# Translators: # Willington Vega , 2018 # FX Bénard , 2019 # Sören Wrede , 2019 # Christian Herrmann, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WPForms 1.5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wpforms\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23T21:47:57+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2018-12-07 13:53+0000\n" "Last-Translator: Christian Herrmann, 2019\n" "Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/wp-translations/teams/64435/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Domain: wpforms\n" "X-Generator: WP-CLI 2.1.0\n" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:167 msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://wpforms.com" msgstr "https://wpforms.com" #. Description of the plugin msgid "" "Beginner friendly WordPress contact form plugin. Use our Drag & Drop form " "builder to create your WordPress forms." msgstr "" "Einsteigerfreundliches WordPress-Kontaktformular-Plugin. Benutze unseren " "Drag-and-drop-Formular-Builder, um deine WordPress-Formulare zu erstellen." #: pro/wpforms-pro.php:170 pro/wpforms-pro.php:241 msgid "Payments" msgstr "Zahlungen" #: pro/wpforms-pro.php:172 msgid "Save Settings" msgstr "Einstellungen speichern" #: pro/wpforms-pro.php:203 msgid "File Extension" msgstr "Dateierweiterung" #: pro/wpforms-pro.php:205 pro/includes/fields/class-file-upload.php:401 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:417 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:435 msgid "File type is not allowed." msgstr "Dateityp ist nicht erlaubt." #: pro/wpforms-pro.php:209 msgid "File Size" msgstr "Dateigröße" #: pro/wpforms-pro.php:211 msgid "File exceeds max size allowed." msgstr "Datei größer als maximal erlaubt." #: pro/wpforms-pro.php:215 msgid "Time (12 hour)" msgstr "Zeit (12 Stunden)" #: pro/wpforms-pro.php:217 msgid "Please enter time in 12-hour AM/PM format (eg 8:45 AM)." msgstr "Bitte Zeit in 12-Stunden-AM/PM-Form eingeben (z. B. 8:45 AM)." #: pro/wpforms-pro.php:221 msgid "Time (24 hour)" msgstr "Zeit (24 Stunden)" #: pro/wpforms-pro.php:223 msgid "Please enter time in 24-hour format (eg 22:45)." msgstr "Bitte Zeit im 24-Stunden-Format eingeben (z. B. 22:45)." #: pro/wpforms-pro.php:227 msgid "Payment Required" msgstr "Zahlung erforderlich" #: pro/wpforms-pro.php:229 pro/includes/fields/class-payment-total.php:224 msgid "Payment is required." msgstr "Zahlung ist erforderlich." #: pro/wpforms-pro.php:233 #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:22 msgid "Credit Card" msgstr "Kreditkarte" #: pro/wpforms-pro.php:235 msgid "Please enter a valid credit card number." msgstr "Bitte gib eine gültige Kreditkartennummer ein." #: pro/wpforms-pro.php:248 msgid "Currency" msgstr "Währung" #: pro/wpforms-pro.php:262 msgid "Disable User Cookies" msgstr "Benutzer-Cookies deaktivieren" #: pro/wpforms-pro.php:263 msgid "" "Check this to disable user tracking cookies (UUIDs). This will disable the " "Related Entries feature and the Form Abandonment/Geolocation addons." msgstr "" "Wähle dies, um Benutzer-Tracking-Cookies (UUISs) zu deaktivieren. Dies wird " "die Funktion für verwandte Einträge und die Formularabbruch-/Geolocation-" "Add-ons deaktivieren." #: pro/wpforms-pro.php:268 msgid "Disable User Details" msgstr "Benutzerdetails deaktivieren" #: pro/wpforms-pro.php:269 msgid "" "Check this to disable storing the IP address and User Agent on all forms. If" " unchecked this can be managed on a form by form basis inside the form " "settings." msgstr "" "Wähle dies, um das Speichern von IP-Adresse und User Agent für alle " "Formulare zu deaktivieren. Falls nicht gewählt, kann dies auf Formularbasis " "innerhalb der Einstellungen eines Formulars verwaltet werden." #: pro/wpforms-pro.php:378 msgid "Disable storing entry information in WordPress" msgstr "Speichern von Eintragsinformationen in WordPress deaktivieren" #: pro/wpforms-pro.php:390 msgid "Disable storing user details (IP address and user agent)" msgstr "" "Speichern von Benutzerdetails (IP-Adresse und User Agent) deaktivieren" #: pro/wpforms-pro.php:406 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:543 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:148 msgid "Entries" msgstr "Einträge" #. translators: %s - form name. #: pro/wpforms-pro.php:468 msgid "New %s Entry" msgstr "Neuer %s-Eintrag" #: pro/wpforms-pro.php:478 pro/wpforms-pro.php:487 msgid "Notifications" msgstr "Benachrichtigungen" #: pro/wpforms-pro.php:479 msgid "Add New Notification" msgstr "Neue Benachrichtigung hinzufügen" #: pro/wpforms-pro.php:491 msgid "On" msgstr "An" #: pro/wpforms-pro.php:492 msgid "Off" msgstr "Aus" #: pro/wpforms-pro.php:499 msgid "Default Notification" msgstr "Standard-Benachrichtigung" #: pro/wpforms-pro.php:540 msgid "Send To Email Address" msgstr "Sende an E-Mail-Adresse" #: pro/wpforms-pro.php:543 msgid "" "Enter the email address to receive form entry notifications. For multiple " "notifications, separate email addresses with a comma." msgstr "" "Gib die E-Mail-Adresse für den Erhalt von Formular-Eintrags-" "Benachrichtigungen ein. Trenne mehrere E-Mail-Adressen für " "Benachrichtigungen mit einem Komma." #: pro/wpforms-pro.php:560 msgid "CC" msgstr "CC" #: pro/wpforms-pro.php:577 msgid "Email Subject" msgstr "E-Mail-Betreff" #. translators: %s - form name. #: pro/wpforms-pro.php:580 msgid "New Entry: %s" msgstr "Neuer Eintrag: %s" #: pro/wpforms-pro.php:594 msgid "From Name" msgstr "Von-Name" #: pro/wpforms-pro.php:613 msgid "From Email" msgstr "Absender E-Mail (from)" #: pro/wpforms-pro.php:632 msgid "Reply-To" msgstr "Antwort-an" #: pro/wpforms-pro.php:648 pro/wpforms-pro.php:777 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #. translators: %s - all fields smart tag. #: pro/wpforms-pro.php:660 msgid "To display all form fields, use the %s Smart Tag." msgstr "Um alle Formularfelder anzuzeigen, benutze den %s Smart Tag." #: pro/wpforms-pro.php:671 msgid "Send" msgstr "Senden" #: pro/wpforms-pro.php:672 msgid "Don't send" msgstr "Nicht senden" #: pro/wpforms-pro.php:674 msgid "this notification if" msgstr "diese Benachrichtigung, falls" #: pro/wpforms-pro.php:675 msgid "Email notifications" msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen" #: pro/wpforms-pro.php:708 pro/wpforms-pro.php:795 msgid "Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly." msgstr "Danke, dass du uns kontaktiert hast! Wir melden uns zeitnah bei dir." #: pro/wpforms-pro.php:721 msgid "Confirmations" msgstr "Bestätigungen" #: pro/wpforms-pro.php:722 msgid "Add New Confirmation" msgstr "Neue Bestätigung hinzufügen" #: pro/wpforms-pro.php:727 msgid "Default Confirmation" msgstr "Standard Bestätigung" #: pro/wpforms-pro.php:773 msgid "Confirmation Type" msgstr "Art der Bestätigung" #: pro/wpforms-pro.php:778 msgid "Show Page" msgstr "Seite anzeigen" #: pro/wpforms-pro.php:779 msgid "Go to URL (Redirect)" msgstr "Gehe zu URL (Umleitung)" #: pro/wpforms-pro.php:793 pro/wpforms-pro.php:967 msgid "Confirmation Message" msgstr "Bestätigungs-Nachricht" #: pro/wpforms-pro.php:810 msgid "Automatically scroll to the confirmation message" msgstr "Bestätigungs-Nachricht automatisch scrollen" #: pro/wpforms-pro.php:829 msgid "Confirmation Page" msgstr "Bestätigungs-Seite" #: pro/wpforms-pro.php:843 msgid "Confirmation Redirect URL" msgstr "Bestätigungs-Umleitungs-URL" #: pro/wpforms-pro.php:859 msgid "Use" msgstr "Benutzen" #: pro/wpforms-pro.php:860 msgid "Don't use" msgstr "Nicht benutzen" #: pro/wpforms-pro.php:862 msgid "this confirmation if" msgstr "diese Bestätigung, falls" #: pro/wpforms-pro.php:863 msgid "Form confirmations" msgstr "Formular-Bestätigungen" #. translators: %s - WPForms.com announcement page URL. #: pro/wpforms-pro.php:941 msgid "" "Conditional logic functionality is now included in the core WPForms plugin! " "The WPForms Conditional Logic