" #~ msgstr "Виргинские острова (Американские)" #~ msgid "Wallis and Futuna" #~ msgstr "Уоллис и Футуна" #~ msgid "Western Sahara" #~ msgstr "Западная Сахара" #~ msgid "Yemen" #~ msgstr "Йемен" #~ msgid "Zambia" #~ msgstr "Замбия" #~ msgid "Zimbabwe" #~ msgstr "Зимбабве" #~ msgid "January" #~ msgstr "Январь" #~ msgid "February" #~ msgstr "Февраль" #~ msgid "March" #~ msgstr "Март" #~ msgid "April" #~ msgstr "Апрель" #~ msgid "May" #~ msgstr "Май" #~ msgid "June" #~ msgstr "Июнь" #~ msgid "July" #~ msgstr "Июль" #~ msgid "August" #~ msgstr "Август" #~ msgid "September" #~ msgstr "Сентябрь" #~ msgid "October" #~ msgstr "Октябрь" #~ msgid "November" #~ msgstr "Ноябрь" #~ msgid "December" #~ msgstr "Декабрь" #~ msgid "Sunday" #~ msgstr "Воскресенье" #~ msgid "Monday" #~ msgstr "Понедельник" #~ msgid "Tuesday" #~ msgstr "Вторник" #~ msgid "Wednesday" #~ msgstr "Среда" #~ msgid "Thursday" #~ msgstr "Четверг" #~ msgid "Friday" #~ msgstr "Пятница" #~ msgid "Saturday" #~ msgstr "Суббота" #~ msgid "Select a form to display" #~ msgstr "Выберите форму для отображения" #~ msgid "No forms found" #~ msgstr "Формы не найдены" #~ msgid "Content" #~ msgstr "Содержание" #~ msgid "Add your form" #~ msgstr "Добавить вашу форму" #~ msgid "Select a form to add it to your post or page." #~ msgstr "Выберите форму для добавления на вашу страницу или запись." #~ msgid "Display Form Name" #~ msgstr "Отображать заголовок формы" #~ msgid "No" #~ msgstr "Нет" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Да" #~ msgid "Would you like to display the forms name?" #~ msgstr "Хотите показывать название формы?" #~ msgid "Display Form Description" #~ msgstr "Отображать описание формы" #~ msgid "Would you like to display the forms description?" #~ msgstr "Хотите показывать описание формы?" #~ msgid "Connection" #~ msgstr "Подключение" #~ msgid "You do not have permission" #~ msgstr "У вас нет доступа" #~ msgid "%s (Full)" #~ msgstr "%s (ФИО)" #~ msgid "%s (First)" #~ msgstr "%s (Имя)" #~ msgid "%s (Middle)" #~ msgstr "%s (Отчество)" #~ msgid "%s (Last)" #~ msgstr "%s (Фамилия)" #~ msgid "Select Account" #~ msgstr "Выберите учетную запись" #~ msgid "Add New Account" #~ msgstr "Добавить новую учётную запись" #~ msgid "Select List" #~ msgstr "Выберите список" #~ msgid "Select Groups" #~ msgstr "Выберите группы" #~ msgid "" #~ "We also noticed that you have some segments in your list. You can select " #~ "specific list segments below if needed. This is optional." #~ msgstr "" #~ "Мы заметили, что у вас есть несколько сегментов в вашем списке. При " #~ "необходимости можно выбрать определенный список сегментов ниже. Это не " #~ "обязательно." #~ msgid "List Fields" #~ msgstr "Список полей" #~ msgid "Available Form Fields" #~ msgstr "Доступные поля формы" #~ msgid "Marketing provider connection" #~ msgstr "Подключение поставщика услуг маркетинга" #~ msgid "Add New %s" #~ msgstr "Добавить: %s" #~ msgid "Missing data" #~ msgstr "Данные отсутствуют" #~ msgid "Connection missing" #~ msgstr "Отсутствует соединение" #~ msgid "Could not connect to the provider." #~ msgstr "Не удалось выполнить подключение к поставщику." #~ msgid "Connected on: %s" #~ msgstr "Подключено: %s" #~ msgid "Disconnect" #~ msgstr "Отключить" #~ msgid "Connect to %s" #~ msgstr "Подключить к %s" #~ msgid "Show Accounts" #~ msgstr "Показать учетные записи" #~ msgid "Integrate %s with WPForms" #~ msgstr "Интегрируйте %s с WPForms" #~ msgid "Connected" #~ msgstr "Активно" #~ msgid "" #~ "Please fill out all of the fields below to add your new provider account." #~ msgstr "" #~ "Пожалуйста, заполните все поля ниже, чтобы добавить новую учетную запись " #~ "провайдера." #~ msgid "Constant Contact Subscription stopped by conditional logic" #~ msgstr "Подписка Constant Contact остановлена условной логикой" #~ msgid "Constant Contact API Error" #~ msgstr "Ошибка API Constant Contact" #~ msgid "API