# Translators: # wpt cli , 2018 # Frannoe , 2018 # Juan Hernando , 2018 # FX Bénard , 2019 # Nilo Velez , 2019 # Luis Rull , 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WPForms 1.5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wpforms\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23T21:47:57+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2018-12-07 13:53+0000\n" "Last-Translator: Luis Rull , 2019\n" "Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/wp-translations/teams/64435/es_ES/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Domain: wpforms\n" "X-Generator: WP-CLI 2.1.0\n" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:167 msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://wpforms.com" msgstr "https://wpforms.com" #. Description of the plugin msgid "" "Beginner friendly WordPress contact form plugin. Use our Drag & Drop form " "builder to create your WordPress forms." msgstr "" "Plugin de formulario de contacto de WordPress apto para principiantes. " "Utiliza nuestro editor de arrastrar y soltar formularios para crear tus " "formularios de WordPress." #: pro/wpforms-pro.php:170 pro/wpforms-pro.php:241 msgid "Payments" msgstr "Pagos" #: pro/wpforms-pro.php:172 msgid "Save Settings" msgstr "Guardar ajustes" #: pro/wpforms-pro.php:203 msgid "File Extension" msgstr "Extensión de archivo " #: pro/wpforms-pro.php:205 pro/includes/fields/class-file-upload.php:401 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:417 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:435 msgid "File type is not allowed." msgstr "Tipo de archivo no permitido." #: pro/wpforms-pro.php:209 msgid "File Size" msgstr "Tamaño de archivo" #: pro/wpforms-pro.php:211 msgid "File exceeds max size allowed." msgstr "El archivo excede el temaño máximo permitido." #: pro/wpforms-pro.php:215 msgid "Time (12 hour)" msgstr "Hora (12 horas)" #: pro/wpforms-pro.php:217 msgid "Please enter time in 12-hour AM/PM format (eg 8:45 AM)." msgstr "Por favor introduce el tiempo en formato 12 horas AM/PM (ej 8:45 AM)." #: pro/wpforms-pro.php:221 msgid "Time (24 hour)" msgstr "Hora (24 horas)" #: pro/wpforms-pro.php:223 msgid "Please enter time in 24-hour format (eg 22:45)." msgstr "Por favor introduce el tiempo en formato 24 horas (ej 22:45)." #: pro/wpforms-pro.php:227 msgid "Payment Required" msgstr "Pago obligatorio" #: pro/wpforms-pro.php:229 pro/includes/fields/class-payment-total.php:224 msgid "Payment is required." msgstr "Pago obligatorio." #: pro/wpforms-pro.php:233 #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:22 msgid "Credit Card" msgstr "Tarjeta crédito" #: pro/wpforms-pro.php:235 msgid "Please enter a valid credit card number." msgstr "Por favor introduce un número de tarjeta de crédito válido." #: pro/wpforms-pro.php:248 msgid "Currency" msgstr "Moneda" #: pro/wpforms-pro.php:262 msgid "Disable User Cookies" msgstr "Desactivar las cookies de usuario" #: pro/wpforms-pro.php:263 msgid "" "Check this to disable user tracking cookies (UUIDs). This will disable the " "Related Entries feature and the Form Abandonment/Geolocation addons." msgstr "" "Marca esto para desactivar las cookies de seguimiento de usuarios (UUIDs). " "Esto desactivará la funcionalidad de las entradas relacionadas y los " "complementos de formulario abandonado/geolocalización." #: pro/wpforms-pro.php:268 msgid "Disable User Details" msgstr "Desactivar los detalles de usuario" #: pro/wpforms-pro.php:269 msgid "" "Check this to disable storing the IP address and User Agent on all forms. If" " unchecked this can be managed on a form by form basis inside the form " "settings." msgstr "" "Marca esto para desactivar el almacenamiento de las direcciones IP y el User" " Agent de todos los formularios. Si se deja desmarcado, también se puede " "gestionar por separado formulario por formulario." #: pro/wpforms-pro.php:378 msgid "Disable storing entry information in WordPress" msgstr "Desactivar el almacenamiento de entradas de formulario en WordPress" #: pro/wpforms-pro.php:390 msgid "Disable storing user details (IP address and user agent)" msgstr "" "Desactivar el almacenamiento de datos de usuarios (Direcciones IP y user " "agent)" #: pro/wpforms-pro.php:406 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:543 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:148 msgid "Entries" msgstr "Entradas" #. translators: %s - form name. #: pro/wpforms-pro.php:468 msgid "New %s Entry" msgstr "Nueva entrada %s" #: pro/wpforms-pro.php:478 pro/wpforms-pro.php:487 msgid "Notifications" msgstr "Notificaciones" #: pro/wpforms-pro.php:479 msgid "Add New Notification" msgstr "Añadir nuevo aviso" #: pro/wpforms-pro.php:491 msgid "On" msgstr "En" #: pro/wpforms-pro.php:492 msgid "Off" msgstr "apagado" #: pro/wpforms-pro.php:499 msgid "Default Notification" msgstr "Notificación por defecto" #: pro/wpforms-pro.php:540 msgid "Send To Email Address" msgstr "Enviar a la dirección de correo electrónico" #: pro/wpforms-pro.php:543 msgid "" "Enter the email address to receive form entry notifications. For multiple " "notifications, separate email addresses with a comma." msgstr "" "Introduce la dirección de correo electrónico para recibir notificaciones de " "entrada de formulario. Para notificaciones múltiples, separa las direcciones" " de correo electrónico con una coma." #: pro/wpforms-pro.php:560 msgid "CC" msgstr "CC" #: pro/wpforms-pro.php:577 msgid "Email Subject" msgstr "Asunto del correo electrónico " #. translators: %s - form name. #: pro/wpforms-pro.php:580 msgid "New Entry: %s" msgstr "Nueva entrada: %s" #: pro/wpforms-pro.php:594 msgid "From Name" msgstr "De nombre" #: pro/wpforms-pro.php:613 msgid "From Email" msgstr "De correo electrónico" #: pro/wpforms-pro.php:632 msgid "Reply-To" msgstr "Responder-A" #: pro/wpforms-pro.php:648 pro/wpforms-pro.php:777 msgid "Message" msgstr "Mensaje" #. translators: %s - all fields smart tag. #: pro/wpforms-pro.php:660 msgid "To display all form fields, use the %s Smart Tag." msgstr "" "Para mostrar todos los campos de formulario, utiliza la etiqueta inteligente" " %s." #: pro/wpforms-pro.php:671 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: pro/wpforms-pro.php:672 msgid "Don't send" msgstr "No enviar" #: pro/wpforms-pro.php:674 msgid "this notification if" msgstr "esta notificación si" #: pro/wpforms-pro.php:675 msgid "Email notifications" msgstr "Notificaciones de correo electrónico" #: pro/wpforms-pro.php:708 pro/wpforms-pro.php:795 msgid "Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly." msgstr "" "¡Gracias por contactar con nosotros! Nos pondremos en contacto contigo muy " "pronto." #: pro/wpforms-pro.php:721 msgid "Confirmations" msgstr "Confirmaciones" #: pro/wpforms-pro.php:722 msgid "Add New Confirmation" msgstr "Añadir nueva confirmación" #: pro/wpforms-pro.php:727 msgid "Default Confirmation" msgstr "Confirmación por defecto" #: pro/wpforms-pro.php:773 msgid "Confirmation Type" msgstr "Tipo de confirmación" #: pro/wpforms-pro.php:778 msgid "Show Page" msgstr "Mostrar página" #: pro/wpforms-pro.php:779 msgid "Go to URL (Redirect)" msgstr "Ir a la URL (Redireccionar)" #: pro/wpforms-pro.php:793 pro/wpforms-pro.php:967 msgid "Confirmation Message" msgstr "Mensaje de confirmación" #: pro/wpforms-pro.php:810 msgid "Automatically scroll to the confirmation message" msgstr "Desplazarse automáticamente al mensaje de confirmación" #: pro/wpforms-pro.php:829 msgid "Confirmation Page" msgstr "Página de confirmación" #: pro/wpforms-pro.php:843 msgid "Confirmation Redirect URL" msgstr "URL de confirmación de redirigir" #: pro/wpforms-pro.php:859 msgid "Use" msgstr "Utilizar" #: pro/wpforms-pro.php:860 msgid "Don't use" msgstr "No utilizar" #: pro/wpforms-pro.php:862 msgid "this confirmation if" msgstr "esta confirmación si" #: pro/wpforms-pro.php:863 msgid "Form confirmations" msgstr "Confirmaciones de formulario" #. translators: %s - WPForms.com announcement page URL. #: pro/wpforms-pro.php:941 msgid "" "Conditional logic functionality is now included in the core WPForms plugin! " "The WPForms Conditional Logic addon can be removed without affecting your " "forms. For more details read our announcement." msgstr "" "¡La funcionalidad de lógica condicional ahora se incluye en el plugin base " "WPForms! La extensión de lógica condicional de WPForms puede ser eliminada " "sin afectar a tus formularios. Lee nuestro anuncio para más información." #: pro/wpforms-pro.php:979 msgid "Enable conditional logic" msgstr "Activar la lógica condicional" #. translators: %1$s - WPForms.com Account dashboard URL #: pro/wpforms-pro.php:1010 msgid "" "Your WPForms license key has expired. In order to continue receiving support" " and plugin updates you must renew your license key. Please log in to your WPForms.com" " account to renew your license." msgstr "" "La clave de licencia de WPForms ha caducado. Para poder continuar recibiendo" " soporte y actualizaciones del plugin debes renovar tu clave de licencia. " "Por favor, accede a tu cuenta de WPForms.com para renovar tu licencia." #: pro/includes/payments/functions.php:23 msgid "U.S. Dollar" msgstr "Dólar Americano" #: pro/includes/payments/functions.php:31 msgid "Pound Sterling" msgstr "Libra Esterlina" #: pro/includes/payments/functions.php:39 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: pro/includes/payments/functions.php:47 msgid "Australian Dollar" msgstr "Dólar Australiano" #: pro/includes/payments/functions.php:55 msgid "Brazilian Real" msgstr "Real Brasileño" #: pro/includes/payments/functions.php:63 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Dólar Canadiense" #: pro/includes/payments/functions.php:71 msgid "Czech Koruna" msgstr "Corona Checa" #: pro/includes/payments/functions.php:79 msgid "Danish Krone" msgstr "Corona Danesa" #: pro/includes/payments/functions.php:87 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Dólar Hong Kong" #: pro/includes/payments/functions.php:95 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Florín Húngaro" #: pro/includes/payments/functions.php:103 msgid "Israeli New Sheqel" msgstr "Shequel Israelí" #: pro/includes/payments/functions.php:111 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Ringgit Malayo" #: pro/includes/payments/functions.php:119 msgid "Mexican Peso" msgstr "Peso Mexicano" #: pro/includes/payments/functions.php:127 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Corona Noruega" #: pro/includes/payments/functions.php:135 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Dólar Neozelandés" #: pro/includes/payments/functions.php:143 msgid "Philippine Peso" msgstr "Peso Filipino" #: pro/includes/payments/functions.php:151 msgid "Polish Zloty" msgstr "Zloty Polaco" #: pro/includes/payments/functions.php:159 msgid "Russian Ruble" msgstr "Rublo ruso" #: pro/includes/payments/functions.php:167 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Dólar Singapur" #: pro/includes/payments/functions.php:175 msgid "South African Rand" msgstr "Rand sudafricano" #: pro/includes/payments/functions.php:183 msgid "Swedish Krona" msgstr "Corona Sueca" #: pro/includes/payments/functions.php:191 msgid "Swiss Franc" msgstr "Franco Suizo" #: pro/includes/payments/functions.php:199 msgid "Taiwan New Dollar" msgstr "Dólar Taiwán" #: pro/includes/payments/functions.php:207 msgid "Thai Baht" msgstr "Baht tailandés" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:163 msgid "This entry has been starred." msgstr "Esta entrada ha sido destacada." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:180 msgid "This entry has been unstarred." msgstr "Esta entrada ha sido desmarcada como destacada." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:213 msgid "This entry has been marked unread." msgstr "Esta entrada ha sido marcada como no leída." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:240 msgid "Note deleted." msgstr "Nota borrada." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:276 msgid "Note added." msgstr "Nota añadida." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:310 msgid "Notifications were resent!" msgstr "¡Las notificaciones fueron reenviadas!" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:328 msgid "Invalid entry ID." msgstr "ID de entrada no válido." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:341 msgid "Entry not found." msgstr "Entrada no encontrada." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:354 msgid "Form not found." msgstr "Formulario no encontrado." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:438 msgid "View Entry" msgstr "Ver entrada" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:440 msgid "Back to All Entries" msgstr "Volver a todas las entradas" #. translators: %1$s - current number of entry; %2$s - total number of #. entries. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:447 msgid "Entry %1$s of %2$s" msgstr "Entrada %1$s de %2$s" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:454 msgid "Previous form entry" msgstr "Anterior entrada de formulario" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:458 msgid "Current form entry" msgstr "Entrada de formulario actual" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:460 msgid "Next form entry" msgstr "Siguiente entrada de formulario" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:514 msgid "Show Empty Fields" msgstr "Mostrar campos vacíos" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:514 msgid "Hide Empty Fields" msgstr "Esconder campos vacíos" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:526 msgid "This entry does not have any fields" msgstr "Esta entrada no tiene ningún campo" #. translators: %d - field ID. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:543 msgid "Field ID #%d" msgstr "ID del campo #%d" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:548 msgid "Empty" msgstr "Vacío" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:585 msgid "Notes" msgstr "Notas" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:592 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:607 msgid "Add Note" msgstr "Añadir Nota" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:608 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:616 msgid "No notes." msgstr "Sin notas." #. translators: %1$s - user link; %2$s - date; %3$s - separator; %4$s - link #. to delete a note #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:653 msgid "Added by %1$s on %2$s %3$s %4$s" msgstr "Añadido por %1$s el %2$s %3$s %4$s" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:657 msgctxt "Entry: note" msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:695 msgid "Debug Information" msgstr "Información para depurar" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:724 msgid "Entry Details" msgstr "Detalles de la entrada" #. translators: %s - entry ID. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:736 msgid "Entry ID: %s" msgstr "ID de la entrada: %s" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:745 msgid "Submitted:" msgstr "Enviado:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:752 msgid "Modified:" msgstr "Modificado:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:761 msgid "User:" msgstr "Usuario:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:780 msgid "User IP:" msgstr "IP del usuario:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:788 msgid "Status:" msgstr "Estado:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:789 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:333 msgid "Completed" msgstr "Completado" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:814 msgid "Delete Entry" msgstr "Borrar entrada" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:846 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:326 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:858 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:873 msgid "PayPal Standard" msgstr "PayPal estandard." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:886 msgid "Payment Details" msgstr "Detalles de pago" #. translators: %s - entry payment status. #. translators: %s - addon status label. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:897 #: pro/includes/admin/class-addons.php:276 msgid "Status: %s" msgstr "Estado: %s" #. translators: %s - entry payment total. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:907 msgid "Total: %s" msgstr "Total: %s" #. translators: %s - entry payment gateway. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:917 msgid "Gateway: %s" msgstr "Pasarela: %s" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:921 msgctxt "Gateway mode" msgid "Test" msgstr "Prueba" #. translators: %s - entry payment transaction. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:930 msgid "Transaction ID: %s" msgstr "ID de la transacción: %s" #. translators: %s - entry payment subscription. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:941 msgid "Subscription ID: %s" msgstr "ID de la suscripción: %s" #. translators: %s - entry payment customer. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:953 msgid "Customer ID: %s" msgstr "ID del cliente: %s" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:962 msgid "Note:" msgstr "Nota: " #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1039 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:516 msgid "Unstar" msgstr "Quitar destacado" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1039 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:515 #: pro/includes/fields/class-rating.php:243 msgid "Star" msgstr "Destacar" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1058 msgid "Print" msgstr "Imprimir" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1063 msgid "Export (CSV)" msgstr "Exportar (CSV)" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1068 msgid "Resend Notifications" msgstr "Reenviar avisos" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1074 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:514 msgid "Mark Unread" msgstr "Marcar como no leído" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1090 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:167 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1139 msgid "Related Entries" msgstr "Entradas relacionadas" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1144 msgid "The user who created this entry also submitted the entries below." msgstr "" "El usuario que ha creado esta entrada también ha enviado las siguientes " "entradas." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:209 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:165 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:101 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:260 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:340 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:571 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:579 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:210 msgid "Date GMT" msgstr "Fecha GMT" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:211 msgid "ID" msgstr "ID" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:348 msgid "You do not have permission to export entries." msgstr "No tienes permisos para exportar las entradas." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:349 msgid "Error" msgstr "Error" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:166 msgid "Number of entries per page:" msgstr "Número de entradas por página:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:266 msgid "All entries marked as read." msgstr "Se marcaron todas las entradas como leídas." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:323 msgid "All entries for the currently selected form were successfully deleted." msgstr "Todas las entradas del formulario seleccionado se borraron con éxito." #. translators: %s - WPForms Builder page. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:492 msgid "" "Whoops, you haven't created a form yet. Want to give it a " "go?" msgstr "" "Uuups, no has creado un formulario todavía. ¿Quieres intentarlo?" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:576 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:606 msgid "Select the fields to show when viewing the entries list for this form." msgstr "" "Elige los campos a mostrar al ver la lista de las entradas de este " "formulario." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:608 msgid "" "Currently columns have not been configured, so we're showing the first 3 " "fields." msgstr "" "Las columnas no han sido configuradas todavía, por eso te mostramos los " "primeros 3 campos." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:619 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:632 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:222 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:233 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:728 msgid "Field" msgstr "Campo" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:711 msgid "Select Form" msgstr "Elegir formulario" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:721 msgid "Open form selector" msgstr "Abrir selector de formularios" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:747 msgid "All Entries" msgstr "Todas las entradas" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:753 msgid "Edit This Form" msgstr "Editar este formulario" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:758 msgid "Preview Form" msgstr "Vista previa del formulario" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:763 msgid "Download Export (CSV)" msgstr "Descargar exportaciones (CSV)" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:768 msgid "Mark All Read" msgstr "Marcar todas como leídas" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:773 msgid "Delete All" msgstr "Borrar todas" #. translators: %d - Number of form entries. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:857 msgid "See %d new entry" msgid_plural "See %d new entries" msgstr[0] "Ver una entrada nueva" msgstr[1] "Ver %d entradas nuevas" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:128 msgid "All" msgstr "Todos" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:129 msgid "Unread" msgstr "Sin leer" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:130 msgid "Starred" msgstr "Destacadas" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:156 #: pro/includes/fields/class-payment-total.php:22 msgid "Total" msgstr "Total" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:162 msgid "Status" msgstr "Estado" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:168 msgid "Change columns to display" msgstr "Cambiar las columnas mostradas" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:328 msgid "Payment" msgstr "Pago" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:345 msgid "Recurring" msgstr "Recurrente" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:377 msgid "Unstar entry" msgstr "Quitar destacado de las entradas" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:377 msgid "Star entry" msgstr "Destacar entrada" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:382 msgid "Mark entry unread" msgstr "Marca la entrada no leída" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:382 msgid "Mark entry read" msgstr "Marca la entrada leída" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:412 msgid "View Form Entry" msgstr "Ver entrada de formulario" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:413 msgid "View" msgstr "Ver" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:430 msgid "Delete Form Entry" msgstr "Borrar entrada de formulario" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:431 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:518 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:454 msgid "Select a date range" msgstr "Elegir un rango de fechas" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:458 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:513 msgid "Mark Read" msgstr "Marcar como leído" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:517 msgid "----------" msgstr "----------" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:575 msgid "Entry was successfully marked as read." msgstr "La entrada se marcó con éxito como leída." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:577 msgid "Entries were successfully marked as read." msgstr "Las entradas se marcaron con éxito como leídas." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:601 msgid "Entry was successfully marked as unread." msgstr "La entrada se marcó con éxito como no leída." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:603 msgid "Entries were successfully marked as unread." msgstr "Las entradas se marcaron con éxito como no leídas." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:627 msgid "Entry was successfully starred." msgstr "La entrada se marcó como destacada." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:629 msgid "Entries were successfully starred." msgstr "La entradas se marcaron como destacadas." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:653 msgid "Entry was successfully unstarred." msgstr "La entrada se desmarcó como destacada." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:655 msgid "Entries were successfully unstarred." msgstr "Las entradas se desmarcaron como destacadas." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:674 msgid "Entry was successfully deleted." msgstr "La entrada se borró con éxito." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:676 msgid "Entries were successfully deleted." msgstr "Las entradas se borraron con éxito." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:691 msgid "Whoops, it appears you do not have any form entries yet." msgstr "¡Vaya!, parece que no tienes ninguna entradas de formulario todavía." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:723 msgid "Any form field" msgstr "Cualquier campo" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:744 msgid "contains" msgstr "contiene" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:745 msgid "does not contain" msgstr "no contiene" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:746 msgid "is" msgstr "es" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:747 msgid "is not" msgstr "No es" #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:117 #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:162 msgid "Please enter a license key." msgstr "Por favor introduce una clave de licencia." #: pro/includes/admin/class-license.php:99 #: pro/includes/admin/class-license.php:194 #: pro/includes/admin/class-license.php:290 msgid "" "There was an error connecting to the remote key API. Please try again later." msgstr "" "Hubo un error al conectar a la API de clave remota. Por favor, inténtalo de " "nuevo." #: pro/includes/admin/class-license.php:120 msgid "Congratulations! This site is now receiving automatic updates." msgstr "¡Enhorabuena! Este sitio ya recibe las actualizaciones automáticas. " #: pro/includes/admin/class-license.php:213 #: pro/includes/admin/class-license.php:411 msgid "" "Your license key for WPForms is invalid. The key no longer exists or the " "user associated with the key has been deleted. Please use a different key to" " continue receiving automatic updates." msgstr "" "Tu clave de licencia de WPForms no es válida. La clave ya no existe o el " "usuario asociado con ella ha sido borrado. Por favor, utiliza una clave " "diferente para continuar recibiendo actualizaciones automáticas." #: pro/includes/admin/class-license.php:227 msgid "" "Your license key for WPForms has expired. Please renew your license key on " "WPForms.com to continue receiving automatic updates." msgstr "" "Tu clave de licencia de WPForms ha caducado. Por favor, renueva tu clave de " "licencia en WPForms.com para continuar recibiendo actualizaciones " "automáticas." #: pro/includes/admin/class-license.php:241 #: pro/includes/admin/class-license.php:402 msgid "" "Your license key for WPForms has been disabled. Please use a different key " "to continue receiving automatic updates." msgstr "" "Tu clave de licencia de WPForms ha sido desactivada. Por favor, utiliza una " "clave diferente para continuar recibiendo actualizaciones automáticas." #: pro/includes/admin/class-license.php:257 msgid "Your key has been refreshed successfully." msgstr "Tu clave ha sido actualizada con éxito." #: pro/includes/admin/class-license.php:312 msgid "You have deactivated the key from this site successfully." msgstr "Has desactivado la clave de este sitio con éxito." #. translators: %s - plugin settings page URL. #: pro/includes/admin/class-license.php:357 msgid "" "Please enter and activate your license key for WPForms to" " enable automatic updates." msgstr "" "Por favor escribe y activa tu clave de licencia de " "WPForms para activar las actualizaciones automáticas." #. translators: %s - WPForms.com login page URL. #: pro/includes/admin/class-license.php:381 msgid "" "Your license key for WPForms has expired. Please click here to renew your license key and " "continue receiving automatic updates." msgstr "" "Tu clave de licencia de WPForms ha caducado. Por favor, haz clic para " "renovar tu clave de licencia y continuar recibiendo actualizaciones " "automáticas." #. translators: %s - resume page URL. #: pro/includes/admin/class-upgrades.php:281 msgid "" "WPForms database upgrade is incomplete, click here to " "resume." msgstr "" "La actualización de la base de datos de WPForms no se ha completado, haz " "clic aquí para reanudarla." #. translators: %s - entries upgrade page URL. #: pro/includes/admin/class-upgrades.php:284 msgid "" "WPForms needs to upgrade the database, click here to " "start the upgrade." msgstr "" "WPForms necesita actualizar la base de datos, haz clic aquí para comenzar la actualización." #: pro/includes/admin/class-upgrades.php:314 msgid "" "WPForms needs to upgrade the database, click the button below to begin." msgstr "" "WPForms necesita actualizar la base de datos, haz clic en el botón de abajo " "para empezar." #: pro/includes/admin/class-upgrades.php:315 msgid "Run Upgrade" msgstr "Ejecutar la actualización" #: pro/includes/admin/class-upgrades.php:318 msgid "" "WPForms database upgrade is incomplete, click the button below to resume." msgstr "" "La actualización de la base de datos de WPForms está incompleta, haz clic en" " el botón de abajo para reanudarla." #: pro/includes/admin/class-upgrades.php:319 msgid "Resume Upgrade" msgstr "Reanudar la actualización" #: pro/includes/admin/class-upgrades.php:324 msgid "Upgrade" msgstr "Actualizar" #: pro/includes/admin/class-upgrades.php:326 msgid "" "Please do not leave this page or close the browser while the upgrade is in " "progress." msgstr "" "Por favor, no abandones esta página o cierres el navegador mientras se está " "produciendo la actualización." #. translators: %1$s - total number of entries upgraded; %2$s - total number #. of entries on site. #: pro/includes/admin/class-upgrades.php:334 msgid "Updated %1$s of %2$s entries." msgstr "Actualizadas %1$s de %2$s entradas." #: pro/includes/admin/class-upgrades.php:346 msgid "No updates are currently needed." msgstr "No es necesaria ninguna actualización." #: pro/includes/admin/class-addons.php:93 msgid "WPForms Addons" msgstr "Extensiones para WPForms" #: pro/includes/admin/class-addons.php:95 msgid "Refresh Addons" msgstr "Actualizar extensiones" #: pro/includes/admin/class-addons.php:97 msgid "Search Addons" msgstr "Buscar extensiones" #: pro/includes/admin/class-addons.php:103 msgid "" "There was an issue retrieving Addons for this site. Please click on the " "button above to refresh." msgstr "" "Hubo un problema al recuperar las extensiones de este sitio. Por favor, haz " "clic en el botón superior para actualizar." #: pro/includes/admin/class-addons.php:109 msgid "" "In order to get access to Addons, you need to resolve your license key " "errors." msgstr "" "Para acceder a las extensiones, necesitas resolver los errores de las claves" " de licencia." #: pro/includes/admin/class-addons.php:115 msgid "" "In order to get access to Addons, you need to verify your license key for " "WPForms." msgstr "" "Para acceder a las extensiones, necesitas verificar tus claves de licencia " "de WPForms." #: pro/includes/admin/class-addons.php:123 msgid "Addons have successfully been refreshed." msgstr "Se han actualizado las extensiones con éxito." #. translators: %s - refresh addons page URL. #: pro/includes/admin/class-addons.php:136 msgid "" "Improve your forms with our premium addons. Missing an addon that you think " "you should be able to see? Click the Refresh Addons " "button above." msgstr "" "Mejora tus formularios con nuestras extensiones premium. ¿Echas de menos " "alguna extensión que crees que deberías ver? Haz clic en el botón Actualizar extensiones de arriba." #: pro/includes/admin/class-addons.php:148 msgid "Available Addons" msgstr "Extensiones disponibles" #: pro/includes/admin/class-addons.php:197 msgid "Unlock More Features..." msgstr "Desbloquear más funcionalidades" #. translators: %s - WPForms.com Account page URL. #: pro/includes/admin/class-addons.php:202 msgid "" "Want to get even more features? Upgrade your WPForms account and unlock the " "following extensions." msgstr "" "¿Quieres disponer de aún más funcionalidades? Mejora tu cuenta de WPForms y desbloquea " "las siguientes extensiones." #: pro/includes/admin/class-addons.php:245 msgid "Active" msgstr "Activado" #: pro/includes/admin/class-addons.php:248 msgid "Not Installed" msgstr "No está instalado" #: pro/includes/admin/class-addons.php:251 msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" #: pro/includes/admin/class-addons.php:290 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: pro/includes/admin/class-addons.php:295 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: pro/includes/admin/class-addons.php:300 msgid "Install Addon" msgstr "Instalar la extensión" #: pro/includes/admin/class-addons.php:303 msgid "Upgrade Now" msgstr "Actualiza ahora" #: pro/includes/templates/class-donation.php:21 msgid "Donation Form" msgstr "Formulario de donación" #: pro/includes/templates/class-donation.php:23 msgid "" "Start collecting donation payments on your website with this ready-made " "Donation form. You can add and remove fields as needed." msgstr "" "Comienza a recolectar los pagos de donaciones en tu sitio web con este " "formulario de donación ya creado. Puedes agregar y eliminar campos según sea" " necesario." #: pro/includes/templates/class-donation.php:28 #: pro/includes/templates/class-order.php:28 msgid "Don't Forget" msgstr "No lo olvides" #: pro/includes/templates/class-donation.php:29 #: pro/includes/templates/class-order.php:29 msgid "Click the Payments tab to configure your payment provider" msgstr "Haz clic en la pestaña de pagos para configurar tu proveedor de pagos" #: pro/includes/templates/class-donation.php:37 #: pro/includes/templates/class-request-quote.php:34 #: pro/includes/templates/class-order.php:37 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: pro/includes/templates/class-donation.php:44 #: pro/includes/templates/class-request-quote.php:48 #: pro/includes/templates/class-order.php:44 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: pro/includes/templates/class-donation.php:51 msgid "Donation Amount" msgstr "Cantidad de la donación" #: pro/includes/templates/class-donation.php:59 #: pro/includes/templates/class-order.php:93 msgid "Comment or Message" msgstr "Comentario o mensaje" #: pro/includes/templates/class-donation.php:67 #: pro/includes/templates/class-request-quote.php:71 #: pro/includes/templates/class-order.php:101 msgid "Sending..." msgstr "Enviando..." #: pro/includes/templates/class-request-quote.php:21 msgid "Request A Quote Form" msgstr "Solicita formulario de cotización" #: pro/includes/templates/class-request-quote.php:23 msgid "" "Start collecting leads with this pre-made Request a quote form. You can add " "and remove fields as needed." msgstr "" "Empieza a recopilar leads con este formulario pre-hecho. Puedes añadir y " "quitar campos como sea necesario." #: pro/includes/templates/class-request-quote.php:41 msgid "Business / Organization" msgstr "Empresa / Organización" #: pro/includes/templates/class-request-quote.php:55 #: pro/includes/templates/class-order.php:51 #: pro/includes/fields/class-phone.php:22 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: pro/includes/templates/class-request-quote.php:63 msgid "Request" msgstr "Petición" #: pro/includes/templates/class-order.php:21 msgid "Billing / Order Form" msgstr "Facturación / Formulario de pedido" #: pro/includes/templates/class-order.php:23 msgid "" "Collect Payments for product and service orders with this ready-made form " "template. You can add and remove fields as needed." msgstr "" "Cobra pagos de pedidos de productos y servicios con esta plantilla de " "formulario ya preparada. Puedes añadir y quitar los campos que quieras." #: pro/includes/templates/class-order.php:59 #: pro/includes/fields/class-address.php:30 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: pro/includes/templates/class-order.php:68 msgid "Available Items" msgstr "Elementos disponibles" #: pro/includes/templates/class-order.php:72 #: pro/includes/fields/class-payment-multiple.php:29 #: pro/includes/fields/class-payment-dropdown.php:29 #: pro/includes/fields/class-payment-checkbox.php:29 msgid "First Item" msgstr "Primer elemento" #: pro/includes/templates/class-order.php:76 #: pro/includes/fields/class-payment-multiple.php:35 #: pro/includes/fields/class-payment-dropdown.php:34 #: pro/includes/fields/class-payment-checkbox.php:35 msgid "Second Item" msgstr "Segundo elemento" #: pro/includes/templates/class-order.php:80 #: pro/includes/fields/class-payment-multiple.php:41 #: pro/includes/fields/class-payment-dropdown.php:39 #: pro/includes/fields/class-payment-checkbox.php:41 msgid "Third Item" msgstr "Tercer elemento" #: pro/includes/templates/class-order.php:88 msgid "Total Amount" msgstr "Cantidad total" #: pro/includes/fields/class-rating.php:22 msgid "Rating" msgstr "Valoración" #: pro/includes/fields/class-rating.php:166 msgid "Scale" msgstr "Escala" #: pro/includes/fields/class-rating.php:167 msgid "Select rating scale" msgstr "Elige la escala de valoración" #: pro/includes/fields/class-rating.php:231 msgid "Icon" msgstr "Icono" #: pro/includes/fields/class-rating.php:232 msgid "Select icon to display" msgstr "Elige el icono a mostrar" #: pro/includes/fields/class-rating.php:244 msgid "Heart" msgstr "Corazón" #: pro/includes/fields/class-rating.php:245 msgid "Thumb" msgstr "Pulgar" #: pro/includes/fields/class-rating.php:246 msgid "Smiley Face" msgstr "Cara sonriente" #: pro/includes/fields/class-rating.php:266 msgid "Icon Size" msgstr "Tamaño del icono" #: pro/includes/fields/class-rating.php:267 msgid "Select the size of the rating icon" msgstr "Elige el tamaño del icono de valoración" #: pro/includes/fields/class-rating.php:278 msgid "Small" msgstr "Pequeño" #: pro/includes/fields/class-rating.php:279 msgid "Medium" msgstr "Mediano" #: pro/includes/fields/class-rating.php:280 msgid "Large" msgstr "Grande" #: pro/includes/fields/class-rating.php:300 msgid "Icon Color" msgstr "Color del icono" #: pro/includes/fields/class-rating.php:301 msgid "Select the color for the rating icon" msgstr "Elige el color del icono de