addon can be removed without affecting your " "forms. For more details read our announcement." msgstr "" "Bedingte Logik ist nun im Kern des WPForms-Plugins enthalten! Das WPForms-" "Conditional-Logic-Add-on kann ohne Beeinträchtigung deiner Fomrmulare " "entfernt werden. Lies unsere Ankündigungfür weitere Details." #: pro/wpforms-pro.php:979 msgid "Enable conditional logic" msgstr "Bedingte Logik aktivieren" #. translators: %1$s - WPForms.com Account dashboard URL #: pro/wpforms-pro.php:1010 msgid "" "Your WPForms license key has expired. In order to continue receiving support" " and plugin updates you must renew your license key. Please log in to your WPForms.com" " account to renew your license." msgstr "" "Dein WPForms-Lizenzschlüssel ist abgelaufen. Um weiterhin Support und " "Plugin-Aktualisierungen zu erhalten, musst du deinen Lizenzschlüssel " "erneuern. Bitte melde dich auf deinem WPForms.com-Konto an, um deine Lizenz" " zu erneuern." #: pro/includes/payments/functions.php:23 msgid "U.S. Dollar" msgstr "U.S. Dollar" #: pro/includes/payments/functions.php:31 msgid "Pound Sterling" msgstr "Pfund Sterling" #: pro/includes/payments/functions.php:39 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: pro/includes/payments/functions.php:47 msgid "Australian Dollar" msgstr "Australischer Dollar" #: pro/includes/payments/functions.php:55 msgid "Brazilian Real" msgstr "Brasilianischer Real" #: pro/includes/payments/functions.php:63 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Kanadischer Dollar" #: pro/includes/payments/functions.php:71 msgid "Czech Koruna" msgstr "Tschechische Krone" #: pro/includes/payments/functions.php:79 msgid "Danish Krone" msgstr "Dänische Krone" #: pro/includes/payments/functions.php:87 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Hong Kong Dollar" #: pro/includes/payments/functions.php:95 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Ungarischer Forint" #: pro/includes/payments/functions.php:103 msgid "Israeli New Sheqel" msgstr "Israelischer Schekel" #: pro/includes/payments/functions.php:111 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Malayischer Ringgit" #: pro/includes/payments/functions.php:119 msgid "Mexican Peso" msgstr "Mexikanischer Peso" #: pro/includes/payments/functions.php:127 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Norwegische Krone" #: pro/includes/payments/functions.php:135 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Neuseeländischer Dollar" #: pro/includes/payments/functions.php:143 msgid "Philippine Peso" msgstr "Philippinischer Peso" #: pro/includes/payments/functions.php:151 msgid "Polish Zloty" msgstr "Polnischer Zloty" #: pro/includes/payments/functions.php:159 msgid "Russian Ruble" msgstr "Russischer Rubel" #: pro/includes/payments/functions.php:167 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Singapur-Dollar" #: pro/includes/payments/functions.php:175 msgid "South African Rand" msgstr "Südafrikanischer Rand" #: pro/includes/payments/functions.php:183 msgid "Swedish Krona" msgstr "Schwedische Krone" #: pro/includes/payments/functions.php:191 msgid "Swiss Franc" msgstr "Schweizer Franken" #: pro/includes/payments/functions.php:199 msgid "Taiwan New Dollar" msgstr "Taiwanischer Dollar" #: pro/includes/payments/functions.php:207 msgid "Thai Baht" msgstr "Thailändischer Baht" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:163 msgid "This entry has been starred." msgstr "Dieser Eintrag wurde favorisiert." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:180 msgid "This entry has been unstarred." msgstr "Dieser Eintrag wurde nicht mehr favorisiert." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:213 msgid "This entry has been marked unread." msgstr "Dieser Eintrag wurde als ungelesen markiert." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:240 msgid "Note deleted." msgstr "Notiz gelöscht." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:276 msgid "Note added." msgstr "Notiz hinzugefügt." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:310 msgid "Notifications were resent!" msgstr "Benachrichtigungen erneut gesendet!" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:328 msgid "Invalid entry ID." msgstr "Ungültige Eintrags-ID." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:341 msgid "Entry not found." msgstr "Eintrag nicht gefunden." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:354 msgid "Form not found." msgstr "Formular nicht gefunden." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:438 msgid "View Entry" msgstr "Eintrag ansehen" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:440 msgid "Back to All Entries" msgstr "Zurück zu allen EInträgen" #. translators: %1$s - current number of entry; %2$s - total number of #. entries. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:447 msgid "Entry %1$s of %2$s" msgstr "Eintrag %1$s von %2$s" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:454 msgid "Previous form entry" msgstr "Vorheriger Formulareintrag" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:458 msgid "Current form entry" msgstr "Aktueller Formulareintrag" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:460 msgid "Next form entry" msgstr "Nächster Formulareintrag" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:514 msgid "Show Empty Fields" msgstr "Leere Felder anzeigen" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:514 msgid "Hide Empty Fields" msgstr "Leere Felder verbergen" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:526 msgid "This entry does not have any fields" msgstr "Dieser Eintrag hat keine Felder" #. translators: %d - field ID. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:543 msgid "Field ID #%d" msgstr "Feld-ID #%d" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:548 msgid "Empty" msgstr "Leer" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:585 msgid "Notes" msgstr "Notizen" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:592 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:607 msgid "Add Note" msgstr "Notiz hinzufügen" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:608 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:616 msgid "No notes." msgstr "Keine Notizen." #. translators: %1$s - user link; %2$s - date; %3$s - separator; %4$s - link #. to delete a note #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:653 msgid "Added by %1$s on %2$s %3$s %4$s" msgstr "Hinzugefügt von %1$s am %2$s %3$s %4$s" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:657 msgctxt "Entry: note" msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:695 msgid "Debug Information" msgstr "Debug-Information" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:724 msgid "Entry Details" msgstr "Eintragsdetails" #. translators: %s - entry ID. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:736 msgid "Entry ID: %s" msgstr "Eintrags-ID: %s" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:745 msgid "Submitted:" msgstr "Übermittelt:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:752 msgid "Modified:" msgstr "Geändert:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:761 msgid "User:" msgstr "Benutzer:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:780 msgid "User IP:" msgstr "Benutzer-IP:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:788 msgid "Status:" msgstr "Status:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:789 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:333 msgid "Completed" msgstr "Abgeschlossen" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:814 msgid "Delete Entry" msgstr "Eintrag löschen" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:846 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:326 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:858 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:873 msgid "PayPal Standard" msgstr "PayPal Standard" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:886 msgid "Payment Details" msgstr "Zahlungsdetails" #. translators: %s - entry payment status. #. translators: %s - addon status label. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:897 #: pro/includes/admin/class-addons.php:276 msgid "Status: %s" msgstr "Status: %s" #. translators: %s - entry payment total. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:907 msgid "Total: %s" msgstr "Gesamt: %s" #. translators: %s - entry payment gateway. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:917 msgid "Gateway: %s" msgstr "Gateway: %s" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:921 msgctxt "Gateway mode" msgid "Test" msgstr "Test" #. translators: %s - entry payment transaction. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:930 msgid "Transaction ID: %s" msgstr "Transaktions-ID: %s" #. translators: %s - entry payment subscription. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:941 msgid "Subscription ID: %s" msgstr "Abonnement-ID: %s" #. translators: %s - entry payment customer. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:953 msgid "Customer ID: %s" msgstr "Kunden-ID: %s" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:962 msgid "Note:" msgstr "Notiz:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1039 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:516 msgid "Unstar" msgstr "Nicht mehr favorisieren" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1039 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:515 #: pro/includes/fields/class-rating.php:243 msgid "Star" msgstr "Favorisieren" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1058 msgid "Print" msgstr "Drucken" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1063 msgid "Export (CSV)" msgstr "Export (CSV)" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1068 msgid "Resend Notifications" msgstr "Benachrichtigungen erneut senden" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1074 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:514 msgid "Mark Unread" msgstr "Als ungelesen markieren" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1090 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:167 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1139 msgid "Related Entries" msgstr "Verwandte Einträge" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1144 msgid "The user who created this entry also submitted the entries below." msgstr "" "Der Benutzer, der diesen Eintrag erstellt hat, hat auch die unteren Einträge" " übermittelt." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:209 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:165 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:101 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:260 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:340 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:571 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:579 msgid "Date" msgstr "Datum" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:210 msgid "Date GMT" msgstr "Datum GMT" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:211 msgid "ID" msgstr "ID" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:348 msgid "You do not have permission to export entries." msgstr "Du hast keine Berechtigung, Einträge zu exportieren." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:349 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:166 msgid "Number of entries per page:" msgstr "Anzahl der Einträge pro Seite:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:266 msgid "All entries marked as read." msgstr "Alle Einträge als gelesen markieren." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:323 msgid "All entries for the currently selected form were successfully deleted." msgstr "" "Alle Einträge für das aktuell ausgewählte Formular wurden erfolgreich " "gelöscht." #. translators: %s - WPForms Builder page. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:492 msgid "" "Whoops, you haven't created a form yet. Want to give it a " "go?" msgstr "" "Oops, du hast noch kein Formular erstellt. Willst du es " "ausprobieren?" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:576 msgid "Search" msgstr "Suche" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:606 msgid "Select the fields to show when viewing the entries list for this form." msgstr "" "Felder zur Anzeige bei der Ansicht der Eintragsliste für dieses Formular " "auswählen." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:608 msgid "" "Currently columns have not been configured, so we're showing the first 3 " "fields." msgstr "" "Aktuell wurden keine Spalten konfiguriert, also zeigen wir die ersten 3 " "Felder." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:619 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:632 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:222 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:233 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:728 msgid "Field" msgstr "Feld" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:711 msgid "Select Form" msgstr "Formular auswählen" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:721 msgid "Open form selector" msgstr "Formularauswähler öffnen" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:747 msgid "All Entries" msgstr "Alle Einträge" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:753 msgid "Edit This Form" msgstr "Dieses Formular bearbeiten" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:758 msgid "Preview Form" msgstr "Formular-Vorschau" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:763 msgid "Download Export (CSV)" msgstr "Export (CSV) herunterladen" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:768 msgid "Mark All Read" msgstr "Alle als gelesen markieren" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:773 msgid "Delete All" msgstr "Alle löschen" #. translators: %d - Number of form entries. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:857 msgid "See %d new entry" msgid_plural "See %d new entries" msgstr[0] "%d neuen Eintrag ansehen" msgstr[1] "%d neue Einträge ansehen" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:128 msgid "All" msgstr "Alles" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:129 msgid "Unread" msgstr "Ungelesen" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:130 msgid "Starred" msgstr "Favorisiert" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:156 #: pro/includes/fields/class-payment-total.php:22 msgid "Total" msgstr "Summe" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:162 msgid "Status" msgstr "Status" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:168 msgid "Change columns to display" msgstr "Anzuzeigende Spalten ändern" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:328 msgid "Payment" msgstr "Zahlung" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:345 msgid "Recurring" msgstr "Wiederkehrend" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:377 msgid "Unstar entry" msgstr "Eintrag nicht mehr favorisieren" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:377 msgid "Star entry" msgstr "Eintrag favorisieren" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:382 msgid "Mark entry unread" msgstr "Eintrag als ungelesen markieren" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:382 msgid "Mark entry read" msgstr "Eintrag als gelesen markieren" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:412 msgid "View Form Entry" msgstr "Formulareintrag anzeigen" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:413 msgid "View" msgstr "Ansehen" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:430 msgid "Delete Form Entry" msgstr "Formulareintrag löschen" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:431 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:518 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:454 msgid "Select a date range" msgstr "Datumsbereich auswählen" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:458 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:513 msgid "Mark Read" msgstr "Als gelesen markieren" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:517 msgid "----------" msgstr "----------" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:575 msgid "Entry was successfully marked as read." msgstr "Eintrag wurde erfolgreich als gelesen markiert." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:577 msgid "Entries were successfully marked as read." msgstr "Einträge wurden erfolgreich als gelesen markiert." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:601 msgid "Entry was successfully marked as unread." msgstr "Eintrag wurde erfolgreich als ungelesen markiert." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:603 msgid "Entries were successfully marked as unread." msgstr "Einträge wurden erfolgreich als ungelesen markiert." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:627 msgid "Entry was successfully starred." msgstr "Eintrag wurde erfolgreich favorisiert." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:629 msgid "Entries were successfully starred." msgstr "Einträge wurden erfolgreich favorisiert." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:653 msgid "Entry was successfully unstarred." msgstr "Eintrag wurde erfolgreich nicht mehr favorisiert." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:655 msgid "Entries were successfully unstarred." msgstr "Einträge wurden erfolgreich nicht mehr favorisiert." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:674 msgid "Entry was successfully deleted." msgstr "Eintrag wurde erfolgreich gelöscht." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:676 msgid "Entries were successfully deleted." msgstr "Einträge wurden erfolgreich gelöscht." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:691 msgid "Whoops, it appears you do not have any form entries yet." msgstr "Hoppla, scheinbar hast du bisher noch keine Formulareinträge." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:723 msgid "Any form field" msgstr "Beliebiges Formularfeld" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:744 msgid "contains" msgstr "enthält" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:745 msgid "does not contain" msgstr "enthält nicht" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:746 msgid "is" msgstr "ist" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:747 msgid "is not" msgstr "ist nicht" #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:117 #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:162 msgid "Please enter a license key." msgstr "Gib bitte einen Lizenzschlüssel ein." #: pro/includes/admin/class-license.php:99 #: pro/includes/admin/class-license.php:194 #: pro/includes/admin/class-license.php:290 msgid "" "There was an error connecting to the remote key API. Please try again later." msgstr "" "Ein Fehler trat auf beim Verbinden zu der externen Schlüssel-API. Bitte " "versuche es später noch einmal." #: pro/includes/admin/class-license.php:120 msgid "Congratulations! This site is now receiving automatic updates." msgstr "Gratulation! Diese Website erhält nun automatische Aktualisierungen." #: pro/includes/admin/class-license.php:213 #: pro/includes/admin/class-license.php:411 msgid "" "Your license key for WPForms is invalid. The key no longer exists or the " "user associated with the key has been deleted. Please use a different key to" " continue receiving automatic updates." msgstr "" "Dein Lizenzschlüssel für WPForms ist ungültig. Der Schlüssel existiert nicht" " länger oder der damit verbundene Benutzer wurde gelöscht. Bitte benutze " "einen anderen Schlüssel, um weiterhin automatische Aktualisierungen zu " "erhalten." #: pro/includes/admin/class-license.php:227 msgid "" "Your license key for WPForms has expired. Please renew your license key on " "WPForms.com to continue receiving automatic updates." msgstr "" "Dein Lizenzschlüssel für WPForms ist abgelaufen. Bitte erneuere deinen " "Lizenzschlüssel auf WPForms.com, um weiterhin Aktualisierungen zu erhalten." #: pro/includes/admin/class-license.php:241 #: pro/includes/admin/class-license.php:402 msgid "" "Your license key for WPForms has been disabled. Please use a different key " "to continue receiving automatic updates." msgstr "" "Dein Lizenzschlüssel für WPForms wurde deaktiviert. Bitte benutze einen " "anderen Lizenzschlüssel, um weiterhin automatische Aktualisierungen zu " "erhalten." #: pro/includes/admin/class-license.php:257 msgid "Your key has been refreshed successfully." msgstr "Dein Schlüssel wurde erfolgreich aktualisiert." #: pro/includes/admin/class-license.php:312 msgid "You have deactivated the key from this site successfully." msgstr "Du hast den Schlüssel dieser Website erfolgreich deaktiviert." #. translators: %s - plugin settings page URL. #: pro/includes/admin/class-license.php:357 msgid "" "Please enter and activate your license key for WPForms to" " enable automatic updates." msgstr "" "Bitte deinen Lizenzschlüssel für WPFormseingeben und " "aktivieren, um automatische Aktualisierungen zu aktivieren." #. translators: %s - WPForms.com login page URL. #: pro/includes/admin/class-license.php:381 msgid "" "Your license key for WPForms has expired. Please click here to renew your license key and " "continue receiving automatic updates." msgstr "" "Dein Lizenzschlüssel für WPForms ist abgelaufen. Bitte hier klicken, um deinen " "Lizenzschlüssel zu erneuern und um weiterhin automatische Aktualisierungen " "zu erhalten." #. translators: %s - resume page URL. #: pro/includes/admin/class-upgrades.php:281 msgid "" "WPForms database upgrade is incomplete, click here to " "resume." msgstr "" "Das Upgrade der WPForms-Datenbank wurde nicht abgeschlossen.Hier klicken, um fortzufahren." #. translators: %s - entries upgrade page URL. #: pro/includes/admin/class-upgrades.php:284 msgid "" "WPForms needs to upgrade the database, click here to " "start the upgrade." msgstr "" "Ein Upgrade der WPForms-Datenbank ist nötig. Hier " "klicken, um das Upgrade durchzuführen." #: pro/includes/admin/class-upgrades.php:314 msgid "" "WPForms needs to upgrade the database, click the button below to begin." msgstr "" "Ein Upgrade der WPForms-Datenbank ist nötig. Klicke den Button unten, um zu " "beginnen." #: pro/includes/admin/class-upgrades.php:315 msgid "Run Upgrade" msgstr "Upgrade durchführen" #: pro/includes/admin/class-upgrades.php:318 msgid "" "WPForms database upgrade is incomplete, click the button below to resume." msgstr "" "Das Upgrade der WPForms-Datenbank wurde nicht abgeschlossen. Klicke den " "Button unten, um fortzufahren." #: pro/includes/admin/class-upgrades.php:319 msgid "Resume Upgrade" msgstr "Upgrade fortsetzen" #: pro/includes/admin/class-upgrades.php:324 msgid "Upgrade" msgstr "Upgrade" #: pro/includes/admin/class-upgrades.php:326 msgid "" "Please do not leave this page or close the browser while the upgrade is in " "progress." msgstr "" "Bitte diese Seite nicht verlassen oder den Browser schließen, während das " "Upgrade durchgeführt wird." #. translators: %1$s - total number of entries upgraded; %2$s - total number #. of entries on site. #: pro/includes/admin/class-upgrades.php:334 msgid "Updated %1$s of %2$s entries." msgstr "%1$s von %2$s Einträge aktualisiert." #: pro/includes/admin/class-upgrades.php:346 msgid "No updates are currently needed." msgstr "Momentan sind keine Aktualisierungen nötig." #: pro/includes/admin/class-addons.php:93 msgid "WPForms Addons" msgstr "WPForms-Add-ons" #: pro/includes/admin/class-addons.php:95 msgid "Refresh Addons" msgstr "Add-ons aktualisieren" #: pro/includes/admin/class-addons.php:97 msgid "Search Addons" msgstr "Add-ons durchsuchen" #: pro/includes/admin/class-addons.php:103 msgid "" "There was an issue retrieving Addons for this site. Please click on the " "button above to refresh." msgstr "" "Es trat ein Fehler auf beim Laden der Add-on-Liste für diese Website. Bitte " "klicke auf den Button unten zum Aktualisieren." #: pro/includes/admin/class-addons.php:109 msgid "" "In order to get access to Addons, you need to resolve your license key " "errors." msgstr "" "Um Zugang zu den Add-ons zu bekommen, musst du die Fehler mit deinem " "Lizenzschlüssel beheben." #: pro/includes/admin/class-addons.php:115 msgid "" "In order to get access to Addons, you need to verify your license key for " "WPForms." msgstr "" "Um Zugang zu den Add-ons zu bekommen, musst du deinen Lizenzschlüssel für " "WPForms überprüfen." #: pro/includes/admin/class-addons.php:123 msgid "Addons have successfully been refreshed." msgstr "Add-ons wurden erfolgreich aktualisiert." #. translators: %s - refresh addons page URL. #: pro/includes/admin/class-addons.php:136 msgid "" "Improve your forms with our premium addons. Missing an addon that you think " "you should be able to see? Click the Refresh Addons " "button above." msgstr "" "Verbessere deine Formulare mit unseren Premium-Add-ons. Fehlt dir ein " "Plugin, das hier erscheinen sollte? Klicke auf den Add-ons " "aktualisieren-Button oben." #: pro/includes/admin/class-addons.php:148 msgid "Available Addons" msgstr "Verfügbare Add-ons" #: pro/includes/admin/class-addons.php:197 msgid "Unlock More Features..." msgstr "Weitere Funktionen freischalten..." #. translators: %s - WPForms.com Account page URL. #: pro/includes/admin/class-addons.php:202 msgid "" "Want to get even more features? Upgrade your WPForms account and unlock the " "following extensions." msgstr "" "Willst du noch mehr Funktionen? Führe ein Upgrade deines WPForms-Kontos " "durch und schalte die folgenden Erweiterungen frei." #: pro/includes/admin/class-addons.php:245 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: pro/includes/admin/class-addons.php:248 msgid "Not Installed" msgstr "Nicht installiert" #: pro/includes/admin/class-addons.php:251 msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #: pro/includes/admin/class-addons.php:290 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: pro/includes/admin/class-addons.php:295 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: pro/includes/admin/class-addons.php:300 msgid "Install Addon" msgstr "Add-on installieren" #: pro/includes/admin/class-addons.php:303 msgid "Upgrade Now" msgstr "Jetzt Upgrade durchführen" #: pro/includes/templates/class-donation.php:21 msgid "Donation Form" msgstr "Spendenformular" #: pro/includes/templates/class-donation.php:23 msgid "" "Start collecting donation payments on your website with this ready-made " "Donation form. You can add and remove fields as needed." msgstr "" "Beginne mit dem Sammeln von Spendenzahlungen mit diesem vorgefertigten " "Spendenformular. Du kannst Felder je nach Bedarf hinzufügen und entfernen." #: pro/includes/templates/class-donation.php:28 #: pro/includes/templates/class-order.php:28 msgid "Don't Forget" msgstr "Nicht vergessen" #: pro/includes/templates/class-donation.php:29 #: pro/includes/templates/class-order.php:29 msgid "Click the Payments tab to configure your payment provider" msgstr "" "Klicke den Zahlungen-Tab, um deinen Zahlungs-Dienstanbieter zu konfigurieren" #: pro/includes/templates/class-donation.php:37 #: pro/includes/templates/class-request-quote.php:34 #: pro/includes/templates/class-order.php:37 msgid "Name" msgstr "Name" #: pro/includes/templates/class-donation.php:44 #: pro/includes/templates/class-request-quote.php:48 #: pro/includes/templates/class-order.php:44 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: pro/includes/templates/class-donation.php:51 msgid "Donation Amount" msgstr "Spendensumme" #: pro/includes/templates/class-donation.php:59 #: pro/includes/templates/class-order.php:93 msgid "Comment or Message" msgstr "Kommentar oder Nachricht" #: pro/includes/templates/class-donation.php:67 #: pro/includes/templates/class-request-quote.php:71 #: pro/includes/templates/class-order.php:101 msgid "Sending..." msgstr "Senden..." #: pro/includes/templates/class-request-quote.php:21 msgid "Request A Quote Form" msgstr "Angebotsformular anfordern" #: pro/includes/templates/class-request-quote.php:23 msgid "" "Start collecting leads with this pre-made Request a quote form. You can add " "and remove fields as needed." msgstr "" "Beginne mit dem Sammeln von Leads mit diesem vorgefertigten " "Angebotsformular. Du kannst Felder je nach Bedarf hinzufügen und entfernen." #: pro/includes/templates/class-request-quote.php:41 msgid "Business / Organization" msgstr "Unternehmen/Organisation" #: pro/includes/templates/class-request-quote.php:55 #: pro/includes/templates/class-order.php:51 #: pro/includes/fields/class-phone.php:22 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: pro/includes/templates/class-request-quote.php:63 msgid "Request" msgstr "Anfrage" #: pro/includes/templates/class-order.php:21 msgid "Billing / Order Form" msgstr "Rechnungs-/Bestellformular" #: pro/includes/templates/class-order.php:23 msgid "" "Collect Payments for product and service orders with this ready-made form " "template. You can add and remove fields as needed." msgstr "" "Sammle Zahlungen für Produkte und Dienstleistungen mit diesem vorgefertigten" " Formular-Template. Du kannst Felder je nach Bedarf hinzufügen und " "entfernen." #: pro/includes/templates/class-order.php:59 #: pro/includes/fields/class-address.php:30 msgid "Address" msgstr "Anschrift" #: pro/includes/templates/class-order.php:68 msgid "Available Items" msgstr "Verfügbare Elemente" #: pro/includes/templates/class-order.php:72 #: pro/includes/fields/class-payment-multiple.php:29 #: pro/includes/fields/class-payment-dropdown.php:29 #: pro/includes/fields/class-payment-checkbox.php:29 msgid "First Item" msgstr "Erstes Element" #: pro/includes/templates/class-order.php:76 #: pro/includes/fields/class-payment-multiple.php:35 #: pro/includes/fields/class-payment-dropdown.php:34 #: pro/includes/fields/class-payment-checkbox.php:35 msgid "Second Item" msgstr "Zweites Element" #: pro/includes/templates/class-order.php:80 #: pro/includes/fields/class-payment-multiple.php:41 #: pro/includes/fields/class-payment-dropdown.php:39 #: pro/includes/fields/class-payment-checkbox.php:41 msgid "Third Item" msgstr "Drittes Element" #: pro/includes/templates/class-order.php:88 msgid "Total Amount" msgstr "Gesamtbetrag" #: pro/includes/fields/class-rating.php:22 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" #: pro/includes/fields/class-rating.php:166 msgid "Scale" msgstr "Skalieren" #: pro/includes/fields/class-rating.php:167 msgid "Select rating scale" msgstr "Bewertungsbereich auswählen" #: pro/includes/fields/class-rating.php:231 msgid "Icon" msgstr "Icon" #: pro/includes/fields/class-rating.php:232 msgid "Select icon to display" msgstr "Icon zur Anzeige auswählen" #: pro/includes/fields/class-rating.php:244 msgid "Heart" msgstr "Herz" #: pro/includes/fields/class-rating.php:245 msgid "Thumb" msgstr "Daumen" #: pro/includes/fields/class-rating.php:246 msgid "Smiley Face" msgstr "Smiley" #: pro/includes/fields/class-rating.php:266 msgid "Icon Size" msgstr "Symbolgröße" #: pro/includes/fields/class-rating.php:267 msgid "Select the size of the rating icon" msgstr "Größe des Bewertungsicons auswählen" #: pro/includes/fields/class-rating.php:278 msgid "Small" msgstr "klein" #: pro/includes/fields/class-rating.php:279 msgid "Medium" msgstr "mittel" #: pro/includes/fields/class-rating.php:280 msgid "Large" msgstr "groß" #: pro/includes/fields/class-rating.php:300 msgid "Icon Color" msgstr "Symbolfarbe" #: pro/includes/fields/class-rating.php:301 msgid "Select the color for the rating icon" msgstr "Farbe des Bewertungsicons auswählen" #. translators: %1$s - rating value; %2$s - rating scale. #: pro/includes/fields/class-rating.php:445 msgid "Rate %1$d out of %2$d" msgstr "Bewerte mit %1$d von %2$d" #: pro/includes/fields/class-phone.php:86 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:247 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:385 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:471 msgid "Format" msgstr "Format" #: pro/includes/fields/class-phone.php:87 msgid "Select format for the phone form field" msgstr "Format für das Telefon-Formularfeld auswählen" #: pro/includes/fields/class-phone.php:98 #: pro/includes/fields/class-address.php:41 msgid "US" msgstr "US" #: pro/includes/fields/class-phone.php:99 #: pro/includes/fields/class-address.php:50 msgid "International" msgstr "international" #: pro/includes/fields/class-password.php:22 #: pro/includes/fields/class-password.php:69 #: pro/includes/fields/class-password.php:302 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: pro/includes/fields/class-password.php:92 #: pro/includes/fields/class-password.php:307 msgid "Confirm Password" msgstr "Passwort bestätigen" #: pro/includes/fields/class-password.php:203 msgid "Enable Password Confirmation" msgstr "Passwortbestätigung aktivieren" #: pro/includes/fields/class-password.php:204 msgid "Check this option to ask users to provide their password twice." msgstr "" "Wähle diese Option, um Benutzer aufzufordern, ihr Passwort doppelt " "anzugeben." #: pro/includes/fields/class-password.php:242 msgid "Confirmation Placeholder Text" msgstr "Bestätigung-Platzhalter-Text" #: pro/includes/fields/class-password.php:243 msgid "Enter text for the confirmation field placeholder." msgstr "Gib Text für den Bestätigungs-Feld-Platzhalter ein." #: pro/includes/fields/class-password.php:413 msgid "Field values do not match." msgstr "Feld-Werte stimmen nicht überein." #: pro/includes/fields/class-address.php:42 #: pro/includes/fields/class-address.php:51 #: pro/includes/fields/class-address.php:357 msgid "Address Line 1" msgstr "Adresse Zeile 1" #: pro/includes/fields/class-address.php:43 #: pro/includes/fields/class-address.php:52 #: pro/includes/fields/class-address.php:376 msgid "Address Line 2" msgstr "Anschrift Zusatz" #: pro/includes/fields/class-address.php:44 #: pro/includes/fields/class-address.php:53 #: pro/includes/fields/class-address.php:397 msgid "City" msgstr "Ort" #: pro/includes/fields/class-address.php:45 msgid "Zip Code" msgstr "Postleitzahl" #: pro/includes/fields/class-address.php:46 msgid "State" msgstr "Bundesstaat" #: pro/includes/fields/class-address.php:54 msgid "Postal Code" msgstr "Länderkennziffer" #: pro/includes/fields/class-address.php:55 #: pro/includes/fields/class-address.php:415 msgid "State / Province / Region" msgstr "Bundesstaat / Provinz / Region" #: pro/includes/fields/class-address.php:57 #: pro/includes/fields/class-address.php:459 msgid "Country" msgstr "Land" #: pro/includes/fields/class-address.php:286 msgid "Select scheme format for the address field." msgstr "Schema-Format für das Adressfeld auswählen." #: pro/includes/fields/class-address.php:296 msgid "Scheme" msgstr "Schema" #: pro/includes/fields/class-address.php:361 #: pro/includes/fields/class-address.php:380 #: pro/includes/fields/class-address.php:401 #: pro/includes/fields/class-address.php:419 #: pro/includes/fields/class-address.php:439 #: pro/includes/fields/class-address.php:463 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:354 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:450 msgid "Placeholder" msgstr "Platzhalter" #: pro/includes/fields/class-address.php:365 #: pro/includes/fields/class-address.php:384 #: pro/includes/fields/class-address.php:405 #: pro/includes/fields/class-address.php:423 #: pro/includes/fields/class-address.php:443 #: pro/includes/fields/class-address.php:467 msgid "Default Value" msgstr "Standardwert" #: pro/includes/fields/class-address.php:435 msgid "ZIP / Postal" msgstr "Postleitzahl" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:22 msgid "Date / Time" msgstr "Datum/Zeit" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:132 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:261 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:436 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:586 msgid "Time" msgstr "Zeit" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:248 msgid "Select format for the date field." msgstr "Format für das Datumsfeld auswählen." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:259 msgid "Date and Time" msgstr "Datum und Zeit" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:341 msgid "Advanced date options." msgstr "Erweiterte Datumsoptionen." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:397 msgid "Date Picker" msgstr "Datumswähler" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:402 msgid "Date Dropdown" msgstr "Datum-Dropdown" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:408 msgid "Type" msgstr "Typ" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:422 msgid "15 minutes" msgstr "15 Minuten" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:423 msgid "30 minutes" msgstr "30 Minuten" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:424 msgid "1 hour" msgstr "1 Stunde" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:437 msgid "Advanced time options." msgstr "Erweiterte Zeit-Optionen." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:492 msgid "Interval" msgstr "Intervall" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:731 msgid "MM" msgstr "MM" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:732 msgid "DD" msgstr "TT" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:733 msgid "YYYY" msgstr "JJJJ" #: pro/includes/fields/class-divider.php:22 msgid "Section Divider" msgstr "Abschnitts-Trennzeichen" #: pro/includes/fields/class-hidden.php:22 msgid "Hidden Field" msgstr "verborgenes Feld" #: pro/includes/fields/class-payment-multiple.php:22 msgid "Multiple Items" msgstr "Mehrere Elemente" #: pro/includes/fields/class-payment-multiple.php:424 #: pro/includes/fields/class-payment-checkbox.php:452 msgid "Invalid payment option." msgstr "Ungültige Bezahloption." #: pro/includes/fields/class-html.php:22 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: pro/includes/fields/class-html.php:137 msgid "HTML / Code Block" msgstr "HTML-/Code-Block" #: pro/includes/fields/class-html.php:138 msgid "Contents of this field are not displayed in the admin area." msgstr "Inhalte dieses Felds werden nicht im Adminbereich angezeigt." #: pro/includes/fields/class-payment-single.php:22 #: pro/includes/fields/class-payment-single.php:150 msgid "Single Item" msgstr "Einzelnes Element" #: pro/includes/fields/class-payment-single.php:131 msgid "Enter the price of the item, without a currency symbol." msgstr "Gib den Preis des Elements an, ohne Währungssymbol." #: pro/includes/fields/class-payment-single.php:132 msgid "Item Price" msgstr "Preis des Elements" #: pro/includes/fields/class-payment-single.php:148 msgid "Select the item type." msgstr "Elementtyp auswählen." #: pro/includes/fields/class-payment-single.php:151 msgid "User Defined" msgstr "Benutzerdefiniert" #: pro/includes/fields/class-payment-single.php:152 msgid "Hidden" msgstr "Verborgen" #: pro/includes/fields/class-payment-single.php:154 msgid "Item Type" msgstr "Elementtyp" #. translators: %s - price amount. #: pro/includes/fields/class-payment-single.php:194 #: pro/includes/fields/class-payment-single.php:238 msgid "Price: %s" msgstr "Preis: %s" #: pro/includes/fields/class-payment-single.php:208 msgid "" "Note: Item type is set to hidden and will not be visible when viewing the " "form." msgstr "" "Hinweis: Element-Typ ist auf verborgen gesetzt und wird bei der Ansicht des " "Formulars nicht sichtbar sein." #: pro/includes/fields/class-payment-single.php:289 msgid "Amount mismatch" msgstr "Summe stimmt nicht überein" #: pro/includes/fields/class-payment-dropdown.php:22 msgid "Dropdown Items" msgstr "Dropdown-Elemente" #: pro/includes/fields/class-payment-dropdown.php:319 msgid "Invalid payment option" msgstr "Ungültige Bezahloption" #: pro/includes/fields/class-url.php:22 msgid "Website / URL" msgstr "Website/URL" #: pro/includes/fields/class-url.php:158 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Bitte gib eine gültige URL an." #: pro/includes/fields/class-payment-checkbox.php:22 msgid "Checkbox Items" msgstr "Checkbox-Elemente" #: pro/includes/fields/class-payment-checkbox.php:138 msgid "Checked" msgstr "Gewählt" #. translators: %s - item number. #: pro/includes/fields/class-payment-checkbox.php:141 msgid "Item %s" msgstr "Element %s" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:79 #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:346 msgid "Card Number" msgstr "Kartennummer" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:102 #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:351 msgid "Security Code" msgstr "Prüfziffer (Sicherheitscode)" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:123 #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:358 msgid "Name on Card" msgstr "Name auf der Karte" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:137 #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:363 msgid "Expiration" msgstr "Enddatum" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:284 msgid "Card Number Placeholder Text" msgstr "Platzhaltertext für Kartennummer" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:293 msgid "Security Code Placeholder Text" msgstr "Platzhaltertext für Sicherheitscode" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:302 msgid "Name on Card Placeholder Text" msgstr "Platzhaltertext für Name auf Karte" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:406 msgid "" "This page is insecure. Credit Card field should be used for testing purposes" " only." msgstr "" "Diese Seite ist unsicher. Kreditkartenfeld sollte nur für Testzwecke benutzt" " werden." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:25 #: pro/includes/fields/class-page-break.php:528 msgid "Page Break" msgstr "Seitenumbruch" #. translators: %1$s - current step in multi-page form; %2$d - total number of #. pages. #: pro/includes/fields/class-page-break.php:145 msgid "Step %1$s of %2$d" msgstr "Schritt %1$s von %2$d" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:199 #: pro/includes/fields/class-page-break.php:521 msgid "Previous" msgstr "Zurück" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:284 msgid "Progress Bar" msgstr "Fortschrittsbalken" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:285 msgid "Circles" msgstr "Kreise" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:286 msgid "Connector" msgstr "Konnektor" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:287 msgid "None" msgstr "Keiner" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:294 msgid "Progress Indicator" msgstr "Fortschritts-Indikator" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:295 msgid "" "Select theme for Page Indicator which is displayed at the top of the form." msgstr "" "Theme für Seiten-Indikator auswählen, welcher oben auf dem Formular " "angezeigt wird." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:320 msgid "Page Indicator Color" msgstr "Seiten-Indikator-Farbe" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:321 msgid "Select the primary color for the Page Indicator theme." msgstr "Primärfarbe für Seiten-Indikator-Theme auswählen. " #: pro/includes/fields/class-page-break.php:349 msgid "Page Title" msgstr "Seitentitel" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:350 msgid "Enter text for the page title." msgstr "Text für den Seitentitel eingeben." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:376 msgid "Next Label" msgstr "Nächstes Label" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:377 msgid "Enter text for Next page navigation button." msgstr "Text für Navigationsbutton für nächste Seite eingeben." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:386 #: pro/includes/fields/class-page-break.php:523 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:405 msgid "Display Previous" msgstr "Vorherige anzeigen" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:406 msgid "Toggle displaying the Previous page navigation button." msgstr "Anzeige des Navigationsbuttons für vorherige Seite umschalten." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:430 msgid "Previous Label" msgstr "Vorheriges Label" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:431 msgid "Enter text for Previous page navigation button." msgstr "Text für Navigationsbutton für vorherige Seite eingeben." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:476 msgid "Page Navigation Alignment" msgstr "Ausrichtung der Seitennavigation" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:477 msgid "Select the alignment for the Next/Previous page navigation buttons" msgstr "" "Ausrichtung für die Nächste/Vorherige-Seite-Navigationsbuttons auswählen" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:487 msgid "Left" msgstr "Links" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:488 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:489 msgid "Center" msgstr "Zentriert" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:490 msgid "Split" msgstr "Gespalten" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:527 msgid "First Page" msgstr "Erste Seite" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:30 msgid "File Upload" msgstr "Datei hochladen" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:175 msgid "Allowed File Extensions" msgstr "Erlaubte Dateitypen" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:176 msgid "Enter the extensions you would like to allow, comma separated." msgstr "" "Gib die Erweiterungen ein, die du erlauben möchtest, durch Komma getrennt." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:201 msgid "Max File Size" msgstr "Maximale Dateigröße" #. translators: %s - max upload size. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:203 msgid "" "Enter the max file size, in megabytes, to allow. If left blank, the value " "defaults to the maximum size the server allows which is %s." msgstr "" "Gib die maximal erlaubte Dateigröße in Megabytes an. Falls leer, wird der " "vom Server erlaubte Maximalwert von %s übernommen." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:251 msgid "Store file in WordPress Media Library" msgstr "Datei in der WordPress-Mediathek speichern" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:252 msgid "" "Check this option to store the final uploaded file in the WordPress Media " "Library" msgstr "" "Wähle diese Option, um die hochgeladene Datei in der WordPress-Mediathek zu " "speichern" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:342 msgid "" "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "" "Die hochgeladene Datei überschreitet die maximale Größe von " "upload_max_filesize, die in der Datei php.ini " "eingetragen ist." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:343 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form." msgstr "" "Die hochgeladene Datei überschreitet die maximale Größe von " "MAX_FILE_SIZE, die im HTML-Formular angegeben ist." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:344 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "Die hochgeladene Datei ist nur zum Teil angekommen." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:345 msgid "No file was uploaded." msgstr "Keine Datei hochgeladen." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:347 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Es fehlt ein temporärer Ordner." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:348 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "Konnte die Datei nicht auf die Festplatte kopieren." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:349 msgid "File upload stopped by extension." msgstr "Der Datei-Upload wurde von einer Erweiterung gestoppt." #. translators: %s - error text. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:352 msgid "File upload error. %s" msgstr "Datei-Upload-Fehler. %s" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:373 msgid "File exceeds max size allowed" msgstr "Datei übersteigt maximal erlaubte Größe" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:390 msgid "File must have an extension." msgstr "Datei muss eine Erweiterung haben." #: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:98 msgid "Conditionals" msgstr "Bedingungen" #: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:370 msgid "Entry Notification stopped by conditional logic." msgstr "Eintrags-Benachrichtigung durch bedingte Logik gestoppt." #: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:421 msgid "Entry Confirmation stopped by conditional logic." msgstr "Eintrags-Bestätigung durch bedingte Logik gestoppt." #. translators: %1$s - source name; %2$s - type name. #: includes/fields/class-base.php:860 msgid "Choices are dynamically populated from the %1$s %2$s." msgstr "Auswahlmöglichkeiten werden dynamisch ausgefüllt von %1$s %2$s." #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:144 src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:370 msgid "Show More" msgstr "Mehr anzeigen" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:145 msgid "Show Less" msgstr "Weniger anzeigen" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:147 src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:247 msgid "Total Entries" msgstr "Gesamteinträge" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:224 msgid "Sullie the WPForms mascot" msgstr "Sullie, das WPForms-Maskottchen" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:225 msgid "Create Your First Form to Start Collecting Leads" msgstr "Erstelle dein erstes Formular und beginne, Leads zu sammeln" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:226 msgid "" "You can use WPForms to build contact forms, surveys, payment forms, and more" " with just a few clicks." msgstr "" "Mit WPForms kannst du Kontaktformulare, Umfragen, Zahlungsformulare und mehr" " mit nur ein paar Klicks erstellen." #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:228 msgid "Create Your Form" msgstr "Erstelle dein Formular" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:231 src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:396 msgid "Learn More" msgstr "Mehr erfahren" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:256 msgid "Reset chart to display all forms" msgstr "Chart zurücksetzen, um alle Formulare anzuzeigen" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:260 msgid "Select chart timespan" msgstr "Chart-Zeitspanne auswählen" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:275 msgid "Total Entries by Form" msgstr "Gesamteinträge nach Formular" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:276 msgid "Select forms list timespan" msgstr "Formularliste-Zeitspanne auswählen" #. translators: %d - Number of days. #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:303 msgid "Last %d day" msgid_plural "Last %d days" msgstr[0] "Letzter%d Tag" msgstr[1] "Letzte %d Tage" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:336 src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:417 msgid "No entries for selected period" msgstr "Keine Einträge für den gewählten Zeitraum" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:361 msgid "Display only this form data on a chart" msgstr "Nur die Daten dieses Formulars auf einem Chart anzeigen" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:369 msgid "Show all forms" msgstr "Alle Formulare anzeigen" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:392 msgid "Recommended Plugin:" msgstr "Empfohlenes Plugin:" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:394 msgid "MonsterInsights" msgstr "MonsterInsights" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:395 msgid "Install" msgstr "Installieren" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:399 msgid "Dismiss recommended plugin block" msgstr "Empfohlenen-Plugin-Block verwerfen" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:418 msgid "Please select a different period or check back later." msgstr "Bitte einen anderen Zeitraum wählen oder später erneut versuchen." #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:93 msgid "" "The %name% is installed but not activated. Would you like to activate it?" msgstr "" "%name% ist installiert aber nicht aktiviert. Möchtest du es aktivieren?" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:94 msgid "Yes, activate" msgstr "Ja, aktivieren" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:95 #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:100 msgid "Addon activated" msgstr "Add-on aktiviert" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:96 msgid "Activating" msgstr "Aktivieren" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:97 msgid "" "The %name% is not installed. Would you like to install and activate it?" msgstr "" "%name% ist nicht installiert. Möchtest du es installieren und aktivieren?" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:98 msgid "Yes, install and activate" msgstr "Ja, Installieren und aktivieren" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:99 msgid "Installing" msgstr "Installieren" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:101 msgid "Almost done! Would you like to save and refresh the form builder?" msgstr "" "Fast geschafft! Möchtest du speichern und den Formular-Builder neu laden?" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:102 msgid "Yes, save and refresh" msgstr "Ja, Speichern und neu laden" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:103 msgid "is a PRO Feature" msgstr "ist eine PRO-Funktion" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:104 msgid "" "We're sorry, the %name% is not available on your plan. Please upgrade to the" " PRO plan to unlock all these awesome features." msgstr "" "Es tut uns leid, das %name% ist für deinen Tarif nicht verfügbar. Bitte " "führe ein Upgrade auf den PRO-Tarif durch, um all diese tollen Funktionen " "freizuschalten." #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:105 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "Upgrade auf PRO" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:107 msgid "" "To access addons please enter and activate your WPForms license key in the " "plugin settings." msgstr "" "Gib deinen WPForms-Lizenzschlüssel ein und aktiviere ihn in den Plugin-" "Einstellungen, um auf Add-ons zugreifen zu können." #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:159 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:172 msgid "Signature" msgstr "Signatur" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:185 msgid "Likert Scale" msgstr "Likert-Skala" #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:198 msgid "Net Promoter Score" msgstr "Net Promoter Score" #. translators: %s - field name #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:245 msgid "%s field" msgstr "%s Feld" #. translators: %s - addon name #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:250 #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:322 #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:399 #: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:449 msgid "%s addon" msgstr "%s Add-on"