list error: Constant API error" #~ msgstr "Ошибка API Constant Contact" #~ msgid "" #~ "Please fill out all of the fields below to register your new Constant " #~ "Contact account." #~ msgstr "" #~ "Пожалуйста, заполните все поля ниже, чтобы зарегистрировать новую учетную " #~ "запись Constant Contact." #~ msgid "" #~ "Click here for documentation on connecting WPForms with Constant Contact." #~ msgstr "" #~ "Нажмите здесь для получения документации по подключению WPForms с " #~ "Constant Contact." #~ msgid "" #~ "Because Constant Contact requires external authentication, you will need " #~ "to register WPForms with Constant Contact before you can proceed." #~ msgstr "" #~ "Поскольку для Constant Contact требуется внешняя аутентификация, вам " #~ "необходимо будет зарегистрировать WPForms с Constant Contact, прежде чем " #~ "вы сможете продолжить." #~ msgid "Click here to register with Constant Contact" #~ msgstr "Нажмите здесь, чтобы зарегистрироваться в Constant Contact" #~ msgid "Authorization Code" #~ msgstr "Код авторизации" #~ msgid "Account Nickname" #~ msgstr "Псевдоним учетной записи" #~ msgid "Connect" #~ msgstr "Подключить" #~ msgid "" #~ "Get the most out of WPForms — use it with an " #~ "active Constant Contact account." #~ msgstr "" #~ "Получите максимальную отдачу от WPForms - используйте " #~ "его с активной учетной записью Constant Contact." #~ msgid "Try Constant Contact for Free" #~ msgstr "Попробуйте Constant Contact бесплатно" #~ msgid "" #~ "Learn More about the power of email marketing" #~ msgstr "" #~ "Узнайте больше о возможностях электронного маркетинга" #~ msgid "" #~ "Get the most out of the WPForms plugin — use it " #~ "with an active Constant Contact account." #~ msgstr "" #~ "Получите максимальную отдачу от плагина WPForms - " #~ "используйте его с активной учетной записью Constant Contact." #~ msgid "Connect your existing account" #~ msgstr "Подключить вашу существующую учетную запись" #~ msgid "Learn More about the power of email marketing" #~ msgstr "" #~ "Узнайте больше о возможностях электронного маркетинга" #~ msgid "Grow Your Website with WPForms + Email Marketing" #~ msgstr "Развивайте свой сайт с помощью WPForms и email маркетинга" #~ msgid "Wondering if email marketing is really worth your time?" #~ msgstr "" #~ "Хотите узнать, действительно ли маркетинг электронной почты стоит вашего " #~ "времени?" #~ msgid "" #~ "Email is hands-down the most effective way to nurture leads and turn them " #~ "into customers, with a return on investment (ROI) of $44 back for " #~ "every $1 spent according to Direct Marketing Association." #~ msgstr "" #~ "Электронная почта - это самый эффективный способ подготавливать " #~ "потенциальных клиентов и превратиь их в действующих клиентов с возвратом " #~ "инвестиций (ROI) в размере 44 доллара США на каждый потраченный 1 " #~ "доллар США, согласно Direct Marketing Association." #~ msgid "" #~ "Here are 3 big reasons why every smart business in the world has an email " #~ "list:" #~ msgstr "" #~ "Вот 3 большие причины, по которым каждый умный бизнес в мире имеет список " #~ "адресов электронной почты:" #~ msgid "" #~ "Email is still #1 - At least 91% of consumers check " #~ "their email on a daily basis. You get direct access to your subscribers, " #~ "without having to play by social media's rules and algorithms." #~ msgstr "" #~ "Электронная почта по-прежнему № 1 - По крайней мере 91% " #~ "пользователей ежедневно проверяют электронную почту. Вы получаете прямой " #~ "доступ к своим подписчикам, без необходимости играть по правилам и " #~ "алгоритмам социальных сетей." #~ msgid "" #~ "You own your email list - Unlike with social media, your " #~ "list is your property and no one can revoke your access to it." #~ msgstr "" #~ "Свой собственный список email - В отличие от социальных " #~ "сетей, ваш список является вашей собственностью, и никто не