valoración" #. translators: %1$s - rating value; %2$s - rating scale. #: pro/includes/fields/class-rating.php:445 msgid "Rate %1$d out of %2$d" msgstr "Valora %1$d sobre %2$d" #: pro/includes/fields/class-phone.php:86 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:247 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:385 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:471 msgid "Format" msgstr "Formato" #: pro/includes/fields/class-phone.php:87 msgid "Select format for the phone form field" msgstr "Elige el formato del campo de teléfono del formulario" #: pro/includes/fields/class-phone.php:98 #: pro/includes/fields/class-address.php:41 msgid "US" msgstr "US" #: pro/includes/fields/class-phone.php:99 #: pro/includes/fields/class-address.php:50 msgid "International" msgstr "Internacional" #: pro/includes/fields/class-password.php:22 #: pro/includes/fields/class-password.php:69 #: pro/includes/fields/class-password.php:302 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: pro/includes/fields/class-password.php:92 #: pro/includes/fields/class-password.php:307 msgid "Confirm Password" msgstr "Confirmar contraseña" #: pro/includes/fields/class-password.php:203 msgid "Enable Password Confirmation" msgstr "Activar la confirmación de contraseña" #: pro/includes/fields/class-password.php:204 msgid "Check this option to ask users to provide their password twice." msgstr "" "Marca esta opción para pedir a los usuarios que proporcionen su contraseña " "dos veces." #: pro/includes/fields/class-password.php:242 msgid "Confirmation Placeholder Text" msgstr "Texto de marcador de posición de confirmación" #: pro/includes/fields/class-password.php:243 msgid "Enter text for the confirmation field placeholder." msgstr "" "Introduce el texto para el marcador de posición del campo de confirmación." #: pro/includes/fields/class-password.php:413 msgid "Field values do not match." msgstr "Los valores del campo no encajan." #: pro/includes/fields/class-address.php:42 #: pro/includes/fields/class-address.php:51 #: pro/includes/fields/class-address.php:357 msgid "Address Line 1" msgstr "Dirección (línea 1)" #: pro/includes/fields/class-address.php:43 #: pro/includes/fields/class-address.php:52 #: pro/includes/fields/class-address.php:376 msgid "Address Line 2" msgstr "Dirección 2" #: pro/includes/fields/class-address.php:44 #: pro/includes/fields/class-address.php:53 #: pro/includes/fields/class-address.php:397 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: pro/includes/fields/class-address.php:45 msgid "Zip Code" msgstr "Código Postal" #: pro/includes/fields/class-address.php:46 msgid "State" msgstr "Provincia" #: pro/includes/fields/class-address.php:54 msgid "Postal Code" msgstr "Código postal" #: pro/includes/fields/class-address.php:55 #: pro/includes/fields/class-address.php:415 msgid "State / Province / Region" msgstr "Estado / Provincia / Región" #: pro/includes/fields/class-address.php:57 #: pro/includes/fields/class-address.php:459 msgid "Country" msgstr "País" #: pro/includes/fields/class-address.php:286 msgid "Select scheme format for the address field." msgstr "Elige el formato de esquema para el campo de dirección." #: pro/includes/fields/class-address.php:296 msgid "Scheme" msgstr "Esquema" #: pro/includes/fields/class-address.php:361 #: pro/includes/fields/class-address.php:380 #: pro/includes/fields/class-address.php:401 #: pro/includes/fields/class-address.php:419 #: pro/includes/fields/class-address.php:439 #: pro/includes/fields/class-address.php:463 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:354 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:450 msgid "Placeholder" msgstr "Marcador de posición" #: pro/includes/fields/class-address.php:365 #: pro/includes/fields/class-address.php:384 #: pro/includes/fields/class-address.php:405 #: pro/includes/fields/class-address.php:423 #: pro/includes/fields/class-address.php:443 #: pro/includes/fields/class-address.php:467 msgid "Default Value" msgstr "Valor por defecto" #: pro/includes/fields/class-address.php:435 msgid "ZIP / Postal" msgstr "Código postal" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:22 msgid "Date / Time" msgstr "Fecha / Hora" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:132 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:261 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:436 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:586 msgid "Time" msgstr "Hora" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:248 msgid "Select format for the date field." msgstr "Elegir el formato del campo de fecha." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:259 msgid "Date and Time" msgstr "Fecha y hora" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:341 msgid "Advanced date options." msgstr "Opciones de fecha avanzados." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:397 msgid "Date Picker" msgstr "Selector de fecha" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:402 msgid "Date Dropdown" msgstr "Desplegable de fecha" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:408 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:422 msgid "15 minutes" msgstr "15 minutos" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:423 msgid "30 minutes" msgstr "30 minutos" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:424 msgid "1 hour" msgstr "1 hora" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:437 msgid "Advanced time options." msgstr "Opciones de tiempo avanzados." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:492 msgid "Interval" msgstr "Intervalo" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:731 msgid "MM" msgstr "MM" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:732 msgid "DD" msgstr "DD" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:733 msgid "YYYY" msgstr "AAAA" #: pro/includes/fields/class-divider.php:22 msgid "Section Divider" msgstr "Separador de sección" #: pro/includes/fields/class-hidden.php:22 msgid "Hidden Field" msgstr "Campo oculto" #: pro/includes/fields/class-payment-multiple.php:22 msgid "Multiple Items" msgstr "Elementos múltiples" #: pro/includes/fields/class-payment-multiple.php:424 #: pro/includes/fields/class-payment-checkbox.php:452 msgid "Invalid payment option." msgstr "Opción de pago no válida." #: pro/includes/fields/class-html.php:22 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: pro/includes/fields/class-html.php:137 msgid "HTML / Code Block" msgstr "HTML / bloque de código" #: pro/includes/fields/class-html.php:138 msgid "Contents of this field are not displayed in the admin area." msgstr "" "Los contenidos de este campo no se muestra en el área de administración." #: pro/includes/fields/class-payment-single.php:22 #: pro/includes/fields/class-payment-single.php:150 msgid "Single Item" msgstr "Elemento único" #: pro/includes/fields/class-payment-single.php:131 msgid "Enter the price of the item, without a currency symbol." msgstr "Escribe el precio del elemento, sin el símbolo de moneda." #: pro/includes/fields/class-payment-single.php:132 msgid "Item Price" msgstr "Precio del Artículo" #: pro/includes/fields/class-payment-single.php:148 msgid "Select the item type." msgstr "Elige el tipo de elemento." #: pro/includes/fields/class-payment-single.php:151 msgid "User Defined" msgstr "Definido por el usuario" #: pro/includes/fields/class-payment-single.php:152 msgid "Hidden" msgstr "Oculto" #: pro/includes/fields/class-payment-single.php:154 msgid "Item Type" msgstr "Tipo de elemento" #. translators: %s - price amount. #: pro/includes/fields/class-payment-single.php:194 #: pro/includes/fields/class-payment-single.php:238 msgid "Price: %s" msgstr "Precio: %s" #: pro/includes/fields/class-payment-single.php:208 msgid "" "Note: Item type is set to hidden and will not be visible when viewing the " "form." msgstr "" "Nota: El tipo de elemento está