может " #~ "отменить ваш доступ к нему." #~ msgid "" #~ "Email converts - People who buy products marketed " #~ "through email spend 138% more than those who don't receive email " #~ "offers." #~ msgstr "" #~ "Email'ы конвертируются - Люди, которые покупают " #~ "продукты, продаваемые по электронной почте, тратят на 138% больше, чем " #~ "те, кто не получает такие предложения." #~ msgid "" #~ "That's why it's crucial to start collecting email addresses and " #~ "building your list as soon as possible." #~ msgstr "" #~ "Вот почему очень важно начать собирать адреса электронной почты и " #~ "создавать свой контактный список как можно скорее." #~ msgid "" #~ "For more details, see this guide on why building your email list is so important." #~ msgstr "" #~ "Для получения дополнительной информации прочтите руководство по тому, почему создание " #~ "списка адресов электронной почты так важно." #~ msgid "" #~ "You've Already Started - Here's the Next Step (It's Easy)" #~ msgstr "Вы уже начали - вот следующий шаг (это легко)" #~ msgid "Here are the 3 things you need to build an email list:" #~ msgstr "" #~ "Вот 3 вещи, которые вам нужны для создания списка адресов электронной " #~ "почты:" #~ msgid "A Website or Blog" #~ msgstr "Веб-сайт или блог" #~ msgid "High-Converting Form Builder" #~ msgstr "Конструктор форм для высокопроизводительных форм" #~ msgid "The Best Email Marketing Service" #~ msgstr "Лучшая служба электронного маркетинга" #~ msgid "" #~ "With a powerful email marketing service like Constant Contact, you can " #~ "instantly send out mass notifications and beautifully designed " #~ "newsletters to engage your subscribers." #~ msgstr "" #~ "Благодаря мощной службе маркетинга электронной почты, такой как Constant " #~ "Contact, вы можете мгновенно отправлять массовые уведомления и красиво " #~ "оформленные информационные бюллетени, чтобы привлечь ваших подписчиков." #~ msgid "Get Started with Constant Contact for Free" #~ msgstr "Начните работать с Constant Contact бесплатно" #~ msgid "" #~ "WPForms plugin makes it fast and easy to capture all kinds of visitor " #~ "information right from your WordPress site - even if you don't have a " #~ "Constant Contact account." #~ msgstr "" #~ "Плагин WPForms позволяет быстро и легко захватывать все виды информации о " #~ "посетителях прямо с вашего WordPress сайта - даже если у вас нет учетной " #~ "записи Constant Contact." #~ msgid "" #~ "But when you combine WPForms with Constant Contact, you can nurture your " #~ "contacts and engage with them even after they leave your website. When " #~ "you use Constant Contact + WPForms together, you can:" #~ msgstr "" #~ "Но когда вы объединяете WPForms с Constant Contact, вы можете развивать " #~ "контакты и общаться с ними даже после того, как они покинут ваш сайт. " #~ "Когда вы используете Constant Contact + WPForms вместе, вы можете:" #~ msgid "Seamlessly add new contacts to your email list" #~ msgstr "Лешко добавляйте новые контакты в список рассылки" #~ msgid "Create and send professional email newsletters" #~ msgstr "" #~ "Создавайте и отправляйте профессиональные рассылки по электронной почте" #~ msgid "Get expert marketing and support" #~ msgstr "Получить экспертный маркетинг и поддержку" #~ msgid "Try Constant Contact Today" #~ msgstr "Попробуйте Constant Contact сегодня" #~ msgid "WPForms Makes List Building Easy" #~ msgstr "WPForms делает создание списков email простым" #~ msgid "" #~ "When creating WPForms, our goal was to make a WordPress forms plugin " #~ "that's both EASY and POWERFUL." #~ msgstr "" #~ "При создании WPForms наша цель состояла в том, чтобы сделать плагин форм " #~ "для WordPress, который является одновременно ЛЕГКИМ и МОЩНЫМ." #~ msgid "" #~ "We made the form creation process extremely intuitive, so you can create " #~ "a form to start capturing emails within 5 minutes or less." #~ msgstr "" #~ "Мы сделали процесс создания формы чрезвычайно интуитивным, поэтому вы " #~ "можете создать форму, чтобы начать получать электронные письма, в течение " #~ "5 минут или даже меньше." #~ msgid "Here's how it works." #~ msgstr "Вот как это работает." #~ msgid "" #~ "1. Select from our pre-built templates, or create a form from scratch." #~ msgstr "" #~ "1. Выберите из наших предварительно построенных шаблонов или создайте " #~ "форму с нуля." #~ msgid "2. Drag and drop any field you want onto your signup form." #~ msgstr "" #~ "2. Перетащите любое поле, которое вы хотите, в свою регистрационную форму." #~ msgid "3. Connect your Constant Contact email list." #~ msgstr "3. Подключите свой email список из Constant Contact." #~ msgid "4. Add your new form to any post, page, or sidebar." #~ msgstr "" #~ "4. Добавьте свою новую форму в любую запись, страницу или боковую колонку " #~ "сайта." #~ msgid "" #~ "It doesn't matter what kind of business you run, what kind of website " #~ "you have, or what industry you are in - you need to start building your " #~ "email list today." #~ msgstr "" #~ "Неважно, какой бизнес вы ведете, какой у вас сайт или в какой вы отрасли " #~ "- вам нужно начать создавать свой список адресов электронной почты " #~ "сегодня." #~ msgid "With Constant Contact + WPForms, growing your list is easy." #~ msgstr "" #~ "Со связкой Constant Contact + WPForms увеличивать свой список подписчиков " #~ "очень просто." #~ msgid "Blank Form" #~ msgstr "Пустая форма" #~ msgid "" #~ "The blank form allows you to create any type of form using our drag & " #~ "drop builder." #~ msgstr "" #~ "Пустая форма позволяет вам создавать любой тип формы с помощью нашего " #~ "drag & drop конструктора." #~ msgid "Simple Contact Form" #~ msgstr "Простая контактная форма" #~ msgid "" #~ "Allow your users to contact you with this simple contact form. You can " #~ "add and remove fields as needed." #~ msgstr "" #~ "Разрешите вашим пользователям связаться с вами через эту простую " #~ "контактную форму. Можно добавлять и удалять поля по мере необходимости." #~ msgid "Newsletter Signup Form" #~ msgstr "Форма подписки на рассылку" #~ msgid "" #~ "Add subscribers and grow your email list with this newsletter signup " #~ "form. You can add and remove fields as needed." #~ msgstr "" #~ "Добавляйте подписчиков и увеличивайте ваш список электронных адресов с " #~ "этой формой подписки. Можно добавлять и удалять поля по мере " #~ "необходимости." #~ msgid "" #~ "Click the marketing tab to configure your newsletter service provider" #~ msgstr "" #~ "Щелкните вкладку маркетинга для настройки провайдера новостной рассылки" #~ msgid "Suggestion Form" #~ msgstr "Форма предложений" #~ msgid "" #~ "Ask your users for suggestions with this simple form template. You can " #~ "add and remove fields as needed." #~ msgstr "" #~ "Попросите пользователей поделиться предложениями через простой шаблон " #~ "формы. Можно добавлять и удалять поля по мере необходимости." #~ msgid "Please enter your email, so we can follow up with you." #~ msgstr "" #~ "Пожалуйста, введите адрес электронной почты, так что мы сможем с вами " #~ "связаться." #~ msgid "Which department do you have a suggestion for?" #~ msgstr "Для какого отдела у вас есть предложение?" #~ msgid "Sales" #~ msgstr "Продажи" #~ msgid "Customer Support" #~ msgstr "Поддержка клиента" #~ msgid "Product Development" #~ msgstr "Разработка продукта" #~ msgid "Subject" #~ msgstr "Тема" #~ msgid "Want multiple notifications with smart conditional logic?" #~ msgstr "Хотите несколько уведомлений с умной условной логикой?" #~ msgid "" #~ "Upgrade to PRO to unlock it " #~ "and more awesome features." #~ msgstr "" #~ "Для получения доступа к дополнительным возможностям обновитесь до PRO." #~ msgid "" #~ "Collect payments for product and service orders with this ready-made form " #~ "template. You can add and remove fields as needed." #~ msgstr "" #~ "Принимайте платежи за продукты и услуги с помощью готового шаблона формы. " #~ "Вы можете добавлять и удалять поля по мере необходимости." #~ msgid "Unlock Pre-Made Form Templates" #~ msgstr "Откройте уже готовые шаблоны форм" #~ msgid "" #~ "While WPForms Lite allows you to create any type of form, you can speed " #~ "up the process by unlocking our other pre-built form templates among " #~ "other features, so you never have to start from scratch again..." #~ msgstr "" #~ "В то время как WPForms Lite позволяет вам создать любой тип формы, вы " #~ "можете ускорить процесс, используя наши шаблоны готовых форм среди других " #~ "функций, так что вам никогда не придется начинать с нуля снова..." #~ msgid "is a PRO Feature" #~ msgstr "это функция PRO" #~ msgid "" #~ "We're sorry, the %name% is not available on your plan. Please upgrade to " #~ "the PRO plan to unlock all these awesome features." #~ msgstr "" #~ "К сожалению, аддон %name% не доступен в вашем плане. Пожалуйста, " #~ "обновитесь до PRO плана, чтобы разблокировать все эти потрясающие " #~ "возможности." #~ msgid "" #~ "Bonus: WPForms Lite users get 20% off " #~ "regular price, automatically applied at checkout." #~ msgstr "" #~ "Бонус: пользователи WPForms Lite получают скидку " #~ "20% от обычной цены, автоматически применяемой при " #~ "оформлении заказа." #~ msgid "Already purchased?" #~ msgstr "Уже приобрели?" #~ msgid "%s addon" #~ msgstr "Аддон: %s" #~ msgid "Dismiss this message" #~ msgstr "Скрыть это сообщение" #~ msgid "Get WPForms Pro and Unlock all the Powerful Features" #~ msgstr "Получите WPForms Pro и разблокируйте все полезные возможности" #~ msgid "" #~ "Thanks for being a loyal WPForms Lite user. Upgrade to WPForms Pro to " #~ "unlock all the awesome features and experience why WPForms is " #~ "consistently rated the best WordPress form builder." #~ msgstr "" #~ "Спасибо за то, что были лояльным пользователем WPForms Lite. Обновитесь " #~ "до WPForms Pro для разблокирования замечательных возможностей и " #~ "почувствуйте, почему WPForms постоянно отмечается как самый лучший билдер " #~ "для построения форм для WordPress." #~ msgid "" #~ "We know that you will truly love WPForms. It has over 2000+ five star " #~ "ratings (%s) and is active on over 1 million websites." #~ msgstr "" #~ "Мы знаем, что вы действительно полюбите WPForms. У него больше 2000+ " #~ "отзывов на 5 звезд (%s) и он активирован на более чем 1 миллионе сайтов." #~ msgid "Pro Featrues:" #~ msgstr "Pro возможности:" #~ msgid "Entry Management - view all leads in one place" #~ msgstr "Управление записями - просматривайте все контакты в одном месте" #~ msgid "All form features like file upload, pagination, etc" #~ msgstr "" #~ "Все возможности формы, такие как загрузка файлов, разбиение на страницы и " #~ "другое" #~ msgid "Create surveys & polls with the surveys addon" #~ msgstr "Создание опросов & голосований с аддоном опросов" #~ msgid "WordPress user registration and login forms" #~ msgstr "Формы регистрации и авторизации пользователя" #~ msgid "Create payment forms with Stripe and PayPal" #~ msgstr "Создание формы оплаты, используя Stripe и PayPal" #~ msgid "Powerful Conditional Logic so you can create smart forms" #~ msgstr "Гибкая условная логика для создания умных форм" #~ msgid "500+ integrations with different marketing & payment services" #~ msgstr "500 + интеграций с различными сервисами маркетинга и оплаты" #~ msgid "Collect signatures, geo-location data, and more" #~ msgstr "Собирайте подписи, гео-расположение и другое" #~ msgid "Accept user submitted content wit Post Submissions addon" #~ msgstr "" #~ "Принимайте контент от ваших пользователей с помощью аддона Post " #~ "Submissions" #~ msgid "Bonus form templates, form abandonment, and more" #~ msgstr "Бонус шаблоны форм, управление заброшенными формами и многое другое" #~ msgid "Get WPForms Pro Today and Unlock all the Powerful Features »" #~ msgstr "" #~ "Получите WPForms Pro сегодня и разблокируйте все полезные возможности »" #~ msgid "" #~ "Bonus: WPForms Lite users get 20% " #~ "off regular price, automatically applied at checkout." #~ msgstr "" #~ "Бонус: пользователи WPForms Lite получают скидку 20% от обычной цены , автоматически применяемой " #~ "при оформлении заказа." #~ msgid "View and Manage All Your Form Entries inside WordPress" #~ msgstr "Просматривайте и управляйте всеми вашими записями внутри WordPress" #~ msgid "" #~ "Once you upgrade to WPForms Pro, all future form entries will be stored " #~ "in your WordPress database and displayed on this Entries screen." #~ msgstr "" #~ "После обновления до WPForms Pro все будущие записи формы будут храниться " #~ "в вашей базе данных WordPress и отображаться на этом экране всех Записей." #~ msgid "View Entries in Dashboard" #~ msgstr "Просматривайте записи в Консоли" #~ msgid "Export Entries in a CSV File" #~ msgstr "Экспортировать записи в CSV файл" #~ msgid "Add Notes / Comments" #~ msgstr "Добавить заметки / комментарии" #~ msgid "Save Favorite Entries" #~ msgstr "Сохранять любимые записи" #~ msgid "Mark Read / Unread" #~ msgstr "Отметить прочитанным / непрочитанным" #~ msgid "Print Entries" #~ msgstr "Печать записей" #~ msgid "See Geolocation Data" #~ msgstr "Посмотреть данные геолокации" #~ msgid "Upgrade to WPForms Pro Now" #~ msgstr "Обновиться сейчас до WPForms Pro" #~ msgid "Form Addons are a PRO feature." #~ msgstr "Аддоны являются PRO функциональностью." #~ msgid "" #~ "Please upgrade to the PRO plan to unlock them and more awesome features." #~ msgstr "" #~ "Выполните обновление до PRO плана для их разблокировки и других " #~ "замечательных возможностей." #~ msgid "%s Addon" #~ msgstr "Аддон: %s" #~ msgid "M j, Y @ H:i" #~ msgstr "M j, Y @ H:i" #~ msgid "(Abandoned)" #~ msgstr "(Заброшено)" #~ msgid "Rate %1$d out of %2$d" #~ msgstr "Оценить на %1$d из %2$d" #~ msgid "" #~ "Install the Conditional Logic addon to enable " #~ "conditional logic for Email Notifications." #~ msgstr "" #~ "Установите аддон Conditional Logic для включения " #~ "условной логики в уведомления по электронной почте." #~ msgid "Custom Field Name" #~ msgstr "Произвольное имя поля" #~ msgid "Form Field Value" #~ msgstr "Значение поля" #~ msgid "Field Name" #~ msgstr "Имя поля" #~ msgid "Add Another" #~ msgstr "Добавить" #~ msgid "Remove" #~ msgstr "Удалить" #~ msgid "Map custom fields (or properties) to form fields values." #~ msgstr "" #~ "Сопоставьте пользовательские поля (или свойства) со значениями полей " #~ "формы." #~ msgid "You do not have permission to perform this action." #~ msgstr "У вас недостаточно прав для выполнения этого действия." #~ msgid "Something went wrong while performing an AJAX request." #~ msgstr "Что-то пошло не так во время выполнения AJAX запроса." #~ msgid "Add New Connection" #~ msgstr "Добавить новое подключение" #~ msgid "You do not have permissions." #~ msgstr "У вас недостаточно прав." #~ msgid "Missing required data in payload." #~ msgstr "Требуемые данные отсутствуют в запросе." #~ msgid "Please deactivate WPForms Lite before activating WPForms." #~ msgstr "Пожалуйста, отключите WPForms Lite перед активацией WPForms." #~ msgid "https://wpforms.com" #~ msgstr "https://wpforms.com" #~ msgid "" #~ "Beginner friendly WordPress contact form plugin. Use our Drag & Drop form " #~ "builder to create your WordPress forms." #~ msgstr "" #~ "Удобный для новичков WordPress плагин контактных форм! Используйте " #~ "конструктор Drag & Drop для того, чтобы создавать формы WordPress." #~ msgid "-- Select Field --" #~ msgstr "-- Выбрать поле --" #~ msgid "Edit this form" #~ msgstr "Редактировать форму" #~ msgid "" #~ "

Thanks for your interest in WPForms Pro!
If you have any questions " #~ "or issues just %1$slet us know%2$s.