marcado como oculto y no será visible cuando " "se publique el formulario." #: pro/includes/fields/class-payment-single.php:289 msgid "Amount mismatch" msgstr "Cantidad no concordante" #: pro/includes/fields/class-payment-dropdown.php:22 msgid "Dropdown Items" msgstr "Elementos del desplegable" #: pro/includes/fields/class-payment-dropdown.php:319 msgid "Invalid payment option" msgstr "Opción de pago no válida" #: pro/includes/fields/class-url.php:22 msgid "Website / URL" msgstr "Web / URL" #: pro/includes/fields/class-url.php:158 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Por favor introduce una URL válida." #: pro/includes/fields/class-payment-checkbox.php:22 msgid "Checkbox Items" msgstr "Elementos de casilla de verificación" #: pro/includes/fields/class-payment-checkbox.php:138 msgid "Checked" msgstr "Marcado" #. translators: %s - item number. #: pro/includes/fields/class-payment-checkbox.php:141 msgid "Item %s" msgstr "Elemento %s" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:79 #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:346 msgid "Card Number" msgstr "Número tarjeta" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:102 #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:351 msgid "Security Code" msgstr "Código de seguridad" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:123 #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:358 msgid "Name on Card" msgstr "Nombre en la tarjeta" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:137 #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:363 msgid "Expiration" msgstr "Caducidad" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:284 msgid "Card Number Placeholder Text" msgstr "Texto del marcador de posición del número de la tarjeta" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:293 msgid "Security Code Placeholder Text" msgstr "Texto del marcador de posición del código de seguridad" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:302 msgid "Name on Card Placeholder Text" msgstr "Texto del marcador de posición de nombre en la tarjeta" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:406 msgid "" "This page is insecure. Credit Card field should be used for testing purposes" " only." msgstr "" "Esta página no es segura. El campo de tarjeta de crédito debe usarse sólo " "para pruebas." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:25 #: pro/includes/fields/class-page-break.php:528 msgid "Page Break" msgstr "Salto de página" #. translators: %1$s - current step in multi-page form; %2$d - total number of #. pages. #: pro/includes/fields/class-page-break.php:145 msgid "Step %1$s of %2$d" msgstr "Paso %1$s de %2$d" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:199 #: pro/includes/fields/class-page-break.php:521 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:284 msgid "Progress Bar" msgstr "Barra progreso" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:285 msgid "Circles" msgstr "Círculos" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:286 msgid "Connector" msgstr "Conector" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:287 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:294 msgid "Progress Indicator" msgstr "Indicador de progreso" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:295 msgid "" "Select theme for Page Indicator which is displayed at the top of the form." msgstr "" "Elige el tema para el indicador de página que se muestra en la parte " "superior del formulario." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:320 msgid "Page Indicator Color" msgstr "Color del indicador de página" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:321 msgid "Select the primary color for the Page Indicator theme." msgstr "Elige el color principal del tema del indicador de página." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:349 msgid "Page Title" msgstr "Título de página" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:350 msgid "Enter text for the page title." msgstr "Escribe el texto del título de la página." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:376 msgid "Next Label" msgstr "Etiqueta para Siguiente" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:377 msgid "Enter text for Next page navigation button." msgstr "Escribe el texto para el botón de página siguiente." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:386 #: pro/includes/fields/class-page-break.php:523 msgid "Next" msgstr "Siguiente " #: pro/includes/fields/class-page-break.php:405 msgid "Display Previous" msgstr "Mostrar anterior" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:406 msgid "Toggle displaying the Previous page navigation button." msgstr "Alternar la visualización el botón de navegación de página anterior." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:430 msgid "Previous Label" msgstr "Etiqueta para Anterior" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:431 msgid "Enter text for Previous page navigation button." msgstr "Escribir el texto del botón de navegación de página anterior." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:476 msgid "Page Navigation Alignment" msgstr "Alineación de la navegación de página" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:477 msgid "Select the alignment for the Next/Previous page navigation buttons" msgstr "" "Elige la alineación de los botones de navegación de página " "Siguiente/Anterior" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:487 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:488 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:489 msgid "Center" msgstr "Centro" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:490 msgid "Split" msgstr "División" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:527 msgid "First Page" msgstr "Primera página" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:30 msgid "File Upload" msgstr "Subida de archivo" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:175 msgid "Allowed File Extensions" msgstr "Extensiones permitidas" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:176 msgid "Enter the extensions you would like to allow, comma separated." msgstr "" "Escribe las extensiones que te gustaría permitir, separadas por comas." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:201 msgid "Max File Size" msgstr "Tamaño de archivo máximo" #. translators: %s - max upload size. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:203 msgid "" "Enter the max file size, in megabytes, to allow. If left blank, the value " "defaults to the maximum size the server allows which is %s." msgstr "" "Escribe el tamaño máximo de archivo permitido, en megabytes. Si se deja en " "blanco, el valor por defecto es el tamaño máximo que permite el servidor, " "que es %s." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:251 msgid "Store file in WordPress Media Library" msgstr "Guardar archivo en la biblioteca de medios de WordPress" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:252 msgid "" "Check this option to store the final uploaded file in the WordPress Media " "Library" msgstr "" "Marcar esta opción para guardar el archivo final subido en la biblioteca de " "medios" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:342 msgid "" "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "El archivo subido excede la directiva upload_max_filesize en php.ini." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:343 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form." msgstr "" "El archivo subido excede la directiva MAX_FILE_SIZE que se especificó en el " "formulario HTML." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:344 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "Solo se ha podido subir una parte del archivo." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:345 msgid "No file was uploaded." msgstr "No se ha subido ningún archivo." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:347 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Falta un directorio temporal." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:348 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "El archivo no se ha podido grabar en el disco." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:349 msgid "File upload stopped by extension." msgstr "Subida de archivo detenida a causa de la extensión." #. translators: %s - error text. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:352 msgid "File upload error. %s" msgstr "Error en la subida del archivo. %s" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:373 msgid "File exceeds max size allowed" msgstr "El archivo excede el tamaño máximo permitido" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:390 msgid "File must have an extension." msgstr "El archivo debe tener una extensión." #: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:98 msgid "Conditionals" msgstr "Condicionales" #: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:370 msgid "Entry Notification stopped by conditional logic." msgstr "La notificación de entrada se interrumpió por la lógica condicional." #: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:421 msgid "Entry Confirmation stopped by conditional logic." msgstr "" "La confirmación de entradas fue interrumpida por la lógina condicional." #. translators: %1$s - source name; %2$s - type name. #: includes/fields/class-base.php:860 msgid "Choices are dynamically populated from the %1$s %2$s." msgstr "Las opciones se rellenan dinámicamente desde el %1$s %2$s." #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:144 src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:370 msgid "Show More" msgstr "Mostrar más" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:145 msgid "Show Less" msgstr "Mostrar menos" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:147 src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:247 msgid "Total Entries" msgstr "Total de entradas" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:224 msgid "Sullie the WPForms mascot" msgstr "Sullie, la mascota de WPForms" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:225 msgid "Create Your First Form to Start Collecting Leads" msgstr "Crear tu primer formulario para comenzar a recopilar leads" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:226 msgid "" "You can use WPForms to build contact forms, surveys, payment forms, and more" " with just a few clicks." msgstr "" "Puedes utilizar WPForms para construir formularios de contacto, encuestras, " "formularios de pago y mucho más con unos pocos clics." #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:228 msgid "Create Your Form" msgstr "Crea tu formulario" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:231 src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:396 msgid "Learn More" msgstr "Más información" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:256 msgid "Reset chart to display all forms" msgstr "Restablecer gráfico para mostrar todos los formularios" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:260 msgid "Select chart timespan" msgstr "Elige el intervalo de tiempo del gráfico" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:275 msgid "Total Entries by Form" msgstr "Total de entradas por formulario" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:276 msgid "Select forms list timespan" msgstr "Elige los intervalos de tiempo de la lista de formularios" #. translators: %d - Number of days. #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:303 msgid "Last %d day" msgid_plural "Last %d days" msgstr[0] "El pasado día" msgstr[1] "Los últimos %d días" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:336 src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:417 msgid "No entries for selected period" msgstr "No hay entradas en el periodo elegido" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:361 msgid "Display only this form data on a chart" msgstr "Mostrar sólo este tipo de datos en un gráfico" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:369 msgid "Show all forms" msgstr "Mostrar todos los formularios" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:392 msgid "Recommended Plugin:" msgstr "Plugin recomendado:" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:394 msgid "MonsterInsights" msgstr "MonsterInsights" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:395 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:399 msgid "Dismiss recommended plugin block" msgstr "Descartar el bloqueo de plugins recomendados" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:418 msgid "Please select a different period or check back later." msgstr "Por favor, elige un periodo de tiempo diferente o vuelve más tarde." #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:93 msgid "" "The %name% is installed but not activated. Would you like to activate it?" msgstr "%name% está instalado pero no activado. ¿Quieres activarlo?" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:94 msgid "Yes, activate" msgstr "Sí, activar" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:95 #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:100 msgid "Addon activated" msgstr "Extensión activada" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:96 msgid "Activating" msgstr "Activando" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:97 msgid "" "The %name% is not installed. Would you like to install and activate it?" msgstr "El %name% no está instalado. ¿Quieres instalarlo y activarlo?" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:98 msgid "Yes, install and activate" msgstr "Sí, instalar y activar" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:99 msgid "Installing" msgstr "Instalando" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:101 msgid "Almost done! Would you like to save and refresh the form builder?" msgstr "" "¡Casi hecho! ¿Quieres guardarlo y actualizar el constructor de formularios?" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:102 msgid "Yes, save and refresh" msgstr "Sí, guardar y actualizar" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:103 msgid "is a PRO Feature" msgstr "Es una característica PRO" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:104 msgid "" "We're sorry, the %name% is not available on your plan. Please upgrade to the" " PRO plan to unlock all these awesome features." msgstr "" "Lo sentimos,%name% no está disponible en tu plan. Por favor, mejora al plan " "PRO para desbloquear todas estas características impresionantes." #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:105 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "Mejorar a PRO" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:107 msgid "" "To access addons please enter and activate your WPForms license key in the " "plugin settings." msgstr "" "Para acceder a las extensiones, por favor, escribe y activa tu clave de " "licencia de WPForms en los ajustes de plugin." #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:159 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:172 msgid "Signature" msgstr "Firma" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:185 msgid "Likert Scale" msgstr "Escala Likert" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:198 msgid "Net Promoter Score" msgstr "Puntuación de Net Promoter" #. translators: %s - field name #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:245 msgid "%s field" msgstr "campo %s" #. translators: %s - addon name #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:250 #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:322 #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:399 #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:449 msgid "%s addon" msgstr "extensión %s"