After purchasing WPForms Pro, " #~ "you'll need to download and install the Pro version of the " #~ "plugin, and then remove the free plugin." #~ "
(Don't worry, all your forms and settings will be preserved.)

Check out %3$sour documentation%4$s for step-by-step instructions." #~ msgstr "" #~ "

Спасибо за ваш интерес к WPForms Pro!
Если у вас есть любые вопросы " #~ "или проблемы, просто %1$sдайте нам знать%2$s.

После покупки WPForms " #~ "Pro, вам нужно скачать и установить Pro версию плагина, " #~ "а затем удалить бесплатный плагин.
(Не беспокойтесь, " #~ "все ваши формы и настройки будут сохранены).

Прочитайте %3$sнашу " #~ "документацию%4$s для получения пошаговой инструкции.

" #~ msgid "" #~ "More are available in the %1$sForm Templates Pack addon%2$s or by " #~ "%3$screating your own%4$s." #~ msgstr "" #~ "Больше доступно в %1$sрасширении Шаблонов форм%2$s или %3$sсоздайте свои" #~ "%4$s." #~ msgid "Want to better protect your contact forms from spam?" #~ msgstr "Хотите лучше защитить свои контактные формы от спама?" #~ msgid "" #~ "WPForms custom captcha addon allows you to add custom questions captcha " #~ "or math questions captcha to your WordPress forms. Since we know spam is " #~ "a huge problem for contact forms, WPForms goes above and beyond to help " #~ "you protect your forms." #~ msgstr "" #~ "Расширение Captcha для WPForms позволяет добавлять пользовательские " #~ "вопросы к капче или математические вопросы в вашу WordPress форму. " #~ "Поскольку мы знаем, что спам - это огромная проблема для контактных форм, " #~ "WPForms идет дальше, чтобы помочь вам защитить ваши формы." #~ msgid "Click here to Upgrade" #~ msgstr "Нажмите здесь для Обновления" #~ msgctxt "Form name" #~ msgid "New %s Entry" #~ msgstr "Новая запись: %s" #~ msgid "Field ID #" #~ msgstr "ID поля #" #~ msgid "You do no have permission." #~ msgstr "У вас недостаточно прав." #~ msgid "Ascension Island" #~ msgstr "Остров Вознесения" #~ msgid "Bolivia" #~ msgstr "Боливия" #~ msgid "British Virgin Islands" #~ msgstr "Британские Виргинские острова" #~ msgid "Brunei" #~ msgstr "Бруней" #~ msgid "Canary Islands" #~ msgstr "Канарские острова" #~ msgid "Caribbean Netherlands" #~ msgstr "Карибские Нидерланды" #~ msgid "Ceuta and Melilla" #~ msgstr "Сеута и Мелилья" #~ msgid "Clipperton Island" #~ msgstr "Остров Клиппертон" #~ msgid "Denmark (Danmark)" #~ msgstr "Дания" #~ msgid "Diego Garcia" #~ msgstr "Диего Гарсия" #~ msgid "Iran" #~ msgstr "Иран" #~ msgid "Ireland" #~ msgstr "Ирландия" #~ msgid "Kosovo" #~ msgstr "Косово" #~ msgid "Laos" #~ msgstr "Лаос" #~ msgid "Macedonia (FYROM)" #~ msgstr "Македония" #~ msgid "Micronesia" #~ msgstr "Микронезия" #~ msgid "Moldova" #~ msgstr "Молдова" #~ msgid "North Korea" #~ msgstr "Северная Корея" #~ msgid "Russia" #~ msgstr "Россия" #~ msgid "Saint Helena" #~ msgstr "Остров Святой Елены" #~ msgid "South Korea" #~ msgstr "Южная Корея" #~ msgid "Syria" #~ msgstr "Сирия" #~ msgid "Taiwan" #~ msgstr "Тайвань" #~ msgid "Tanzania" #~ msgstr "Танзания" #~ msgid "Tristan da Cunha" #~ msgstr "Тристан-да-Кунья" #~ msgid "United Kingdom" #~ msgstr "Великобритания" #~ msgid "Venezuela" #~ msgstr "Венесуэлла" #~ msgctxt "New Provider Account" #~ msgid "Add New Account" #~ msgstr "Добавить новую учётную запись" #~ msgctxt "Form name" #~ msgid "New Entry: %s" #~ msgstr "Новая запись: %s" #~ msgid "WPForms Lite" #~ msgstr "WPForms Lite"